andhausjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of andhausjan

Nominal Forms

Infinitive: andhausjan
Past Participle: andhausjþs
Present participle: andhausjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikandhausja
þuandhauseis
isandhauseiþ
witandhausjôs
jutandhausjats
weisandhausjam
jusandhauseiþ
eisandhausjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikandhausida
þuandhausidês
isandhausida
witandhausidêdu
jutandhausidêduts
weisandhausidêdum
jusandhausidêduþ
eisandhausidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikandhausjau
þuandhausjais
isandhausjai
witandhausjaiwa
jutandhausjaits
weisandhausjaima
jusandhausjaiþ
eisandhausjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikandhausidêdjau
þuandhausidêdeis
isandhausidêdi
witandhausidêdeiwa
jutandhausidêdeits
weisandhausidêdeima
jusandhausidêdeiþ
eisandhausidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuandhausei
isandhausjadau
jutandhausjats
weisandhausjam
jusandhauseiþ
eisandhausjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikandhausjada
þuandhausjaza
isandhausjada
weisandhausjanda
jusandhausjanda
eisandhausjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikandhausjaidau
þuandhausjaizau
isandhausjaidau
weisandhausjaindau
jusandhausjaindau
eisandhausjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 14:21) in witoda gameliþ ist þatei in anþaraim razdom jah wairilom anþaraim rodja managein þizai, jan~ni swa andhausjand mis, qiþiþ frauja. In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
  • (2 Corinthians 6:2) mela auk, qiþiþ, andanemjamma andhausida þus jah in daga naseinais gahalp þeina. sai, nu mel waila andanem; sai, nu dags naseinais. mela auk, qiþiþ, andanemjamma andhausida þus jah in daga naseinais gahalp þeina. sai, nu mel waila and; sai, nu dags naseinais. For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
  • (John 9:31) witumuh þan þatei guþ frawaurhtaim ni andhauseiþ, ak jabai ƕas gudblostreis ist jah wiljan is taujiþ, þamma hauseiþ. Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
  • (John 11:41) ushofun þan þana stain þarei was. iþ Iesus uzuhhof augona iup jah qaþ: atta, awiliudo þus, unte andhausides mis; Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
  • (John 11:42) jah þan ik wissa þatei sinteino mis andhauseis; akei in manageins þizos bistandandeins qaþ, ei galaubjaina þatei þu mik insandides. And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
  • (Luke 1:13) qaþ þan du imma sa aggilus: ni ogs þus, Zakaria, duþe ei andhausida ist bida þeina, jah qens þeina Aileisabaiþ gabairid sunu þus, jah haitais namo is Iohannen. But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
  • (Luke 17:6) qaþ þan frauja: jabai habaidedeiþ galaubein swe kaurno sinapis, aiþþau jus jabai qiþeiþ du bairabagma þamma: uslausei þuk us waurtim jah ussatei þuk in marein, jah andhausidedi þau izwis. And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
  • (Mark 6:20) unte Herodis ohta sis Iohannen, kunnands ina wair garaihtana jah weihana, jah witaida imma jah hausjands imma manag gatawida jah gabaurjaba imma andhausida. For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
  • (Matthew 6:7) bidjandansuþ~þan ni filuwaurdjaiþ, swaswe þai þiudo; þugkeiþ im auk ei in filuwaurdein seinai andhausjaindau. But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.