gaswikunþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaswikunþjan

Nominal Forms

Infinitive: gaswikunþjan
Past Participle: gaswikunþjþs
Present participle: gaswikunþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaswikunþja
þugaswikunþeis
isgaswikunþeiþ
witgaswikunþjôs
jutgaswikunþjats
weisgaswikunþjam
jusgaswikunþeiþ
eisgaswikunþjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaswikunþida
þugaswikunþidês
isgaswikunþida
witgaswikunþidêdu
jutgaswikunþidêduts
weisgaswikunþidêdum
jusgaswikunþidêduþ
eisgaswikunþidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaswikunþjau
þugaswikunþjais
isgaswikunþjai
witgaswikunþjaiwa
jutgaswikunþjaits
weisgaswikunþjaima
jusgaswikunþjaiþ
eisgaswikunþjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaswikunþidêdjau
þugaswikunþidêdeis
isgaswikunþidêdi
witgaswikunþidêdeiwa
jutgaswikunþidêdeits
weisgaswikunþidêdeima
jusgaswikunþidêdeiþ
eisgaswikunþidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaswikunþei
isgaswikunþjadau
jutgaswikunþjats
weisgaswikunþjam
jusgaswikunþeiþ
eisgaswikunþjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaswikunþjada
þugaswikunþjaza
isgaswikunþjada
weisgaswikunþjanda
jusgaswikunþjanda
eisgaswikunþjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaswikunþjaidau
þugaswikunþjaizau
isgaswikunþjaidau
weisgaswikunþjaindau
jusgaswikunþjaindau
eisgaswikunþjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 1:26) runa sei gafulgina was fram aiwam jah fram aldim, iþ nu gaswikunþida warþ þaim weiham is, Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
  • (2 Corinthians 10:18) unte ni saei sik silban gaswikunþeiþ, jains ist gakusan, ak þanei frauja gaswikunþeiþ. For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
  • (2 Timothy 1:10) iþ gaswikunþida nu þairh gabairhtein nasjandis unsaris Iesuis Xristaus gatairandins raihtis dauþau, iþ galiuhtjandins libain jah unriurein þairh aiwaggeljon, iþ gaswikunþida nu þairh gabairhtein nasjandis unsaris Iesuis Xrista, gatairandins raihtis dauþau, iþ galiuhtjandins libain jah unriurein þairh aiwagge, But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
  • (Luke 19:11) at gahausjandam þan im þata, biaukands qaþ gajukon, bi þatei neƕa Iairusalem was, jah þuhta im ei suns skulda wesi þiudangardi gudis gaswikunþjan. And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
  • (Mark 3:12) jah filu andbait ins ei ina ni gaswikunþidedeina. And he straitly charged them that they should not make him known.