arrangera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of arrangera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivearrangera
Presentarrangerar
Pastarrangerade
Imperativearrangera
Supinearrangerat

Translations

  • arrange, to set up, organise
  • arrange, to put in order
  • arrange, music: to adapt an existing composition for presentation
  • mount, to prepare and arrange the scenery, furniture, etc.
  • orchestrate, to arrange or score music for performance by an orchestra
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    anordna
    föranstalta, ordna, planera, laga, organisera

    Sample Sentences

    Additional Information

    arrangera
    anordna, ordna, planera
    [A arrangerar x]

    Engelsk översättning
    arrange

    Exempel

    tävlingen arrangeras av Riksidrottsförbundet---the tournament will be arranged by the Swedish Sports Confederation

    Etymology

    1. av fra. arranger, av lat.
    2. ad-, till, vid, o. fra. ranger, ordna, till
    3. rang, egentl.: avdelning, led (= harang
    4. o. ring); se f. ö. rang o. rangera.
    5. af t. arrangieren, fr. arranger, af à (lat. ad) o. ranger (se RANGERA); jfr prov. arrengar References: 1
    6. Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren. See: French 'arranger', German, old spelling 'arrangieren'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: arrangerande

    Indicative

    Present

    jagarrangerar
    duarrangerar
    han;honarrangerar
    viarrangera
    niarrangera
    dearrangera

    Perfect

    jaghar arrangerat
    duhar arrangerat
    han;honhar arrangerat
    viha arrangerat
    niha arrangerat
    deha arrangerat

    Past

    jagarrangerade
    duarrangerade
    han;honarrangerade
    viarrangerade
    niarrangerade
    dearrangerade

    Pluperfect

    jaghade arrangerat
    duhade arrangerat
    han;honhade arrangerat
    vihade arrangerat
    nihade arrangerat
    dehade arrangerat

    Future

    jagskulle arrangera
    duskulle arrangera
    han;honskulle arrangera
    viskola arrangera
    niskola arrangera
    deskola arrangera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) arrangerat
    duskulle ha(va) arrangerat
    han;honskulle ha(va) arrangerat
    viskola ha(va) arrangerat
    niskola ha(va) arrangerat
    deskola ha(va) arrangerat

    Conjunctive

    Present

    jagmå arrangera
    dumå arrangera
    han;honmå arrangera
    vimå arrangera
    nimå arrangera
    demå arrangera

    Perfect

    jagmå ha(va) arrangerat
    dumå ha(va) arrangerat
    han;honmå ha(va) arrangerat
    vimå ha(va) arrangerat
    nimå ha(va) arrangerat
    demå ha(va) arrangerat

    Past

    jagskulle arrangera
    duskulle arrangera
    han;honskulle arrangera
    viskulle arrangera
    niskulle arrangera
    deskulle arrangera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) arrangerat
    duskulle ha(va) arrangerat
    han;honskulle ha(va) arrangerat
    viskulle ha(va) arrangerat
    niskulle ha(va) arrangerat
    deskulle ha(va) arrangerat

    Conditional

    Present

    jagskulle arrangera
    duskulle arrangera
    han;honskulle arrangera
    viskulle arrangera
    niskulle arrangera
    deskulle arrangera

    Perfect

    jagskulle ha(va) arrangerat
    duskulle ha(va) arrangerat
    han;honskulle ha(va) arrangerat
    viskulle ha(va) arrangerat
    niskulle ha(va) arrangerat
    deskulle ha(va) arrangerat

    Imperative

    duarrangera
    viLåt oss arrangera
    niarrangera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    arrangera (v.I)
    annsje:r
    . ordna, hantera, använda;
    Examples
    • he bero:r på: hor a annsje:rar tyriln tå a tsä:nar (:hanterar kärnstaven då man kärnar) (Esse ÖB)