ordna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of ordna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveordna
Presentordnar
Pastordnade
Imperativeordna
Supineordnat

Translations

  • arrange, to set up, organise
  • arrange, to put in order
  • fix, to prepare
  • order, to set in (any) order
  • order, to set in (a good) order
  • sort, arrange in order
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    arrangera
    anordna, fixa, kirra
    inrätta
    planera, formera, styra, ställa, dona, greja
    organisera
    systematisera, klassificera, rangera, sortera, gruppera
    pyssla
    syssla

    Sample Sentences

    • " Tack, Milagro, för att du ordnade jobb åt mig. " Jag rår inte för att det inte blev som du hade tänkt dig. (Blue Beetle)
    • Därför ordnade jag informationen du bad om. (Kandahar)
    • Lyssna. Jag ska försöka ordna ett möte, men det måste vara utanför resorten. (French Fried Vacation 3: Friends Forever)

    Additional Information

    ordna
    göra i ordning, arrangera
    [A ordnar x/så att+SATS; det ordnar sig]

    Engelsk översättning
    arrange

    Exempel

    ordna en resa---arrange a trip
    det ordnar sig nog---it will be alright

    Etymology

    jfr dan. o. nor. ordne; av mlt., mht. ordenen, t. ordnen (motsv. fht. ordinōn, ordenōn), av lat. ordinare (se ORDINERA) References: 1

    Verbs referencing "ordna"

    Danish ordne.

    Cognates

    See the 2 cognates of ordna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: ordnande

    Indicative

    Present

    jagordnar
    duordnar
    han;honordnar
    viordna
    niordna
    deordna

    Perfect

    jaghar ordnat
    duhar ordnat
    han;honhar ordnat
    viha ordnat
    niha ordnat
    deha ordnat

    Past

    jagordnade
    duordnade
    han;honordnade
    viordnade
    niordnade
    deordnade

    Pluperfect

    jaghade ordnat
    duhade ordnat
    han;honhade ordnat
    vihade ordnat
    nihade ordnat
    dehade ordnat

    Future

    jagskulle ordna
    duskulle ordna
    han;honskulle ordna
    viskola ordna
    niskola ordna
    deskola ordna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) ordnat
    duskulle ha(va) ordnat
    han;honskulle ha(va) ordnat
    viskola ha(va) ordnat
    niskola ha(va) ordnat
    deskola ha(va) ordnat

    Conjunctive

    Present

    jagmå ordna
    dumå ordna
    han;honmå ordna
    vimå ordna
    nimå ordna
    demå ordna

    Perfect

    jagmå ha(va) ordnat
    dumå ha(va) ordnat
    han;honmå ha(va) ordnat
    vimå ha(va) ordnat
    nimå ha(va) ordnat
    demå ha(va) ordnat

    Past

    jagskulle ordna
    duskulle ordna
    han;honskulle ordna
    viskulle ordna
    niskulle ordna
    deskulle ordna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) ordnat
    duskulle ha(va) ordnat
    han;honskulle ha(va) ordnat
    viskulle ha(va) ordnat
    niskulle ha(va) ordnat
    deskulle ha(va) ordnat

    Conditional

    Present

    jagskulle ordna
    duskulle ordna
    han;honskulle ordna
    viskulle ordna
    niskulle ordna
    deskulle ordna

    Perfect

    jagskulle ha(va) ordnat
    duskulle ha(va) ordnat
    han;honskulle ha(va) ordnat
    viskulle ha(va) ordnat
    niskulle ha(va) ordnat
    deskulle ha(va) ordnat

    Imperative

    duordna
    viLåt oss ordna
    niordna

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    ordna (v.I)
    o:rn (Nedervetil ÖB, Kvevlax ÖB), å:n (Vörå ÖB), ɷå:ṇ (Närpes ÖB), å:r(d)en, å:r(d)nar (Lappfjärd ÖB), ⱺ:ṇ(a), ⱺ:ḍn(a) (Hammarland ÅL), ɷ:ṇ(a) (Saltvik ÅL), å:ṇ(a) (Kumlinge ÅL), å:rn (Nagu ÅB), o:rṇ(a) (Tenala NL), å:rn(a) (Snappertuna NL), å:rdna (Helsinge NL, Liljendal NL)
    .
    Examples
    • nɷ skɷ man ha rⱸido på: dⱸ (:benämningarna på riggens delar) so man visst va man skɷ jöra om man ble: o:rṇagär ti dⱸ (Tenala NL)
    • hɷn skɷ ha o:rṇa dⱸn här grø:tn (Tenala NL)
    • hⱸ va so bra: o:rna jⱸr i Nⱸdärvⱸtil (med fattigvården) (Nedervetil ÖB)
    • dⱸ findⱸs ⱸn bi:amann som sku ⱺ:ḍna dⱺ: om dⱸ va: nogⱸ i bi:n (Hammarland ÅL)
    • men ja hadd å:rdna de så att ti först bjö:ds de på go:är fläskpannka:ka (Helsinge NL)
    • fi:ra manʼnʼ sku å:ṇ om bå:tan (för notfiske) (Kumlinge ÅL)
    • han å:nar int se bårt heimifrå:n (t.ex. genom gifte) (Vörå ÖB)
    • no å:rdnar e se (:reder upp sig) (Lappfjärd ÖB)