Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: vechten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vechtend
Past participle - Verleden deelwoord: gevochten
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | vecht |
| jij | vecht |
| hij | vecht |
| wij | vechten |
| jullie | vechten |
| zij | vechten |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gevochten |
| jij | hebt gevochten |
| hij | heeft gevochten |
| wij | hebben gevochten |
| jullie | hebben gevochten |
| zij | hebben gevochten |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | vocht |
| jij | vocht |
| hij | vocht |
| wij | vochten |
| jullie | vochten |
| zij | vochten |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gevochten |
| jij | had gevochten |
| hij | had gevochten |
| wij | hadden gevochten |
| jullie | hadden gevochten |
| zij | hadden gevochten |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal vechten |
| jij | zult vechten |
| hij | zal vechten |
| wij | zullen vechten |
| jullie | zullen vechten |
| zij | zullen vechten |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gevochten hebben |
| jij | zult gevochten hebben |
| hij | zal gevochten hebben |
| wij | zullen gevochten hebben |
| jullie | zullen gevochten hebben |
| zij | zullen gevochten hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou vechten |
| jij | zou vechten |
| hij | zou vechten |
| wij | zouden vechten |
| jullie | zouden vechten |
| zij | zouden vechten |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gevochten hebben |
| jij | zou gevochten hebben |
| hij | zou gevochten hebben |
| wij | zouden gevochten hebben |
| jullie | zouden gevochten hebben |
| zij | zouden gevochten hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'vechten'
vechten,
Verbs similar to 'vechten'
hechten,
vlechten,
achten,
lichten,
luchten,
pachten,
richten,
verachten,
vluchten,
wachten,
Translations
battle, (intransitive) to join in battle; to contend in fight
combat, to fight; to struggle for victory
struggle, to strive, to labour in difficulty, to fight
Sample Sentences
-
[...] wilden nimmer kwamen. Zoo ik hier vroeger gekomen was, had ik ingezien, dat de kanoes, die wat ver in zee geraakt waren, dit eiland dikwijls aandeden, om daar te overnachten. Ook na in hunne kanoes gevochten en gevangenen gemaakt te hebben, bragten zij die volgens hunne gewoonte hierheen, om ze te slagten en op te eten, daar het allen hier omstreeks kannibalen waren. Ik zal in het vervolg hierover meer [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] en daar hij nu genoeg Engelsch kende om mij eenige vragen te beantwoorden, vroeg ik hem of zijn volk nimmer in een gevecht overwinnaar was, waarop hij glimlagchend antwoordde: " Ja wel, wij vechten altijd het best; " hij bedoelde beter dan hunne vijanden. Hierop hielden wij het volgende gesprek:
(Robinson Crusoe)
-
" Gij vecht het best, " zeide ik, " hoe komt het dan, dat gij gevangen genomen zijt. "
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ik stelde hem gerust zooveel ik kon, en zeide, dat ik even veel gevaar liep als hij, en dat zij mij zoowel als hem zouden opeten. " Maar, " zeide ik, " Vrijdag, wij moeten besluiten, met hen te vechten. Kunt gij vechten, Vrijdag ? " — " Ik kan schieten, " zeide hij, " maar er zijn er zooveel."—"Wees daar niet bang voor, " hernam ik, " die wij niet doodschieten zullen door ons vuur bevreesd [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] zooveel ik kon, en zeide, dat ik even veel gevaar liep als hij, en dat zij mij zoowel als hem zouden opeten. " Maar, " zeide ik, " Vrijdag, wij moeten besluiten, met hen te vechten. Kunt gij vechten, Vrijdag ? " — " Ik kan schieten, " zeide hij, " maar er zijn er zooveel."—"Wees daar niet bang voor, " hernam ik, " die wij niet doodschieten zullen door ons vuur bevreesd geworden zijn. " Ik vroeg [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] teekens te kennen hoezeer hij mij dankbaar was voor zijne bevrijding. " Sennor, " zeide ik, in zoo goed Spaansch als ik bijeen kon brengen, " daar zullen wij later over spreken, maar nu moeten wij vechten, als uwe krachten het toelaten, neem dus deze pistool en die sabel, en weer u daarmede. " Hij nam ze met dankzegging aan, en naauwelijks had hij de wapens in de hand, of hij scheen nieuwe kracht te [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch vechten, from Old Dutch fehtan, from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną, from Proto-Indo-European *peḱ-. Cognate with English fight and German fechten. See: Middle Dutch '
vechten', Proto-Germanic '
*fehtaną', English '
fight', German, old spelling '
fechten'.
Verbs referencing "vechten"
English
fight, Afrikaans
veg, German, old spelling
fechten, Low Saxon fechten, Swedish
fäkta, Alemannic German
fëchte, German, Pennsylvania
fechde.
Additional Information