haka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of haka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehaka
Presenthakar
Pasthakade
Imperativehaka
Supinehakat

Translations

  • hook, to attach a hook
  • hook, to connect
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Hans svarta ögon strålade ut erotik, men erotiken gjorde sig något löjlig, då man såg hans smutsiga krage och hans orakade haka.

    Additional Information

    haka hakade hakat haka(!) verb
    bli hindrad, fastna (bildligt "fästa sig (vid)")
    [x hakar upp sig; A hakar upp sig på x]

    Engelsk översättning
    get stuck, get caught

    Exempel

    skivan hakar upp sig---the record gets stuck
    det är inget att haka upp sig på---that's nothing to worry about

    Etymology

    1. jfr d. hage, t. haken; avledn. av HAKE, sbst.2, äv. med anslutning till HAK, se särsk. 2 References: 1
    2. hake (“hook”) + -a

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hakande

    Indicative

    Present

    jaghakar
    duhakar
    han;honhakar
    vihaka
    nihaka
    dehaka

    Perfect

    jaghar hakat
    duhar hakat
    han;honhar hakat
    viha hakat
    niha hakat
    deha hakat

    Past

    jaghakade
    duhakade
    han;honhakade
    vihakade
    nihakade
    dehakade

    Pluperfect

    jaghade hakat
    duhade hakat
    han;honhade hakat
    vihade hakat
    nihade hakat
    dehade hakat

    Future

    jagskulle haka
    duskulle haka
    han;honskulle haka
    viskola haka
    niskola haka
    deskola haka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hakat
    duskulle ha(va) hakat
    han;honskulle ha(va) hakat
    viskola ha(va) hakat
    niskola ha(va) hakat
    deskola ha(va) hakat

    Conjunctive

    Present

    jagmå haka
    dumå haka
    han;honmå haka
    vimå haka
    nimå haka
    demå haka

    Perfect

    jagmå ha(va) hakat
    dumå ha(va) hakat
    han;honmå ha(va) hakat
    vimå ha(va) hakat
    nimå ha(va) hakat
    demå ha(va) hakat

    Past

    jagskulle haka
    duskulle haka
    han;honskulle haka
    viskulle haka
    niskulle haka
    deskulle haka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hakat
    duskulle ha(va) hakat
    han;honskulle ha(va) hakat
    viskulle ha(va) hakat
    niskulle ha(va) hakat
    deskulle ha(va) hakat

    Conditional

    Present

    jagskulle haka
    duskulle haka
    han;honskulle haka
    viskulle haka
    niskulle haka
    deskulle haka

    Perfect

    jagskulle ha(va) hakat
    duskulle ha(va) hakat
    han;honskulle ha(va) hakat
    viskulle ha(va) hakat
    niskulle ha(va) hakat
    deskulle ha(va) hakat

    Imperative

    duhaka
    viLåt oss haka
    nihaka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    haka (v.I)
    haka (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Munsala ÖB, Kvevlax ÖB, Nagu ÅB), ha:k, hakar (Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Närpes ÖB), ha:ka (Eckerö ÅL), ha:k(a) (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL), hakk(a) (Kumlinge ÅL, Hitis ÅB), hakⱺ (Houtskär ÅB), hak(a) (Finby ÅB, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Sibbo NL, Liljendal NL), hak (Strömfors NL, Pyttis NL)
    .
    Examples
    • so to haka li:ɷddn jär som vi sⱸir i rⱸvakḷinttsi (:rövklinkan) (Esse ÖB)
    • hⱸ jⱸ na slaks krɷ:kar som dom ha:g i skɷdɷ:nin förr ti ha:k räiman ba:kom (Närpes ÖB)
    • hä va krå:kⱺn (:grytvinden) som dom hakka gri:tⱺn på: (Kumlinge ÅL)
    • o riŋg i bɷ:mⱸndan ti haka krɷ:kin i: (Tenala NL)
    • slɷ:g ⱸn mä:la i väggän tⱸ ha:k fast dö:rän i: (Vårdö ÅL)
    • inʼ dom hakⱺr fast grinʼdʼän (Houtskär ÅB)
    • (en stång) som hakas fast mⱸ ⱸn krɷ:k yvär å:sn (Pojo NL)
    • å tä:r haka di fast ve landkallan (Björköby ÖB)
    • han haka fast yty rⱸipⱸ (Liljendal NL)
    • ha haka fast si i ⱹlⱸda (Terjärv ÖB)
    • tu ska hakk i:, anʼnʼⱺṣ bä:r ä rigglä:njäs ikɷlʼlʼ (Kumlinge ÅL)
    • ja haka låss aisonan (Kvevlax ÖB)
    • (grytvinden) kɷnd man hakka opp o nä:r (Hitis ÅB)
    • (klockaren) haka opp mässhaka på ryddzi (Pedersöre ÖB)
    • hanʼ hakka opp tjɷ:ⱹinʼ (Kumlinge ÅL)
    • eina aison haka u:r å: se sjöḷv (Kvevlax ÖB)
    • he a no kåmi ti ha:k se vedär bå jär å tär (Replot ÖB)
    • so haka man ypi ⱸin halvo (Strömfors NL)
    • snö:n hakar fast undi fö:tren (östra Nyland)
    • han barⱸ hakar ṣⱸ framm handⱸ (Närpes ÖB)
    • man visst aldär va:r man skɷ ha:k i: (Tenala NL)
    • när dom hadd haka ihɷ:pa so hadd an lakt ikɷll an (Tenala NL)
    • han haka åpp se på någå (Snappertuna NL)