hauhjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hauhjan

Nominal Forms

Infinitive: hauhjan
Past Participle: hauhjþs
Present participle: hauhjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhauhja
þuhauheis
ishauheiþ
withauhjôs
juthauhjats
weishauhjam
jushauheiþ
eishauhjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhauhida
þuhauhidês
ishauhida
withauhidêdu
juthauhidêduts
weishauhidêdum
jushauhidêduþ
eishauhidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhauhjau
þuhauhjais
ishauhjai
withauhjaiwa
juthauhjaits
weishauhjaima
jushauhjaiþ
eishauhjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhauhidêdjau
þuhauhidêdeis
ishauhidêdi
withauhidêdeiwa
juthauhidêdeits
weishauhidêdeima
jushauhidêdeiþ
eishauhidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhauhei
ishauhjadau
juthauhjats
weishauhjam
jushauheiþ
eishauhjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhauhjada
þuhauhjaza
ishauhjada
weishauhjanda
jushauhjanda
eishauhjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhauhjaidau
þuhauhjaizau
ishauhjaidau
weishauhjaindau
jushauhjaindau
eishauhjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:18) ei in frijaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jal~laggei jah hauhei jah d; ei in friaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jah laggei jah hauhei jah diupei; May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
  • (Romans 15:6) ei gawiljai ainamma munþa hauhjaiþ guþ jah attan fraujins unsaris Iesuis Xristaus. That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
  • (Romans 15:9) iþ þiudos in armahairteins hauhjan guþ, swaswe gameliþ ist: duþþe andhaita þus in þiudom, frauja, jah namin þeinamma liuþo. And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
  • (John 7:39) þatuh þan qaþ bi ahman þanei skuldedun niman þai galaubjandans du imma; unte ni nauhþanuh was ahma sa weiha ana im, unte Iesus nauhþanuh ni hauhiþs was. But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
  • (John 8:54) andhof Iesus: jabai ik hauhja mik silban, so hauheins meina ni waihts ist; ist atta meins saei hauheiþ mik, þanei jus qiþiþ þatei guþ unsar ist. Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
  • (John 11:4) iþ is gahausjands qaþ: so siukei nist du dauþau, ak in hauheinais gudis, ei hauhjaidau sunus gudis þairh þata. When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
  • (John 12:28) atta, hauhei namo þeinata! qam þan stibna us himina: jah hauhida jah aftra hauhja. Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
  • (John 13:31) qaþ þan Iesus: nu gasweraids warþ sunus mans, jah guþ hauhiþs ist in imma. Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
  • (John 13:32) jabai nu guþ hauhiþs ist in imma, jah guþ hauheiþ ina in sis jah suns hauhida ina. If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
  • (John 14:13) jah þatei ƕa bidjiþ in namin meinamma, þata tauja, ei hauhjaidau atta in sunau. And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.