atþinsan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of atþinsan

Nominal Forms

Infinitive: atþinsan
Past Participle: atþunsans
Present participle: atþinsands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikatþinsa
þuatþinsis
isatþinsiþ
witatþinsôs
jutatþinsats
weisatþinsam
jusatþinsiþ
eisatþinsand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikatþans
þuatþanst
isatþans
jutatþunsuts
weisatþunsum
jusatþunsuþ
eisatþunsun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikatþinsau
þuatþinsais
isatþinsai
witatþinsaiwa
jutatþinsaits
weisatþinsaima
jusatþinsaiþ
eisatþinsaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikatþunsjau
þuatþunseis
isatþunsi
witatþunseiwa
jutatþunseits
weisatþunseima
jusatþunseiþ
eisatþunseina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuatþins
isatþinsadau
jutatþinsats
weisatþinsam
jusatþinsiþ
eisatþinsandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikatþinsada
þuatþinsaza
isatþinsada
weisatþinsanda
jusatþinsanda
eisatþinsanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikatþinsaidau
þuatþinsaizau
isatþinsaidau
weisatþinsaindau
jusatþinsaindau
eisatþinsaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 6:44) ni manna mag qiman at mis, nibai atta saei sandida mik atþinsiþ ina, jah ik urraisja ina in þamma spedistin daga. No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
  • (John 12:32) jah ik jabai ushauhjada af airþai, alla atþinsa du mis. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.