andhaitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of andhaitan

Nominal Forms

Infinitive: andhaitan
Past Participle: andhaitans
Present participle: andhaitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikandhaita
þuandhaitis
isandhaitiþ
witandhaitôs
jutandhaitats
weisandhaitam
jusandhaitiþ
eisandhaitand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikandhaíhait
þuandhaíhaist
isandhaíhait
jutandhaíhaituts
weisandhaíhaitum
jusandhaíhaituþ
eisandhaíhaitun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikandhaitau
þuandhaitais
isandhaitai
witandhaitaiwa
jutandhaitaits
weisandhaitaima
jusandhaitaiþ
eisandhaitaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikandhaíhaitjau
þuandhaíhaiteis
isandhaíhaiti
witandhaíhaiteiwa
jutandhaíhaiteits
weisandhaíhaiteima
jusandhaíhaiteiþ
eisandhaíhaiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuandhait
isandhaitadau
jutandhaitats
weisandhaitam
jusandhaitiþ
eisandhaitandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikandhaitada
þuandhaitaza
isandhaitada
weisandhaitanda
jusandhaitanda
eisandhaitanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikandhaitaidau
þuandhaitaizau
isandhaitaidau
weisandhaitaindau
jusandhaitaindau
eisandhaitaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 10:9) þei jabai andhaitis in munþa þeinamma fraujin Iesu jah galaubeis in hairtin þeinamma þatei guþ ina urraisida us dauþaim, ganisi. That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
  • (Romans 10:10) hairto auk galaubeiþ du garaihtiþai, iþ munþa andhaitada du ganistai. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
  • (Romans 14:11) gameliþ ist auk: liba ik, qiþiþ frauja, þatei mis all kniwe biugiþ jah andhaitiþ all razdo guda. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
  • (Romans 15:9) iþ þiudos in armahairteins hauhjan guþ, swaswe gameliþ ist: duþþe andhaita þus in þiudom, frauja, jah namin þeinamma liuþo. And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
  • (1 Timothy 6:12) haifstei þo godon haifst galaubeinais, undgreip libain aiweinon du þizaiei laþoþs is jah andhaihaist þamma godin andahaita in andwairþ weitwode. haifstei þo godon haifst galaubeinais, undgreip libain aiweinon du þizaiei laþoþs is jah andhaihaist þamma godin andahaita in andwairþja managaize weitwode. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
  • (Titus 1:16) guþ andhaitand kunnan, iþ waurstwam inwidand, andasetjai wisandans jah ungalaubjandans, jah du allamma waurstwe godaize uskusanai. They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
  • (John 9:22) þata qeþun þai fadrein is, unte ohtedun sis Iudaiuns; juþan auk gaqeþun sis Iudaieis, ei, jabai ƕas ina andhaihaiti Xristu, utana swnagogais wairþai. These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
  • (John 12:42) þanuh þan sweþauh jah us þaim reikam managai galaubidedun du imma, akei faura Fareisaium ni andhaihaitun, ei us swnagogei ni uswaurpanai waurþeina. Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
  • (Luke 2:38) soh þizai ƕeilai atstandandei andhaihait fraujin jah rodida bi ina in allaim þaim usbeidandam laþon Iairusaulwmos. And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
  • (Luke 10:21) inuh þizai ƕeilai swegnida ahmin Iesus jah qaþ: andhaita þus, atta, frauja himinis jah airþos, unte affalht þo faura snutraim jah frodaim jah andhulides þo niuklahaim. Jai, atta, unte swa warþ galeikaiþ in andwairþja þeinamma. jah gawandiþs du siponjam seinaim qaþ: In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.