galaugnjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galaugnjan

Nominal Forms

Infinitive: galaugnjan
Past Participle: galaugnjþs
Present participle: galaugnjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgalaugnja
þugalaugneis
isgalaugneiþ
witgalaugnjôs
jutgalaugnjats
weisgalaugnjam
jusgalaugneiþ
eisgalaugnjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalaugnida
þugalaugnidês
isgalaugnida
witgalaugnidêdu
jutgalaugnidêduts
weisgalaugnidêdum
jusgalaugnidêduþ
eisgalaugnidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgalaugnjau
þugalaugnjais
isgalaugnjai
witgalaugnjaiwa
jutgalaugnjaits
weisgalaugnjaima
jusgalaugnjaiþ
eisgalaugnjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgalaugnidêdjau
þugalaugnidêdeis
isgalaugnidêdi
witgalaugnidêdeiwa
jutgalaugnidêdeits
weisgalaugnidêdeima
jusgalaugnidêdeiþ
eisgalaugnidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugalaugnei
isgalaugnjadau
jutgalaugnjats
weisgalaugnjam
jusgalaugneiþ
eisgalaugnjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgalaugnjada
þugalaugnjaza
isgalaugnjada
weisgalaugnjanda
jusgalaugnjanda
eisgalaugnjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgalaugnjaidau
þugalaugnjaizau
isgalaugnjaidau
weisgalaugnjaindau
jusgalaugnjaindau
eisgalaugnjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 1:24) afaruh þan þans dagans inkilþo warþ Aileisabaiþ qens is jah galaugnida sik menoþs fimf, qiþandei: And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
  • (Luke 8:47) gasaiƕandei þan so qino þatei ni galaugnida, reirandei qam jah atdriusandei du imma, in þizei attaitok imma, gataih imma in andwairþja allaizos manageins jah ƕaiwa gahailnoda suns. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
  • (Mark 7:24) jah jainþro usstandands galaiþ in markos Twre jah Seidone jah galeiþands in gard ni wilda witan mannan jah ni mahta galaugnjan. And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.