Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: verwachten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: verwachtend
Past participle - Verleden deelwoord: verwacht
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | verwacht |
| jij | verwacht |
| hij | verwacht |
| wij | verwachten |
| jullie | verwachten |
| zij | verwachten |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb verwacht |
| jij | hebt verwacht |
| hij | heeft verwacht |
| wij | hebben verwacht |
| jullie | hebben verwacht |
| zij | hebben verwacht |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | verwachtte |
| jij | verwachtte |
| hij | verwachtte |
| wij | verwachtten |
| jullie | verwachtten |
| zij | verwachtten |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had verwacht |
| jij | had verwacht |
| hij | had verwacht |
| wij | hadden verwacht |
| jullie | hadden verwacht |
| zij | hadden verwacht |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal verwachten |
| jij | zult verwachten |
| hij | zal verwachten |
| wij | zullen verwachten |
| jullie | zullen verwachten |
| zij | zullen verwachten |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal verwacht hebben |
| jij | zult verwacht hebben |
| hij | zal verwacht hebben |
| wij | zullen verwacht hebben |
| jullie | zullen verwacht hebben |
| zij | zullen verwacht hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou verwachten |
| jij | zou verwachten |
| hij | zou verwachten |
| wij | zouden verwachten |
| jullie | zouden verwachten |
| zij | zouden verwachten |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou verwacht hebben |
| jij | zou verwacht hebben |
| hij | zou verwacht hebben |
| wij | zouden verwacht hebben |
| jullie | zouden verwacht hebben |
| zij | zouden verwacht hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'verwachten'
aankorsten,
aanristen,
aanroesten,
aantasten,
achten,
afkwasten,
afmesten,
afristen,
aftasten,
afwachten,
begroeten,
belasten,
bemesten,
berichten,
berusten,
betasten,
betwisten,
boeten,
feesten,
fusten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'verwachten'
verachten,
overnachten,
verlichten,
verrichten,
versmachten,
afwachten,
berichten,
vechten,
verlaten,
vernachelen,
Translations
await, transitive: to wait for
await, transitive: to expect
expect, to look for, look forward to, anticipate
expect, to consider obligatory
expect, to consider reasonably due
Sample Sentences
-
[...] na zoo niet, als ik het later meermalen heb gezien, en het weinige dagen daarna reeds bijwoonde, maar toch genoeg om iemand als ik, die nimmer op zee geweest was, angst aan te jagen. Bij elke golf verwachtte ik, dat zij ons zou inzwelgen, en als het schip van voren tot op den bodem der zee zonk, zoo als ik mij verbeeldde, dacht ik, dat het zich nimmer zou opheffen. In deze oogenblikken van angst deed ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
Zoo lang ik in het gezigt van den Moor bleef, hield ik het bij den wind, opdat hij denken zou, dat ik naar den mond van de Straat van Gibraltar stevende (gelijk ieder verstandig mensch verwachten moest ); want wie kon onderstellen, dat ik zuidwaarts naar de Barbarijsche kust zoude gaan, waar geheele negerstammen ons met hunne kanoes konden omringen en dooden; waar wij nimmer aan wal konden [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dieren regt op de zee aan, zonder er aan te denken de Negers aan te vallen, en sprongen in het water, naar het scheen, om zich te verfrisschen. Ten laatste kwam een hunner digter bij de boot dan ik verwachtte, maar ik was gereed hem te ontvangen, want ik had zoo spoedig mogelijk mijn geweer geladen, en zeide Xury, dat hij de beide anderen zou laden. Zoodra hij binnen schot kwam, gaf ik vuur en trof hem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik mij eene soort van brieven van naturalisatie, kocht zoo veel onbebouwd land als ik betalen kon, en maakte een plan tot eene plantaadje, geëvenredigd naar het kapitaal, dat ik uit Engeland verwachtte.
(Robinson Crusoe)
-
[...] belang, zou ik zeker nimmer zulk eene voorspoedige zaak vaarwel gezegd hebben, om eene zeereis, met al hare gevaren, te gaan doen, zonder te rekenen hoe veel reden ik had van ongelukken voor mij te verwachten.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hij zoo verschrikkelijk blies, dat wij twaalf dagen lang voor top en takel dreven, waar het lot en de wind ons heen voerde; en gedurende deze twaalf dagen behoef ik niet te zeggen, dat ik alle dagen verwachtte te vergaan, en niemand aan boord dacht er het leven af te brengen.
(Robinson Crusoe)
-
Hier was ik stellig tegen; en toen wij bij het nazien der kaarten van de Amerikaansche kusten zagen, dat er geen ander bewoond eiland was, waar wij hulp konden verwachten, voor dat wij de Caraïben bereikten, besloten wij naar Barbados koers te stellen, hetwelk wij gemakkelijk in vijftien dagen zeilens hoopten te kunnen doen, als wij hooger in zee opwerkten, om den [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] wij niet hopen, dat het schip het langer dan eenige minuten kon houden, zonder verbrijzeld te worden, ten ware de wind, door een wonder, onmiddellijk omliep. Kortom, wij zagen elkander aan, en verwachtten elk oogenblik den dood; ons voorbereidende op den overgang in eene andere wereld, want in deze hadden wij weinig meer te verrigten. Onze eenigste hoop was, dat het schip nog heel bleef, en de [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] op het land bijkans droog, maar half dood van het ingezwolgen water, achterliet. Ik had zoo veel tegenwoordigheid van geest, en kracht nog dat ik, ziende, dat ik digter bij het vaste land was dan ik verwachtte, op de been sprong en zoo snel ik kon, naar het land trachtte te loopen, voor eene andere golf mij inhaalde en weder wegrukte. Spoedig vond ik echter, dat dit onmogelijk was, want ik zag de zee [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] groot gevaar moest loopen. Al wat ik doen kon, was te wachten, tot dat het getij op zijn hoogst was, terwijl ik met mijn riem mij nabij den wal hield, en digt bij eene streek vlakken grond, die ik verwachtte, dat het water bedekken zou, gelijk ook het geval was. Zoodra ik water genoeg vond (want mijn vlot had bijkans een voet diepgang, ) bragt ik het boven dien vlakken grond, en zette het daar vast door [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch verwachten. By surface analysis, ver- + wachten. Compare German erwarten. See: German, old spelling '
erwarten'.
Verbs referencing "verwachten"
German, old spelling
erwarten.
Additional Information