salvata – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of salvata

Indicative

Present

Sg.1salbuan
Sg.2salbuat
Sg.3salbuau
Pl.1salbuammo
Pl.2salbuatto
Pl.3salvatah

Present Negative

Sg.1en salbua
Sg.2et salbua
Sg.3ei salbua
Pl.1emmo salbua
Pl.2etto salbua
Pl.3ei salvata

Past

Sg.1salbain
Sg.2salbait
Sg.3salbai
Pl.1salbaimmo
Pl.2salbaitto
Pl.3salvattih

Past Negative

Sg.1en salvannuh
Sg.2et salvannuh
Sg.3ei salvannuh
Pl.1emmo salvannuh
Pl.2etto salvannuh
Pl.3ei salvattu

Perfect

Sg.1olen salvannuh
Sg.2olet salvannuh
Sg.3on salvannuh
Pl.1olemmo salvannuh
Pl.2oletto salvannuh
Pl.3ollah salvattu; on salvattu

Perfect Negative

Sg.1en ole salvannuh
Sg.2et ole salvannuh
Sg.3ei ole salvannuh
Pl.1emmo ole salvannuh
Pl.2etto ole salvannuh
Pl.3ei olla salvattu

Pluperfect

Sg.1olin salvannuh
Sg.2olit salvannuh
Sg.3oli salvannuh
Pl.1olimmo salvannuh
Pl.2olitto salvannuh
Pl.3oldih salvattu; oli salvattu

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh salvannuh
Sg.2et olluh salvannuh
Sg.3ei olluh salvannuh
Pl.1emmo olluh salvannuh
Pl.2etto olluh salvannuh
Pl.3ei oldu salvattu

Imperative

Sg.2salbua
Sg.3salvakkah
Pl.1salvakkuammo
Pl.2salvakkua; salvakkuatto
Pl.3salvattahes

Verbs conjugated like salvata

salvata, arvata, kuovata, luvata, tavata, riivata,

Samples in Karelian

salvata
Examples
  • salbua ikkun, tuulou. sen (kukkaron) gu salbai, sit pańi syöndajjakse perzien alle. (Salmi)
  • salboa ikkun, sid ei tule viluu. (sukankutimen) voibo t́erväh salbata kaventaa. (Tulemaj)
  • lukkus salbai. truvan salbaid, tšihvan hään laskid. ńyblät salboa! silmät salbai (lapsi), älgeä eändäkkeä, anna magoau. (piereskelevälle:) salboa netše perz‿eäreh! (Säämäj)
  • pidää ajjat salvata da työndää žiivatat aidah. (Vitele)
  • uksen salboad maĺitun kele. sit salbuammo truvad. (Kotkatj)
  • salbai uksen. levon salbai kattoi. silmät salbai muata ruvettuu. (Nek-Riip)
  • sinuu pidäz aittah salvata. (Salmi)
  • salbai sydämes sinne. sundugas šuapkan salbai. (Nek-Riip)
  • sormet salbai uksen keskeh (jäivät oven väliin). (Nek-Riip)