anakumbjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anakumbjan

Nominal Forms

Infinitive: anakumbjan
Past Participle: anakumbjþs
Present participle: anakumbjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanakumbja
þuanakumbeis
isanakumbeiþ
witanakumbjôs
jutanakumbjats
weisanakumbjam
jusanakumbeiþ
eisanakumbjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanakumbida
þuanakumbidês
isanakumbida
witanakumbidêdu
jutanakumbidêduts
weisanakumbidêdum
jusanakumbidêduþ
eisanakumbidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikanakumbjau
þuanakumbjais
isanakumbjai
witanakumbjaiwa
jutanakumbjaits
weisanakumbjaima
jusanakumbjaiþ
eisanakumbjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanakumbidêdjau
þuanakumbidêdeis
isanakumbidêdi
witanakumbidêdeiwa
jutanakumbidêdeits
weisanakumbidêdeima
jusanakumbidêdeiþ
eisanakumbidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanakumbei
isanakumbjadau
jutanakumbjats
weisanakumbjam
jusanakumbeiþ
eisanakumbjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanakumbjada
þuanakumbjaza
isanakumbjada
weisanakumbjanda
jusanakumbjanda
eisanakumbjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanakumbjaidau
þuanakumbjaizau
isanakumbjaidau
weisanakumbjaindau
jusanakumbjaindau
eisanakumbjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 8:10) jabai auk ƕas gasaiƕiþ þuk þana habandan kunþi in galiuge stada anakumbjandan, niu miþwissei is siukis wisandins timrjada du galiugagudam gasaliþ matjan? For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
  • (John 6:10) iþ Iesus qaþ: waurkeiþ þans mans anakumbjan. wasuh þan hawi manag ana þamma stada. þaruh anakumbidedun wairos raþjon swaswe fimf þusundjos. And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
  • (John 6:11) namuh þan þans hlaibans Iesus jah awiliudonds gadailida þaim anakumbjandam; samaleiko jah þize fiske, swa filu swe wildedun. And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
  • (John 12:2) þaruh gawaurhtedun imma nahtamat jainar, jah Marþa andbahtida; iþ Lazarus was sums þize anakumbjandane miþ imma. There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
  • (John 13:12) Biþeh þan usþwoh fotuns ize jah nam wastjos seinos, anakumbjands aftra qaþ du im: witudu ƕa gatawida izwis? So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
  • (John 13:23) wasuh þan anakumbjands ains þize siponje is in barma Iesuis, þanei frijoda Iesus. Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
  • (John 13:25) anakumbida þan jains swa ana barma Iesuis qaþuh imma: frauja, ƕas ist? He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
  • (John 13:28) þatuh þan ainshun ni wissa þize anakumbjandane, duƕe qaþ imma. Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
  • (Luke 5:29) jah gawaurhta dauht mikila Laiwweis imma in garda seinamma, jah was managei motarje mikila jah anþaraize, þaiei wesun miþ im anakumbjandans. And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
  • (Luke 7:36) baþ þan ina sums Fareisaie ei matidedi miþ imma; jah atgaggands in gard þis Fareisaiaus anakumbida. And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.