Additional Information
rota röra omkring saker för att hitta något
[A rotar (i x)]
Engelsk översättning
rummage, root, poke, grub
Exempel
hon rotade i sin väska---she rummaged in her bag
hunden rotade ivrigt
i jorden---the dog rooted (dug) eagerly in the ground
Svenskt uppslagsord
rotar sig rotade rotat rota(!) verb
slå rot (bildligt "finna sig tillrätta")
[A/x rotar sig]
Engelsk översättning
root, take root
Exempel
hon rotade sig snabbt i den nya omgivningen---she quickly settled into her new surroundings
Etymology
1. fsv. rota, rota sik, rotas; jfr d. rode eng. root; avledn. av ROT, sbst.
1 — Jfr BEROTA, v.
1
2. det är ovisst i vad mån ordet är att uppfatta ss. en avledning av ROT, sbst.
1 (motsv. t. auswurzeln, eng. root up l. out, uproot, outroot), till vilket ord det i varje fall tidigt anslutits, l. ss. ett lånord inlånat i ssgn UT-ROTA, av mlt. ūtroden, t.
ausroden, ausrotten (jfr äv. ä. d. udrotte, rotte ud), med en senare led som direkt motsvarar l. är besläktad med RÖJA, bryta mark fsv. rota; jfr d. rode, nor.
rote, isl. róta, mlt. wroten, fht. ruozzan, feng. wrōtan, eng. root; besläktat med lat. rostrum, tryne, snabel (se ROSTRUM, sbst.
2)
3. jfr dan. o. nor.
rotte; av lt., t. rotten, till lt. rote resp. t. rotte, skara, flock, etymologiskt identiskt med ROTE, sbst.
1 — Jfr BEROTA, v.
2, FÖR-ROTA
4. jfr d. rude; av mlt. roten l. mnl. l. holl. roeten, av mlt. rōt, rūt resp. mnl. l. holl. roet, talg, sot, motsv. t. russ, sot References:
1 2 3 4 5 6
5. rot + -a