haftjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of haftjan

Nominal Forms

Infinitive: haftjan
Past Participle: haftjþs
Present participle: haftjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhaftja
þuhafteis
ishafteiþ
withaftjôs
juthaftjats
weishaftjam
jushafteiþ
eishaftjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhaftida
þuhaftidês
ishaftida
withaftidêdu
juthaftidêduts
weishaftidêdum
jushaftidêduþ
eishaftidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhaftjau
þuhaftjais
ishaftjai
withaftjaiwa
juthaftjaits
weishaftjaima
jushaftjaiþ
eishaftjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhaftidêdjau
þuhaftidêdeis
ishaftidêdi
withaftidêdeiwa
juthaftidêdeits
weishaftidêdeima
jushaftidêdeiþ
eishaftidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhaftei
ishaftjadau
juthaftjats
weishaftjam
jushafteiþ
eishaftjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhaftjada
þuhaftjaza
ishaftjada
weishaftjanda
jushaftjanda
eishaftjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhaftjaidau
þuhaftjaizau
ishaftjaidau
weishaftjaindau
jushaftjaindau
eishaftjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 4:2) bidai ha izwis, wakandans in izai in awiliudam; Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
  • (Romans 12:9) friaþwa unliuta; fiandans u, haftjandans godamma; Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
  • (Romans 12:12) wenai faginondans; aglons usþulandans; bidai haftjandans; Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
  • (1 Timothy 3:8) jah swa diakaununs gariudans, nih faihufrikans, ni weina filu haftjandans, nih aglaitgastaldans, Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;