gaarman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaarman

Nominal Forms

Infinitive: gaarman
Past Participle: gaarmaiþs
Present participle: gaarmands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaarma
þugaarmais
isgaarmaiþ
witgaarmôs
jutgaarmats
weisgaarmam
jusgaarmaiþ
eisgaarmand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaarmaida
þugaarmaidês
isgaarmaida
witgaarmaidêdu
jutgaarmaidêduts
weisgaarmaidêdum
jusgaarmaidêduþ
eisgaarmaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaarmau
þugaarmais
isgaarmai
witgaarmaiwa
jutgaarmaits
weisgaarmaima
jusgaarmaiþ
eisgaarmaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaarmaidêdjau
þugaarmaidêdeis
isgaarmaidêdi
witgaarmaidêdeiwa
jutgaarmaidêdeits
weisgaarmaidêdeima
jusgaarmaidêdeiþ
eisgaarmaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaarmai
isgaarmadau
jutgaarmats
weisgaarmam
jusgaarmaiþ
eisgaarmandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaarmada
þugaarmaza
isgaarmada
weisgaarmanda
jusgaarmanda
eisgaarmanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaarmaidau
þugaarmaizau
isgaarmaidau
weisgaarmaindau
jusgaarmaindau
eisgaarmaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gaarman'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 7:25) aþþan bi maujos anabusn fraujins ni haba; iþ ragin giba swe gaarmaiþs fram fraujin du triggws wisan. Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
  • (2 Corinthians 4:1) Duþþe habandans þata andbahtei, swaswe gaarmaidai waurþum, ni wairþam usgrudjans, Duþþe habandans þata andbahti, swaswe gaarmaidai waurþum, ni wairþaima usgr, Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
  • (Philippians 2:27) jah auk siuks was neƕa dauþau, akei guþ ina gaarmaida; aþþan ni þatainei ina, ak jah mik, ei gaurein ana gaurein ni habau. For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
  • (Romans 9:15) du Mose auk qiþiþ: gaarma þanei arma, jah gableiþja . For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
  • (Romans 11:30) swaswe raihtis jus suman ni galaubideduþ guda, iþ nu gaarmaidai waurþuþ þizai ize ungalaubeinai, For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
  • (Romans 11:31) swa jah þai nu ni galaubidedun izwarai armaion, ei jah eis gaarmaindau. Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
  • (Romans 11:32) galauk auk guþ allans in ungalaubeinai, ei allans gaarmai. For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
  • (1 Timothy 1:13) ikei faura was wajamerjands jah wraks jah ufbrikands, akei gaarmaiþs was, unte unwitands gatawida in ungalaubeinai. Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
  • (1 Timothy 1:16) akei duþþe gaarmaiþs warþ, ei in mis frumistamma ataugidedi Xristaus Iesus alla usbeisnein du frisahtai þaim ize anawairþai wesun du galaubjan imma du libainai aiweinon. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
  • (Mark 5:19) jah ni lailot ina, ak qaþ du imma: gagg du garda þeinamma du þeinaim jah gateih im, ƕan filu þus frauja gatawida jah gaarmaida þuk. Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.