wakan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of wakan

Nominal Forms

Infinitive: wakan
Past Participle: wakans
Present participle: wakands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwaka
þuwakis
iswakiþ
witwakôs
jutwakats
weiswakam
juswakiþ
eiswakand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌺𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌺𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwôk
þuwôkt
iswôk
jutwôkuts
weiswôkum
juswôkuþ
eiswôkun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐍉𐌺
𐌸𐌿𐍅𐍉𐌺𐍄
𐌹𐍃𐍅𐍉𐌺
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌺𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍉𐌺𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌺𐌿𐌽

Optative

Present

ikwakau
þuwakais
iswakai
witwakaiwa
jutwakaits
weiswakaima
juswakaiþ
eiswakaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwôkjau
þuwôkeis
iswôki
witwôkeiwa
jutwôkeits
weiswôkeima
juswôkeiþ
eiswôkeina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐍉𐌺𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwak
iswakadau
jutwakats
weiswakam
juswakiþ
eiswakandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌺
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwakada
þuwakaza
iswakada
weiswakanda
juswakanda
eiswakanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwakaidau
þuwakaizau
iswakaidau
weiswakaindau
juswakaindau
eiswakaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'wakan'

afslahan, afþwahan, alan, anan, andsakan, azanan, biswaran, dragan, faran, gadragan, gasakan, malan, sakan, skakan, slahan, swaran, usanan, wakan, þaírhwakan, þwahan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'wakan'

sakan, waian, wakjan, waknan, aikan, alan, anan, aukan, bauan, daban,

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 4:2) bidai ha izwis, wakandans in izai in awiliudam; Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
  • (1 Corinthians 16:13) wakaiþ standaiduh in galaubeinai, wairaleiko taujaiþ, gaþwastid sijaiþ. Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
  • (1 Thessalonians 5:6) þannu nu ni slepaima swe þai anþarai, ak wakaima jah warai sijaima; Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
  • (1 Thessalonians 5:10) saei gaswalt faur uns, ei, jaþþe slepaima jaþþe wakaima, samana miþ imma libaima. Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.