gahaitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gahaitan

Nominal Forms

Infinitive: gahaitan
Past Participle: gahaitans
Present participle: gahaitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgahaita
þugahaitis
isgahaitiþ
witgahaitôs
jutgahaitats
weisgahaitam
jusgahaitiþ
eisgahaitand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaígahait
þugaígahaist
isgaígahait
jutgaígahaituts
weisgaígahaitum
jusgaígahaituþ
eisgaígahaitun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikgahaitau
þugahaitais
isgahaitai
witgahaitaiwa
jutgahaitaits
weisgahaitaima
jusgahaitaiþ
eisgahaitaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaígahaitjau
þugaígahaiteis
isgaígahaiti
witgaígahaiteiwa
jutgaígahaiteits
weisgaígahaiteima
jusgaígahaiteiþ
eisgaígahaiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugahait
isgahaitadau
jutgahaitats
weisgahaitam
jusgahaitiþ
eisgahaitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgahaitada
þugahaitaza
isgahaitada
weisgahaitanda
jusgahaitanda
eisgahaitanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgahaitaidau
þugahaitaizau
isgahaitaidau
weisgahaitaindau
jusgahaitaindau
eisgahaitaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:13) in þammei jah jus gahausjandans waurd sunjus, aiwaggeli ganistais izwaraizos, þammei galaubjandans gasiglidai waurþuþ ahmin gahaitis þamma weihin, in þammei jah jus gahausjandans waurd sunjos, aiwaggeli ganis izwaraizos, þammei ga ahmin ga þamma weihin, In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
  • (Ephesians 3:6) wisan þiudos gaarbjans jah galeikans jah gadailans gahaitis is in Xr Iesu þairh aiwaggeljon, That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
  • (Galatians 3:29) aþþan þande jus Xristaus, þannu Abrahamis fraiw sijuþ jab~bi gahaitam arbjans. And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
  • (Galatians 4:23) akei þan sa us þiujai bi leika akei þan sa us þiujai bi leika gabaurans was, iþ sa us frijai bi gahaita; But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
  • (Galatians 4:28) aþþan weis, broþrjus, bi Isakis gahaita barna sium. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
  • (2 Corinthians 1:20) ƕaiwa managa gahaita gudis, in imma þata ja, duþþe jaþ~þairh ina amen, guda du wulþau þairh uns. ƕaiwa managa gahaita gudis, in imma þata ja, duþþe jah þairh ina amen, guda du wulþau þairh uns. For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
  • (2 Corinthians 7:1) Þo habandans nu gahaita, liubans, hrainjam unsis af allamma bisauleino leikis jah ahmins, ustiuhandans weihiþa in agisa gudis. Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • (Romans 9:4) þaiei sind Israeleitai, þizeei ist frastisibja jah wulþus jah witodis garaideins jah triggwos jah skalkinassus jah gahaita, Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
  • (Romans 9:8) þat~ist: ni þo barna leikis barna gudis, ak barna gahaitis rahnjanda du fraiwa. That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
  • (Romans 9:9) gahaitis auk waurd þat~ist: bi þamma mela qima, jah wairþiþ Sarrin sunus; For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.