tahjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of tahjan

Nominal Forms

Infinitive: tahjan
Past Participle: tahjþs
Present participle: tahjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iktahja
þutaheis
istaheiþ
wittahjôs
juttahjats
weistahjam
justaheiþ
eistahjand

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iktahida
þutahidês
istahida
wittahidêdu
juttahidêduts
weistahidêdum
justahidêduþ
eistahidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iktahjau
þutahjais
istahjai
wittahjaiwa
juttahjaits
weistahjaima
justahjaiþ
eistahjaina

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iktahidêdjau
þutahidêdeis
istahidêdi
wittahidêdeiwa
juttahidêdeits
weistahidêdeima
justahidêdeiþ
eistahidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þutahei
istahjadau
juttahjats
weistahjam
justaheiþ
eistahjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iktahjada
þutahjaza
istahjada
weistahjanda
justahjanda
eistahjanda

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iktahjaidau
þutahjaizau
istahjaidau
weistahjaindau
justahjaindau
eistahjaindau

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 9:9) swaswe gameliþ ist: tahida, gaf unledaim; uswaurts is wisiþ du aiwa. As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
  • (Luke 9:39) jah sai, ahma nimiþ ina unhrains jah anaks hropeiþ jah tahjiþ ina miþ ƕaþon jah halisaiw aflinniþ af imma gabrikands ina. And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
  • (Luke 9:42) þaruh nauhþan duatgaggandin imma, gabrak ina sa unhulþa jah tahida. gaƕotida þan Iesus ahmin þamma unhrainjin jah gahailida þana magu jah atgaf ina attin is. And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
  • (Mark 1:26) jah tahida ina ahma sa unhrainja jah hropjands stibnai mikilai usiddja us imma. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
  • (Mark 9:20) jah brahtedun ina at imma. jah gasaiƕands ina sunsaiw sa ahma tahida ina; jah driusands ana airþa walwisoda ƕaþjands. And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
  • (Mark 9:26) jah hropjands jah filu tahjands ina usiddja; jah warþ swe dauþs, swaswe managai qeþun þatei gaswalt. And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.