leja – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of leja

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveleja
Presentlejar
Pastlejade
Imperativeleja
Supinelejat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • leja en torped (hire a hitman)

Additional Information

Etymology

1. fsv. leghia, legha; jfr d. leje, isl. leiga, leigia, nor. leie; av en germ. rot laiȝ-, växelform till roten i LÅN, LÄN. — Jfr LEGA, sbst.2, LEGSEL, LEJDA, v.1 References: 1 2
2. From Old Swedish leghia, from Old Norse leiga, from Proto-Germanic *laigijaną (“to lend”). See: Old Swedish 'leghia', Proto-Germanic '*laigijaną'.

Verbs referencing "leja"

Danish leje.

Cognates

See the 2 cognates of leja

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lejande

Indicative

Present

jaglejar
dulejar
han;honlejar
vileja
nileja
deleja

Perfect

jaghar lejat
duhar lejat
han;honhar lejat
viha lejat
niha lejat
deha lejat

Past

jaglejade
dulejade
han;honlejade
vilejade
nilejade
delejade

Pluperfect

jaghade lejat
duhade lejat
han;honhade lejat
vihade lejat
nihade lejat
dehade lejat

Future

jagskulle leja
duskulle leja
han;honskulle leja
viskola leja
niskola leja
deskola leja

Future Perfect

jagskulle ha(va) lejat
duskulle ha(va) lejat
han;honskulle ha(va) lejat
viskola ha(va) lejat
niskola ha(va) lejat
deskola ha(va) lejat

Conjunctive

Present

jagmå leja
dumå leja
han;honmå leja
vimå leja
nimå leja
demå leja

Perfect

jagmå ha(va) lejat
dumå ha(va) lejat
han;honmå ha(va) lejat
vimå ha(va) lejat
nimå ha(va) lejat
demå ha(va) lejat

Past

jagskulle leja
duskulle leja
han;honskulle leja
viskulle leja
niskulle leja
deskulle leja

Pluperfect

jagskulle ha(va) lejat
duskulle ha(va) lejat
han;honskulle ha(va) lejat
viskulle ha(va) lejat
niskulle ha(va) lejat
deskulle ha(va) lejat

Conditional

Present

jagskulle leja
duskulle leja
han;honskulle leja
viskulle leja
niskulle leja
deskulle leja

Perfect

jagskulle ha(va) lejat
duskulle ha(va) lejat
han;honskulle ha(va) lejat
viskulle ha(va) lejat
niskulle ha(va) lejat
deskulle ha(va) lejat

Imperative

duleja
viLåt oss leja
nileja

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

leja (v.II)
lⱸig (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Vittisbofjärd SK), lⱸ:g (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Korsholm ÖB, Pörtom ÖB, Lappfjärd ÖB), lä:g (Öja ÖB, Jeppo ÖB), le:g (Esse ÖB, Munsala ÖB, Björköby ÖB, Sastmola SK), läig (Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB), liⱸ:g (Närpes ÖB), lie:g (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), liⱸg (Sideby ÖB), läij(a) (Hammarland ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL), le:g(a) (Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Sibbo NL, Borgå NL, Strömfors NL), lⱸij(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), lⱸig(a) (Kumlinge ÅL, Kimito ÅB, Bromarv NL), leig (Nagu ÅB, Pyttis NL), leig(a) (Pargas ÅB, Sibbo NL), lie:g(a)
.
Examples
  • dⱸ fandⱸs ʃilda hⱸstar ti le:ga dä:r i torppⱸn (Tenala NL)
  • ja lⱸ:gd in drⱸ:ŋ (Korsholm ÖB)
  • sɷmbäḷ laga tjistɷn (:likkistan) ʃøḷv, andra lie:gd na:r ti la:g (Närpes ÖB)
  • sⱸnn ska an lⱸig hɷggarär o ti hɷgg fämttⱺn lass ve:d (Kumlinge ÅL)
  • somliga som hadd tokon tjä:nst so mostⱸs le:ga för si at dom skɷ slipp ti fara (:få tillfälle att besöka marknaden) (Karis NL)
  • vi hⱸndar int, so ja lⱸ:gä(r) på ite:nand (:det där, näml. arbetet att gräva en brunn) (Purmo ÖB)