gaskeirjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaskeirjan

Nominal Forms

Infinitive: gaskeirjan
Past Participle: gaskeirjþs
Present participle: gaskeirjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaskeirja
þugaskeireis
isgaskeireiþ
witgaskeirjôs
jutgaskeirjats
weisgaskeirjam
jusgaskeireiþ
eisgaskeirjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaskeirida
þugaskeiridês
isgaskeirida
witgaskeiridêdu
jutgaskeiridêduts
weisgaskeiridêdum
jusgaskeiridêduþ
eisgaskeiridêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaskeirjau
þugaskeirjais
isgaskeirjai
witgaskeirjaiwa
jutgaskeirjaits
weisgaskeirjaima
jusgaskeirjaiþ
eisgaskeirjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaskeiridêdjau
þugaskeiridêdeis
isgaskeiridêdi
witgaskeiridêdeiwa
jutgaskeiridêdeits
weisgaskeiridêdeima
jusgaskeiridêdeiþ
eisgaskeiridêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaskeirei
isgaskeirjadau
jutgaskeirjats
weisgaskeirjam
jusgaskeireiþ
eisgaskeirjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaskeirjada
þugaskeirjaza
isgaskeirjada
weisgaskeirjanda
jusgaskeirjanda
eisgaskeirjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaskeirjaidau
þugaskeirjaizau
isgaskeirjaidau
weisgaskeirjaindau
jusgaskeirjaindau
eisgaskeirjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 9:7) jah qaþ du imma: gagg þwahan in swumsl Siloamis, þatei gaskeirjada insandiþs. galaiþ jah afþwoh jah qam saiƕands. And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
  • (Mark 5:41) jah fairgraip bi handau þata barn qaþuh du izai: taleiþa kumei, þatei ist gaskeiriþ: mawilo, du þus qiþa: urreis. And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
  • (Mark 15:22) jah attauhun ina ana Gaulgauþa staþ, þatei ist gaskeiriþ ƕairneins staþs. And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
  • (Mark 15:34) jah niundon ƕeilai wopida Iesus stibnai mikilai qiþands: ailoe ailoe, lima sibakþanei, þatei ist gaskeiriþ: guþ meins, guþ meins, duƕe mis bilaist? And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?