gabandwjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gabandwjan

Nominal Forms

Infinitive: gabandwjan
Past Participle: gabandwjþs
Present participle: gabandwjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgabandwja
þugabandweis
isgabandweiþ
witgabandwjôs
jutgabandwjats
weisgabandwjam
jusgabandweiþ
eisgabandwjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgabandwida
þugabandwidês
isgabandwida
witgabandwidêdu
jutgabandwidêduts
weisgabandwidêdum
jusgabandwidêduþ
eisgabandwidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgabandwjau
þugabandwjais
isgabandwjai
witgabandwjaiwa
jutgabandwjaits
weisgabandwjaima
jusgabandwjaiþ
eisgabandwjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgabandwidêdjau
þugabandwidêdeis
isgabandwidêdi
witgabandwidêdeiwa
jutgabandwidêdeits
weisgabandwidêdeima
jusgabandwidêdeiþ
eisgabandwidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugabandwei
isgabandwjadau
jutgabandwjats
weisgabandwjam
jusgabandweiþ
eisgabandwjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgabandwjada
þugabandwjaza
isgabandwjada
weisgabandwjanda
jusgabandwjanda
eisgabandwjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgabandwjaidau
þugabandwjaizau
isgabandwjaidau
weisgabandwjaindau
jusgabandwjaindau
eisgabandwjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 1:62) gabandwidedun þan attin is, þata ƕaiwa wildedi haitan ina. And they made signs to his father, how he would have him called.