Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: vernemen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vernemend
Past participle - Verleden deelwoord: vernomen
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | verneem |
| jij | verneemt |
| hij | verneemt |
| wij | vernemen |
| jullie | vernemen |
| zij | vernemen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb vernomen |
| jij | hebt vernomen |
| hij | heeft vernomen |
| wij | hebben vernomen |
| jullie | hebben vernomen |
| zij | hebben vernomen |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | vernam |
| jij | vernam |
| hij | vernam |
| wij | vernamen |
| jullie | vernamen |
| zij | vernamen |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had vernomen |
| jij | had vernomen |
| hij | had vernomen |
| wij | hadden vernomen |
| jullie | hadden vernomen |
| zij | hadden vernomen |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal vernemen |
| jij | zult vernemen |
| hij | zal vernemen |
| wij | zullen vernemen |
| jullie | zullen vernemen |
| zij | zullen vernemen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal vernomen hebben |
| jij | zult vernomen hebben |
| hij | zal vernomen hebben |
| wij | zullen vernomen hebben |
| jullie | zullen vernomen hebben |
| zij | zullen vernomen hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou vernemen |
| jij | zou vernemen |
| hij | zou vernemen |
| wij | zouden vernemen |
| jullie | zouden vernemen |
| zij | zouden vernemen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou vernomen hebben |
| jij | zou vernomen hebben |
| hij | zou vernomen hebben |
| wij | zouden vernomen hebben |
| jullie | zouden vernomen hebben |
| zij | zouden vernomen hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'vernemen'
aanbevelen,
aanbreken,
aannemen,
aanspreken,
aansteken,
afbreken,
afnemen,
afspreken,
afsteken,
afstelen,
bespreken,
bestelen,
bevelen,
breken,
deelnemen,
gevangennemen,
innemen,
kwaadspreken,
nemen,
onderbreken, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vernemen'
overnemen,
verdelen,
verdoemen,
vereren,
vergelen,
vergeten,
vergeven,
verhelen,
verkeren,
verlenen,
Translations
learn, to come to know; to become informed of; to find out
Sample Sentences
-
[...] broeders, die ouder waren dan ik; de oudste diende als luitenant-kolonel bij een regement voetvolk in Vlaanderen, toen hij in den slag tegen de Spanjaarden bij Duinkerken sneuvelde. Ik heb nimmer vernomen wat er van mijn tweeden broeder geworden is, even als mijne ouders nimmer wisten waar ik gebleven was.
(Robinson Crusoe)
-
Hoewel nu mijne moeder weigerde mijn voornemen aan mijn vader mede te deelen, heb ik naderhand vernomen, dat zij hem ons geheele gesprek had verhaald, en dat hij, na vele blijken van droefheid, gezegd had: " Dit kind kon zeer gelukkig leven als hij hier bleef; maar als hij ons verlaat, kan hij de [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] van den verloren zoon, zelfs het gemeste kalf geslagt hebben; want na gehoord te hebben dat het schip, waarop ik gegaan was, op de reede van Yarmouth was verbrijzeld, duurde het lang, alvorens hij vernam dat ik niet verdronken was.
(Robinson Crusoe)
-
[...] graf zelf gered wordt, en het verwondert mij thans niet meer, dat men gewoon is, als een ter dood veroordeelde genade ontvangt, tevens een heelmeester te zenden, om hem ader te laten zoodra hij het verneemt, ten einde de verrassing hem niet zou dooden.
(Robinson Crusoe)
-
[...] met der tijd genoeg te bekomen, om mij brood te verschaffen. Het was echter eerst in het vierde jaar, dat ik mij veroorloofde iets van het graan te eten, en dit nog zeer spaarzaam, gelijk men later vernemen zal. Behalve dit graan waren er twintig of dertig rijsthalmen opgeschoten, die ik even zorgvuldig en met hetzelfde oogmerk bewaarde, namelijk, om later mij tot brood, of liever tot spijs te [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de rots; ik haalde die op, en beklom toen den top; op dat oogenblik deed eene flikkering van vuur mij een tweede schot verwachten, welks geluid ik ook eene halve minuut daarna hoorde, en daaruit vernam, dat het van dien kant van de zee kwam, waar ik in mijne boot door de strooming in zee was gedreven. Oogenblikkelijk begreep ik, dat er een schip in nood was, en dat het een ander in de nabijheid [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hem met één slag het hoofd af. Dit verwonderde mij van iemand, die zeker nooit geen andere sabel gezien had dan de houten zwaarden, die deze volken gebruiken. Het schijnt echter, gelijk ik naderhand vernam, dat zij hunne houten sabels zoo scherp en zoo zwaar maken, en dat het hout zoo hard is, dat zij er met een slag een arm of been mede kunnen afhouwen. Dit gedaan zijnde kwam hij lagchende, en als in [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mij en mijn geweer aangebeden hebben. Verscheidene dagen daarna durfde hij het geweer nog niet aanraken, maar sprak er dikwijls tegen, als hij alleen was, en smeekte het, gelijk ik naderhand van hem vernam, hem niet te dooden. Zoodra hij van zijne eerste verbazing wat bekomen was, gelastte ik hem den vogel te gaan halen, hetgeen hij deed, maar eenigen tijd wegbleef, want ik had hem slechts [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volk en de hoop het wel te doen ontsproot; eene zaak tot welke ik niet den minsten lust of verlangen gevoelde. Mijne grootste zucht om derwaarts te vertrekken ontstond uit het berigt dat ik van hem vernomen had, dat namelijk zich daar zeventien blanken bevonden. Zonder verder dralen ging ik derhalve met Vrijdag aan het werk om een grooten boom te vinden, die geschikt was voor eene groote praauw of [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] een man vuur spuwen en donder spreken en van uit de verte dooden kon, zonder de hand op te heffen, gelijk thans geschied was.—De oude wilde had gelijk, want gelijk ik naderhand langs een anderen weg vernam, de wilden uit die streek hebben nimmer weder beproefd het eiland te naderen. Zij waren zoo ontzet door het verhaal van die vier menschen, (want deze waren naar het schijnt, niet op zee vergaan ) [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch vernēmen, from Old Dutch farneman, from Proto-Germanic *franemaną. Equivalent to ver- + nemen. See: Proto-Germanic '
*franemaną'.
Verbs referencing "vernemen"
Middle English
fornimen.
Additional Information