afslauþnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afslauþnan

Nominal Forms

Infinitive: afslauþnan
Past Participle: Present participle: afslauþnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafslauþna
þuafslauþnis
isafslauþniþ
witafslauþnôs
jutafslauþnats
weisafslauþnam
jusafslauþniþ
eisafslauþnand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafslauþnôda
þuafslauþnôdês
isafslauþnôda
witafslauþnôdêdu
jutafslauþnôdêduts
weisafslauþnôdêdum
jusafslauþnôdêduþ
eisafslauþnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikafslauþnau
þuafslauþnais
isafslauþnai
witafslauþnaiwa
jutafslauþnaits
weisafslauþnaima
jusafslauþnaiþ
eisafslauþnaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafslauþnôdêdjau
þuafslauþnôdêdeis
isafslauþnôdêdi
witafslauþnôdêdeiwa
jutafslauþnôdêdeits
weisafslauþnôdêdeima
jusafslauþnôdêdeiþ
eisafslauþnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafslauþn
isafslauþnadau
jutafslauþnats
weisafslauþnam
jusafslauþniþ
eisafslauþnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:36) jah warþ afslauþnan ana allans, jah rodidedun du sis misso qiþandans: ƕa waurde þata, þatei miþ waldufnja jah mahtai anabiudiþ þaim unhrainjam ahmam jah usgaggand? And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
  • (Mark 1:27) jah afslauþnodedun allai sildaleikjandans, swaei sokidedun miþ sis misso qiþandans: ƕa sijai þata? ƕo so laiseino so niujo, ei miþ waldufnja jah ahmam þaim unhrainjam anabiudiþ jah ufhausjand imma? And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
  • (Mark 10:24) iþ þai siponjos afslauþnodedun in waurde is. þaruh Iesus aftra andhafjands qaþ im: barnilona, ƕaiwa aglu ist þaim hugjandam afar faihau in þiudangardja gudis galeiþan. And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!