waltjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of waltjan

Nominal Forms

Infinitive: waltjan
Past Participle: waltjþs
Present participle: waltjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwaltja
þuwalteis
iswalteiþ
witwaltjôs
jutwaltjats
weiswaltjam
juswalteiþ
eiswaltjand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwaltida
þuwaltidês
iswaltida
witwaltidêdu
jutwaltidêduts
weiswaltidêdum
juswaltidêduþ
eiswaltidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikwaltjau
þuwaltjais
iswaltjai
witwaltjaiwa
jutwaltjaits
weiswaltjaima
juswaltjaiþ
eiswaltjaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwaltidêdjau
þuwaltidêdeis
iswaltidêdi
witwaltidêdeiwa
jutwaltidêdeits
weiswaltidêdeima
juswaltidêdeiþ
eiswaltidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwaltei
iswaltjadau
jutwaltjats
weiswaltjam
juswalteiþ
eiswaltjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwaltjada
þuwaltjaza
iswaltjada
weiswaltjanda
juswaltjanda
eiswaltjanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwaltjaidau
þuwaltjaizau
iswaltjaidau
weiswaltjaindau
juswaltjaindau
eiswaltjaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 4:37) jah warþ skura windis mikila jah wegos waltidedun in skip, swaswe ita juþan gafullnoda. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.