leta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of leta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveleta
Presentletar
Pastletade
Imperativeleta
Supineletat

Translations

  • look, give an appearance of being
  • search, (followed by "for") to look thoroughly
  • seek, to try to find
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    söka
    spana, rota, nosa, ragga

    Sample Sentences

    Additional Information

    leta
    försöka hitta, söka
    [A letar efter x/B; A letar rätt på x/B]

    Engelsk översättning
    look

    Exempel

    leta efter ett jobb---look for a job
    leta efter en bekant---look for a friend

    Stående uttryck

    leta rätt (el. reda) på sina glasögon---try to find one's glasses

    Etymology

    1. fsv. lita, sv. dial. lita, let(t)a, lätta; jfr isl. lita; till LET, sbst. fsv. leta, motsv. d. lede, nor. dial., isl. leita, got. wlaitōn, se sig om, feng. wlātian, stirra; till ett germ. wlaitō, seende, syn, som föreligger i isl. leit, letning, sökande; besläktat med LET, sbst., LET, adj. References: 1 2 3
    2. From Old Swedish lēta, from Old Norse leita, from Proto-Germanic *wlaitōną. See: Old Swedish 'leta', Proto-Germanic '*wlaitōną'.

    Verbs referencing "leta"

    English lait.

    Cognates

    See the 4 cognates of leta

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: letande

    Indicative

    Present

    jagletar
    duletar
    han;honletar
    vileta
    nileta
    deleta

    Perfect

    jaghar letat
    duhar letat
    han;honhar letat
    viha letat
    niha letat
    deha letat

    Past

    jagletade
    duletade
    han;honletade
    viletade
    niletade
    deletade

    Pluperfect

    jaghade letat
    duhade letat
    han;honhade letat
    vihade letat
    nihade letat
    dehade letat

    Future

    jagskulle leta
    duskulle leta
    han;honskulle leta
    viskola leta
    niskola leta
    deskola leta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) letat
    duskulle ha(va) letat
    han;honskulle ha(va) letat
    viskola ha(va) letat
    niskola ha(va) letat
    deskola ha(va) letat

    Conjunctive

    Present

    jagmå leta
    dumå leta
    han;honmå leta
    vimå leta
    nimå leta
    demå leta

    Perfect

    jagmå ha(va) letat
    dumå ha(va) letat
    han;honmå ha(va) letat
    vimå ha(va) letat
    nimå ha(va) letat
    demå ha(va) letat

    Past

    jagskulle leta
    duskulle leta
    han;honskulle leta
    viskulle leta
    niskulle leta
    deskulle leta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) letat
    duskulle ha(va) letat
    han;honskulle ha(va) letat
    viskulle ha(va) letat
    niskulle ha(va) letat
    deskulle ha(va) letat

    Conditional

    Present

    jagskulle leta
    duskulle leta
    han;honskulle leta
    viskulle leta
    niskulle leta
    deskulle leta

    Perfect

    jagskulle ha(va) letat
    duskulle ha(va) letat
    han;honskulle ha(va) letat
    viskulle ha(va) letat
    niskulle ha(va) letat
    deskulle ha(va) letat

    Imperative

    duleta
    viLåt oss leta
    nileta

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    leta (v.I)
    lⱸit (Pedersöre-Purmo ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Brändö ÅL, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), läit (Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Houtskär ÅB), liⱸ:t (Bergö ÖB), le:t(a) (Kökar ÅL, Kyrkslätt NL), lⱸit(a) (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Hitis ÅB), leit(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Borgå NL)
    .
    Examples
    • ɷn fiⱸ läit i fḷäir ti:m inan ɷn hitta pⱸŋgböʃʃin (Korsnäs ÖB)
    • no gå:r ⱸ anʼnʼ ti hitta när inʼ lⱸitar (Brändö ÅL)
    • tu ska itt läit tjⱸljⱸn (:inte söka dig hustru) i tjörkfoṣtɷn utan op koḷhoṣbakkan (Närpes ÖB)
    • ja mott ga o lⱸit koɷ:ṇan va:rⱸnda kve:ld (Björköby ÖB)
    • han lⱸitar ⱸtt naintiŋg som i nⱸdäsnø:ga (:som är insnöat) (Korsholm ÖB)
    • (medlemmarna av fiskelaget) lⱸita ⱺpp pḷassär (:sina skötläggningsplatser) (Hitis ÅB)
    • hⱸ rⱸkkt fraka sto:ndⱸn (:en god stund) innan an hadd lⱸita jynɷm all fɷdikɷr (:gömmor) (Korsholm ÖB)
    • han som a skåda boṭṭ läita ɷå:tär di som a jömd sⱸ (Närpes ÖB)
    • tå-nn va:kna så fo:r in å le:t se:g ma:t (Kökar ÅL)
    • to ba:r ⱸ ti skɷks o läit vⱸdin (Närpes ÖB)
    • dom foɷr yu:t ⱺ lⱸit ⱸgg (:var på äggtäkt) (Hitis ÅB)
    • finnⱸn kombär o lⱸitar strømiŋgan ɷppifrå:n landⱸ (Sideby ÖB)
    • nu ska tu läit dⱸ u:r vie:g (:laga dig ur vägen) (Närpes ÖB)
    • lⱸit är innot bɷ:ḷi (:sätt er till bords) (Sideby ÖB)
    • vⱸ mott läit ⱺ:s ɷnjⱸ ta:k (Houtskär ÅB)
    • he buri va åp ti:din he vi ska buri läit ås å:v (Närpes ÖB)