arvata – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of arvata

Indicative

Present

Sg.1arbuan
Sg.2arbuat
Sg.3arbuau
Pl.1arbuammo
Pl.2arbuatto
Pl.3arvatah

Present Negative

Sg.1en arbua
Sg.2et arbua
Sg.3ei arbua
Pl.1emmo arbua
Pl.2etto arbua
Pl.3ei arvata

Past

Sg.1arbain
Sg.2arbait
Sg.3arbai
Pl.1arbaimmo
Pl.2arbaitto
Pl.3arvattih

Past Negative

Sg.1en arvannuh
Sg.2et arvannuh
Sg.3ei arvannuh
Pl.1emmo arvannuh
Pl.2etto arvannuh
Pl.3ei arvattu

Perfect

Sg.1olen arvannuh
Sg.2olet arvannuh
Sg.3on arvannuh
Pl.1olemmo arvannuh
Pl.2oletto arvannuh
Pl.3ollah arvattu; on arvattu

Perfect Negative

Sg.1en ole arvannuh
Sg.2et ole arvannuh
Sg.3ei ole arvannuh
Pl.1emmo ole arvannuh
Pl.2etto ole arvannuh
Pl.3ei olla arvattu

Pluperfect

Sg.1olin arvannuh
Sg.2olit arvannuh
Sg.3oli arvannuh
Pl.1olimmo arvannuh
Pl.2olitto arvannuh
Pl.3oldih arvattu; oli arvattu

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh arvannuh
Sg.2et olluh arvannuh
Sg.3ei olluh arvannuh
Pl.1emmo olluh arvannuh
Pl.2etto olluh arvannuh
Pl.3ei oldu arvattu

Imperative

Sg.2arbua
Sg.3arvakkah
Pl.1arvakkuammo
Pl.2arvakkua; arvakkuatto
Pl.3arvattahes

Verbs conjugated like arvata

salvata, arvata, kuovata, luvata, tavata, riivata,

Samples in Karelian

arvata
Examples
  • minä arbain, jotta nygöi tulov ildazen aigu. (Salmi)
  • ong‿äjjy kopeikkoa minul, arboa! (Tulemaj)
  • arboa uńi minul, mih netše menöö. arvaten sanoi, ga muga i rod́ih. keyhien heän arboau ymmärtää, ottaa sydämelleen, andau kyzyhyy. minun arvaten minun mielestäni se d́ielo katšo ei ole hyvä. (Säämäj)
  • eihäi sidä ńi ken voinut arvata. arbaa mibo minul on käis! miz ĺienet arvannut tulla parahikse piiraaloil? (Vitele)
  • arboa, ken olen! hyvähpäi arbai unen. min arbai, ga vie andoi enämbän. vie kohtalleh ei sanonuh, arvaten kierrellen sanoi. (Nek-Riip)
  • laudumies suuńil ollez arbuau. ńimizmies käi händ(y) (hänen omaisuuttaan) arbuamah. (Salmi)
  • arbai, min vastah on aboas kaloa. suureks‿ittšie arboau luulee suuria itsestään. (Säämäj)
  • itše toivotad, Jumal arboau ihminen päättää, Jumala säätää. (Säämäj)