Nominal Forms
Infinitif:
détaler
Participe présent:
détalant /de.ta.lɑ̃/
Participe passé
détalé /de.ta.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | détale /de.tal/ |
| tu | détales /de.tal/ |
| il;elle;on | détale /de.tal/ |
| nous | détalons /de.ta.lɔ̃/ |
| vous | détalez /de.ta.le/ |
| ils;elles | détalent /de.tal/ |
Passé composé
| j' | ai détalé |
| tu | as détalé |
| il;elle;on | a détalé |
| nous | avons détalé |
| vous | avez détalé |
| ils;elles | ont détalé |
Imparfait
| je | détalais /de.ta.lɛ/ |
| tu | détalais /de.ta.lɛ/ |
| il;elle;on | détalait /de.ta.lɛ/ |
| nous | détalions /de.ta.ljɔ̃/ |
| vous | détaliez /de.ta.lje/ |
| ils;elles | détalaient /de.ta.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais détalé |
| tu | avais détalé |
| il;elle;on | avait détalé |
| nous | avions détalé |
| vous | aviez détalé |
| ils;elles | avaient détalé |
Futur simple
| je | détalerai /de.tal.ʁe/ |
| tu | détaleras /de.tal.ʁa/ |
| il;elle;on | détalera /de.tal.ʁa/ |
| nous | détalerons /de.tal.ʁɔ̃/ |
| vous | détalerez /de.tal.ʁe/ |
| ils;elles | détaleront /de.tal.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai détalé |
| tu | auras détalé |
| il;elle;on | aura détalé |
| nous | aurons détalé |
| vous | aurez détalé |
| ils;elles | auront détalé |
Passé simple
| je | détalai /de.ta.le/ |
| tu | détalas /de.ta.la/ |
| il;elle;on | détala /de.ta.la/ |
| nous | détalâmes /de.ta.lam/ |
| vous | détalâtes /de.ta.lat/ |
| ils;elles | détalèrent /de.ta.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus détalé |
| tu | eus détalé |
| il;elle;on | eut détalé |
| nous | eûmes détalé |
| vous | eûtes détalé |
| ils;elles | eurent détalé |
Subjonctif
Présent
| je | détale /de.tal/ |
| tu | détales /de.tal/ |
| il;elle;on | détale /de.tal/ |
| nous | détalions /de.ta.ljɔ̃/ |
| vous | détaliez /de.ta.lje/ |
| ils;elles | détalent /de.tal/ |
Passé composé
| j' | aie détalé |
| tu | aies détalé |
| il;elle;on | ait détalé |
| nous | ayons détalé |
| vous | ayez détalé |
| ils;elles | aient détalé |
Imparfait
| je | détalasse /de.ta.las/ |
| tu | détalasses /de.ta.las/ |
| il;elle;on | détalât /de.ta.la/ |
| nous | détalassions /de.ta.la.sjɔ̃/ |
| vous | détalassiez /de.ta.la.sje/ |
| ils;elles | détalassent /de.ta.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse détalé |
| tu | eusses détalé |
| il;elle;on | eût détalé |
| nous | eussions détalé |
| vous | eussiez détalé |
| ils;elles | eussent détalé |
Conditionnel
Présent
| je | détalerais /de.tal.ʁɛ/ |
| tu | détalerais /de.tal.ʁɛ/ |
| il;elle;on | détalerait /de.tal.ʁɛ/ |
| nous | détalerions /de.ta.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | détaleriez /de.ta.lə.ʁje/ |
| ils;elles | détaleraient /de.tal.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais détalé |
| tu | aurais détalé |
| il;elle;on | aurait détalé |
| nous | aurions détalé |
| vous | auriez détalé |
| ils;elles | auraient détalé |
Imperatif
| tu | détale /de.tal/ |
| nous | détalons /de.ta.lɔ̃/ |
| vous | détalez /de.ta.le/ |
Verbs conjugated like 'détaler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'détaler'
décaler,
déhaler,
détaller,
détaxer,
dételer,
dévaler,
étaler,
déballer,
décaper,
décaser,
Translations
scurry, to run away with quick light steps
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- décamper
- fuir, déguerpir, déloger, partir, retirer, installer
- ranger
- disposer, aligner, classer, ordonner, grouper, classifier, caser, placer, trier, aménager, arranger, agencer, organiser, enfermer
Etymology
From dé- + étaler.
Additional Information
détaler. v. a. ôter, resserrer la marchandise qu'on avait étalée.
On détale ces marchandises tous les soirs. Il s'emploie aussi absolument. La foire est finie, les marchands ont détalé. Le commissaire
les a fait détaler.
Il signifie, figurément et populairement, Se retirer de quelque endroit promptement et malgré soi. Quand il m'aperçut, il détala bien vite. Je le ferai bien détaler. Comme il a détalé!
Détalé, ée.
Détalé, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] Marks, faites le tour et allez chercher Tom; moi je vais prendre mon cheval et aller querir du secours.... » ~~~ Et, sans écouter les sarcasmes et les huées, Marks joignit l' action à la parole et détala.
(La case de l'oncle Tom)