rata – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of rata

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiverata
Presentratar
Pastratade
Imperativerata
Supineratat

Translations

  • reject, refuse to accept

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. jfr sv. dial. rata, klema bort (ävensom rata(s), dra sig, vara lat), nor. dial. rata, kasta l. ödsla bort; möjl. samhörigt (l. identiskt) med nor. dial. rata, glidande störta nedåt, falla, isl. hrata, förlora jämvikten o. vara nära att falla, falla omkull, o. med feng. hratian, skynda (se RASSLA, v.). — Jfr AVRÄTE, RAT, sbst.1, RATA, sbst., RATE, sbst.1, RATTAS
    2. sannol. samhörigt med nor. dial. rata, störta nedåt (se RATA, v.1); möjl. dock felaktigt för RANTA References: 1 2
    3. From Old Norse hrata, from Proto-Germanic *hratt- (“to rush”); see *hradaz (“hasty, quick”). Cognate with Icelandic hrata (“to lose balance”) and Old English hratian (“to hurry”). See: Icelandic 'hrata', Old English 'hratian'.

    Cognates

    See the 3 cognates of rata

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: ratande

    Indicative

    Present

    jagratar
    duratar
    han;honratar
    virata
    nirata
    derata

    Perfect

    jaghar ratat
    duhar ratat
    han;honhar ratat
    viha ratat
    niha ratat
    deha ratat

    Past

    jagratade
    duratade
    han;honratade
    viratade
    niratade
    deratade

    Pluperfect

    jaghade ratat
    duhade ratat
    han;honhade ratat
    vihade ratat
    nihade ratat
    dehade ratat

    Future

    jagskulle rata
    duskulle rata
    han;honskulle rata
    viskola rata
    niskola rata
    deskola rata

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) ratat
    duskulle ha(va) ratat
    han;honskulle ha(va) ratat
    viskola ha(va) ratat
    niskola ha(va) ratat
    deskola ha(va) ratat

    Conjunctive

    Present

    jagmå rata
    dumå rata
    han;honmå rata
    vimå rata
    nimå rata
    demå rata

    Perfect

    jagmå ha(va) ratat
    dumå ha(va) ratat
    han;honmå ha(va) ratat
    vimå ha(va) ratat
    nimå ha(va) ratat
    demå ha(va) ratat

    Past

    jagskulle rata
    duskulle rata
    han;honskulle rata
    viskulle rata
    niskulle rata
    deskulle rata

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) ratat
    duskulle ha(va) ratat
    han;honskulle ha(va) ratat
    viskulle ha(va) ratat
    niskulle ha(va) ratat
    deskulle ha(va) ratat

    Conditional

    Present

    jagskulle rata
    duskulle rata
    han;honskulle rata
    viskulle rata
    niskulle rata
    deskulle rata

    Perfect

    jagskulle ha(va) ratat
    duskulle ha(va) ratat
    han;honskulle ha(va) ratat
    viskulle ha(va) ratat
    niskulle ha(va) ratat
    deskulle ha(va) ratat

    Imperative

    durata
    viLåt oss rata
    nirata

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    rata (v.I)
    ra:t (Vörå ÖB), ra:t(a) (Korpo ÅB, Sibbo NL)
    ; (Pe‑Pu) , (Pe‑Pu, Nagu ÅB)
    Examples
    • ⱸ jⱸ int ti:d ti ligg o ra:t nɷ (Vörå ÖB)