biswaran – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of biswaran

Nominal Forms

Infinitive: biswaran
Past Participle: biswarans
Present participle: biswarands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbiswara
þubiswaris
isbiswariþ
witbiswarôs
jutbiswarats
weisbiswaram
jusbiswariþ
eisbiswarand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbiswôr
þubiswôrt
isbiswôr
jutbiswôruts
weisbiswôrum
jusbiswôruþ
eisbiswôrun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌽

Optative

Present

ikbiswarau
þubiswarais
isbiswarai
witbiswaraiwa
jutbiswaraits
weisbiswaraima
jusbiswaraiþ
eisbiswaraina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbiswôrjau
þubiswôreis
isbiswôri
witbiswôreiwa
jutbiswôreits
weisbiswôreima
jusbiswôreiþ
eisbiswôreina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubiswar
isbiswaradau
jutbiswarats
weisbiswaram
jusbiswariþ
eisbiswarandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbiswarada
þubiswaraza
isbiswarada
weisbiswaranda
jusbiswaranda
eisbiswaranda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbiswaraidau
þubiswaraizau
isbiswaraidau
weisbiswaraindau
jusbiswaraindau
eisbiswaraindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'biswaran'

afslahan, afþwahan, alan, anan, andsakan, azanan, biswaran, dragan, faran, gadragan, gasakan, malan, sakan, skakan, slahan, swaran, usanan, wakan, þaírhwakan, þwahan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Thessalonians 5:27) biswara izwis in fraujin ei ussiggwaidau so aipistaule allaim þaim weiham broþrum. biswara izwis in fraujin ei ussiggwaidau so aipistaule þaim weiham broþrum. I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
  • (Mark 5:7) jah hropjands stibnai mikilai qaþ: ƕa mis jah þus, Iesu, sunau gudis þis hauhistins? biswara þuk bi guda, ni balwjais mis! And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.