hinata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hinata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähinaan
sinähinaat
hänhinaa
mehinaamme
tehinaatte
hehinaavat

Perfect

minäolen hinannut
sinäolet hinannut
hänon hinannut
meolemme hinanneet
teolette hinanneet
heovat hinanneet

Imperfect

minähinasin
sinähinasit
hänhinasi
mehinasimme
tehinasitte
hehinasivat

Pluperfect

minäolin hinannut
sinäolit hinannut
hänoli hinannut
meolimme hinanneet
teolitte hinanneet
heolivat hinanneet

Negative

Present

minäen hinaa
sinäet hinaa
hänei hinaa
meemme hinaa
teette hinaa
heeivät hinaa

Perfect

minäen ole hinannut
sinäet ole hinannut
hänei ole hinannut
meemme ole hinanneet
teette ole hinanneet
heeivät ole hinanneet

Imperfect

minäen hinannut
sinäet hinannut
hänei hinannut
meemme hinanneet
teette hinanneet
heeivät hinanneet

Pluperfect

minäen ollut hinannut
sinäet ollut hinannut
hänei ollut hinannut
meemme olleet hinanneet
teette olleet hinanneet
heeivät olleet hinanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähinannen
sinähinannet
hänhinannee
mehinannemme
tehinannette
hehinannevat

Perfect

minälienen hinannut
sinälienet hinannut
hänlienee hinannut
melienemme hinanneet
telienette hinanneet
helienevät hinanneet

Negative

Present

minäen hinanne
sinäet hinanne
hänei hinanne
meemme hinanne
teette hinanne
heeivät hinanne

Perfect

minäen liene hinannut
sinäet liene hinannut
hänei liene hinannut
meemme liene hinanneet
teette liene hinanneet
heeivät liene hinanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähinaisin
sinähinaisit
hänhinaisi
mehinaisimme
tehinaisitte
hehinaisivat

Perfect

minäolisin hinannut
sinäolisit hinannut
hänolisi hinannut
meolisimme hinanneet
teolisitte hinanneet
heolisivat hinanneet

Negative

Present

minäen hinaisi
sinäet hinaisi
hänei hinaisi
meemme hinaisi
teette hinaisi
heeivät hinaisi

Perfect

minäen olisi hinannut
sinäet olisi hinannut
hänei olisi hinannut
meemme olisi hinanneet
teette olisi hinanneet
heeivät olisi hinanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hinatkaami; hinatkaani
(sinä)hinaa
(hän)hinatkoon
(me)hinatkaamme
(te)hinatkaa
(he)hinatkoot

Perfect

(hän)olkoon hinannut
(he)olkoot hinanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hinatko
(sinä)älä hinaa
(hän)älköön hinatko
(me)älkäämme hinatko
(te)älkäätte hinatko
(he)älkööt hinatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hinannut
(sinä)älä ole hinannut
(hän)älköön olko hinannut
(me)älkäämme olko hinanneet
(te)älkäätte olko hinanneet
(he)älkööt olko hinanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähinanneisin
sinähinanneisit
hänhinanneisi
mehinanneisimme
tehinanneisitte
hehinanneisivat

Perfect

minälienisin hinannut
sinälienisit hinannut
hänlienisi hinannut
melienisimme hinanneet
telienisitte hinanneet
helienisivät hinanneet

Negative

Present

minäen hinanneisi
sinäet hinanneisi
hänei hinanneisi
meemme hinanneisi
teette hinanneisi
heeivät hinanneisi

Perfect

minäen lienisi hinannut
sinäet lienisi hinannut
hänei lienisi hinannut
meemme lienisi hinanneet
teette lienisi hinanneet
heeivät lienisi hinanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähinaton
sinähinatos
hänhinatkoon
mehinatkoomme
tehinatkootte
hehinatkoot

Perfect

minäollon hinannut
sinäolkootte hinannut
hänolkoon hinannut
meolkoomme hinanneet
teolkootte hinanneet
heolkoot hinanneet

Negative

Present

minäällön hinaa
sinäällös hinaa
hänälköön hinatko
meälköömme hinatko
teälköötte hinatko
heälkööt hinatko

Perfect

minäällön ollo hinannut
sinäällös ollo hinannut
hänälköön olko hinannut
meälköömme olko hinanneet
teälköötte olko hinanneet
heälkööt olko hinanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hinataan

Perfect

on hinattu

Imperfect

hinattiin

Pluperfect

oli hinattu

Negative

Present

ei hinata

Perfect

ei ole hinattu

Imperfect

ei hinattu

Pluperfect

ei ollut hinattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hinattaneen

Perfect

lienee hinattu

Negative

Present

ei hinattane

Perfect

ei liene hinattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hinattaisiin

Perfect

olisi hinattu

Negative

Present

ei hinattaisi

Perfect

ei olisi hinattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hinattakoon

Perfect

olkoon hinattu

Negative

Present

älköön hinattako

Perfect

älköön olko hinattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hinattaneisiin

Perfect

lienisi hinattu

Negative

Present

ei hinattaneisi

Perfect

ei lienisi hinattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hinattako
ällös hinattako
älköön hinattako
älköömme hinattako
älköötte hinattako
älkööt hinattako

Perfect

ällön oltako hinattu
ällös oltako hinattu
älköön oltako hinattu
älköömme oltako hinanneet
älköötte oltako hinanneet
älkööt oltako hinanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hinata

II Infinitive

Active Inessivehinatessa
Active Instructivehinaten
Passive Inessivehinattaessa

III Infinitive

Active Inessivehinaamassa
Active Elativehinaamasta
Active Illativehinaamaan
Active Adessivehinaamalla
Active Abessivehinaamatta
Active Instructivehinaaman
Passive Instructivehinattaman

IV Infinitive

Active Nominativehinaaminen
Active Partitivehinaamista

V Infinitive

hinaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehinaava
Active 2nd Participlehinannut
Active 3rd Participlehinaama
Passive 1st Participlehinattava
Passive 2nd Participlehinattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hinata
Examples
  • Ko oltti jourut tormihi= myrskyyn ni tulì yks ranskalaine laèv ko osàs hiuka enkelska ja hinàs meijä Prestin kaupunkkihi. (Pyhämaa)
  • Pitäsik mnuu hinat tommone raskas kori vintti. (Karjala Tl.)
  • Se o verkkoi loppu ku jää al hinataa. (Pori)
  • Sitä vaan hissuksensa hinataha tuata lauttaa eteheppäin. (Alavus)
  • kyllä selaiva kolmee proomua tavallisesti hinaa. (Hämeenkyrö)
  • Hinan niih hyvih hiljaa sit pöytää ettei ne astiat mer rikki! (Hausjärvi)
  • jouluksha hiirkii kokuvoa – – hinoa itellie. (Lemi)
  • Se Helemihinaaja hinas monta monituista lotjoo peräkkäin, eto purkki. (Ilomantsi)
  • Lähetääpäs hin̆noomaa laottoo. (Kangasniemi)
  • Tuommoselle kuusvuotiselle poialle on tääs hinnaamine ku tekköö kuorman tuommosista puun pökkelöistä. (Iisalmi)
  • hiljakseeh hinnoa tuota raskasta kuormoa. (Konginkangas)
  • miesvòeminko te hinasitta ne làuvvat törmän alta tal̆loon? (Utajärvi)
  • kusijaenen hinovaa havun neolasta pessääsä. (Sotkamo)
  • Sitähäänhuonoa hevosta kiskoa ja venyttää pittää suittista, ennekö soon saatu hinatuksi tallin ovesta kartanole. (Alatornio)
  • minä hinaśin nevaatteet piiloo. (Joroinen)
  • Muuvvanna uamuna sekangastus oĺ nostooh hinanna yheh heinälaon tuolta mäin takkoo hyvi ylläälle taivaalle. (Kiuruvesi)
  • hinaamal vieläh kivee eteh päi – – veletäh kivee eteh päi kankil. (Iitti)
  • Voijaaha myö kankii kans hinata se rek tie vieree. (Kivennapa)
  • kaljuim peällek kun laetetaan rakennus ja sitä hinataan vorokilla veännetään. (Sotkamo)
  • Karunasta kuljettiin ennen veneellä Turkuun: siɛlt sit vàn Turkku päi hinàtti mennä. (Karuna)
  • yhren kɛrè varàs tɛỳty vaa hinàt ylö̀s vuoteesta kun toinen käsi on kipeä. (Sauvo)
  • mää sitä hinasin tulla hiljaksii mäkeä ylös. (Vihti)
  • seohranvihne hinaa ittejäh ylös päi, ku se ottaa kii ihoh. (Iitti)
  • mitäs tollasel kuhnal= saamattomalla ihmisellä tekee, tos hinaa ja hiippaa, eikä tus sen selvempää. (Iitti)
  • Nuor mies ko mankii niiko täi tervas, hinajaa itsijää ettee päi, vissii on humalas. (Äyräpää)
  • siitähän ne oh hinanna ihteäsäs sinne ja vähitellen muuttaneet etelämmäksi. (Konginkangas)
  • On päästy elämässä vähän eteenpäin, kun on hiljaksii hinattu. (Vihti)
  • mitä sinä hinnoat= hinkkaat ihteäś ja hankoat voatteitaś rikki. (Konginkangas)
  • Älä yhtää hinaa= viivyttele muuta lähäre kohta! (Isojoki)
  • Mitä sin oikeen hinaat siinä! (Isojoki)

Samples in Old Finnish

hinata
Citations
  • (1750) G I 164chissar up, drager sig sachta fram, traho moleste; hinata ylös itziään klänga, draga sig up

Verbs similar to 'hinata'

hiiata, hilata, hinkata, honata, kinata, minata, tinata, aidata, aisata, chipata,

Translations

  • draw, to drag, pull
  • haul, to draw or pull something heavy
  • tug, to tow by tugboat