palkata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of palkata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpalkkaan
sinäpalkkaat
hänpalkkaa
mepalkkaamme
tepalkkaatte
hepalkkaavat

Perfect

minäolen palkannut
sinäolet palkannut
hänon palkannut
meolemme palkanneet
teolette palkanneet
heovat palkanneet

Imperfect

minäpalkkasin
sinäpalkkasit
hänpalkkasi
mepalkkasimme
tepalkkasitte
hepalkkasivat

Pluperfect

minäolin palkannut
sinäolit palkannut
hänoli palkannut
meolimme palkanneet
teolitte palkanneet
heolivat palkanneet

Negative

Present

minäen palkkaa
sinäet palkkaa
hänei palkkaa
meemme palkkaa
teette palkkaa
heeivät palkkaa

Perfect

minäen ole palkannut
sinäet ole palkannut
hänei ole palkannut
meemme ole palkanneet
teette ole palkanneet
heeivät ole palkanneet

Imperfect

minäen palkannut
sinäet palkannut
hänei palkannut
meemme palkanneet
teette palkanneet
heeivät palkanneet

Pluperfect

minäen ollut palkannut
sinäet ollut palkannut
hänei ollut palkannut
meemme olleet palkanneet
teette olleet palkanneet
heeivät olleet palkanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpalkannen
sinäpalkannet
hänpalkannee
mepalkannemme
tepalkannette
hepalkannevat

Perfect

minälienen palkannut
sinälienet palkannut
hänlienee palkannut
melienemme palkanneet
telienette palkanneet
helienevät palkanneet

Negative

Present

minäen palkanne
sinäet palkanne
hänei palkanne
meemme palkanne
teette palkanne
heeivät palkanne

Perfect

minäen liene palkannut
sinäet liene palkannut
hänei liene palkannut
meemme liene palkanneet
teette liene palkanneet
heeivät liene palkanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpalkkaisin
sinäpalkkaisit
hänpalkkaisi
mepalkkaisimme
tepalkkaisitte
hepalkkaisivat

Perfect

minäolisin palkannut
sinäolisit palkannut
hänolisi palkannut
meolisimme palkanneet
teolisitte palkanneet
heolisivat palkanneet

Negative

Present

minäen palkkaisi
sinäet palkkaisi
hänei palkkaisi
meemme palkkaisi
teette palkkaisi
heeivät palkkaisi

Perfect

minäen olisi palkannut
sinäet olisi palkannut
hänei olisi palkannut
meemme olisi palkanneet
teette olisi palkanneet
heeivät olisi palkanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

palkatkaami; palkatkaani
(sinä)palkkaa
(hän)palkatkoon
(me)palkatkaamme
(te)palkatkaa
(he)palkatkoot

Perfect

(hän)olkoon palkannut
(he)olkoot palkanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni palkatko
(sinä)älä palkkaa
(hän)älköön palkatko
(me)älkäämme palkatko
(te)älkäätte palkatko
(he)älkööt palkatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko palkannut
(sinä)älä ole palkannut
(hän)älköön olko palkannut
(me)älkäämme olko palkanneet
(te)älkäätte olko palkanneet
(he)älkööt olko palkanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpalkanneisin
sinäpalkanneisit
hänpalkanneisi
mepalkanneisimme
tepalkanneisitte
hepalkanneisivat

Perfect

minälienisin palkannut
sinälienisit palkannut
hänlienisi palkannut
melienisimme palkanneet
telienisitte palkanneet
helienisivät palkanneet

Negative

Present

minäen palkanneisi
sinäet palkanneisi
hänei palkanneisi
meemme palkanneisi
teette palkanneisi
heeivät palkanneisi

Perfect

minäen lienisi palkannut
sinäet lienisi palkannut
hänei lienisi palkannut
meemme lienisi palkanneet
teette lienisi palkanneet
heeivät lienisi palkanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpalkaton
sinäpalkatos
hänpalkatkoon
mepalkatkoomme
tepalkatkootte
hepalkatkoot

Perfect

minäollon palkannut
sinäolkootte palkannut
hänolkoon palkannut
meolkoomme palkanneet
teolkootte palkanneet
heolkoot palkanneet

Negative

Present

minäällön palkkaa
sinäällös palkkaa
hänälköön palkatko
meälköömme palkatko
teälköötte palkatko
heälkööt palkatko

Perfect

minäällön ollo palkannut
sinäällös ollo palkannut
hänälköön olko palkannut
meälköömme olko palkanneet
teälköötte olko palkanneet
heälkööt olko palkanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

palkataan

Perfect

on palkattu

Imperfect

palkattiin

Pluperfect

oli palkattu

Negative

Present

ei palkata

Perfect

ei ole palkattu

Imperfect

ei palkattu

Pluperfect

ei ollut palkattu

Potential Mood

Affirmative

Present

palkattaneen

Perfect

lienee palkattu

Negative

Present

ei palkattane

Perfect

ei liene palkattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

palkattaisiin

Perfect

olisi palkattu

Negative

Present

ei palkattaisi

Perfect

ei olisi palkattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

palkattakoon

Perfect

olkoon palkattu

Negative

Present

älköön palkattako

Perfect

älköön olko palkattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

palkattaneisiin

Perfect

lienisi palkattu

Negative

Present

ei palkattaneisi

Perfect

ei lienisi palkattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön palkattako
ällös palkattako
älköön palkattako
älköömme palkattako
älköötte palkattako
älkööt palkattako

Perfect

ällön oltako palkattu
ällös oltako palkattu
älköön oltako palkattu
älköömme oltako palkanneet
älköötte oltako palkanneet
älkööt oltako palkanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

palkata

II Infinitive

Active Inessivepalkatessa
Active Instructivepalkaten
Passive Inessivepalkattaessa

III Infinitive

Active Inessivepalkkaamassa
Active Elativepalkkaamasta
Active Illativepalkkaamaan
Active Adessivepalkkaamalla
Active Abessivepalkkaamatta
Active Instructivepalkkaaman
Passive Instructivepalkattaman

IV Infinitive

Active Nominativepalkkaaminen
Active Partitivepalkkaamista

V Infinitive

palkkaamaisillani

Participles

Active 1st Participlepalkkaava
Active 2nd Participlepalkannut
Active 3rd Participlepalkkaama
Passive 1st Participlepalkattava
Passive 2nd Participlepalkattu

Other

Samples in Old Finnish

palkata
Citations
  • (1600) VRconducere, leya
  • (1700) Jconduco, leger
  • (1750) G II 320bleger, conduco; palkattu legd ~ palkkaama

Examples
  • A II 77Sor 1621 391B1–4 Mt 20:1Taiuaan waldakunda ombi Perenisenen wertainen, ioca warhan homenelta wlgoslexi, palcaman töweki henen winatarhans
  • A III 494B1–4 Jes 46:6He pudhistauat Culda Sekiste, ia Hopian wichtille waacauat, ia Hopiasepen palcauat, ette hen sijte ydhen Jumalan tekis
  • Martti 38Lju 1601 40Koll 1648 61palkatan sille lapselle ammaruots.leghis
  • Hemm 1605 F5bEi meit kengen palcat, tahtonWK 1701 201:3palcata
  • Lju 1609 175Koll 1648 309Quinga mies palkollise palkaman pitäruots.leghia
  • As 1664f B1aPalcolisten palcka pitä seisoman rahasa, eli rahan hinnasa, ia pita he nin palcattaman quin he taitawat palweluxen tehdä
  • As 1681a 4anijsä pitäisä, joisa Cappalaiset – – yhteinen Canssa wanhudesta on wastan ottanut palcataxens – – yhteiseldä Canssalda eij pidä heille enä annettaman cuin enimmäxi puoli Spannia Jywiä jocaitzesta coco ja puoli Talost
  • As 1690c A3bJos ei Wicapää woi Sackoa wetä, nijn hänen pitä – – Tilin tekemän Rangaistus-Työllä Lasten-Huonen Pajasa, ja ei saa palcata yhtän siaans Työhön
  • As 1723c D3aei pidä kellengän myödenannettu oleman heildä, jotca Maacunnista Herrain-Päiwille tulleet owat, ilman Isännän lupaa – – wärwätä, palcata eli pestätä yhtäkän Palcollista, jonga cautta heillä heidän toimituxisans – – taidais jocu rasitus olla
  • Weg 1747 487wanhaan aicaan Paweljat [!] ej ollet nijn palcatut ja pestätyt wissin palcan edestä, ja itzesäns wapa wäki – – mutta ne olit yhteisesti ominaisexi ostetut orjat
  • Weg 1749 980ei täsä auta weto-raha paneman, ei Adwocatia ja edusmiestä eteens palckaman
  • Varia 1759 2bpitä täällä rahalla – – yxi Skoulun opettaja palcattaman ja ylöspidettämän
  • Liz 1780 242Papit palkattiin yöllä pitämään, joku hetki sielumessua kirkosa, warallisemmat usiammasti, köyhemmät harwemmasti
  • AHF 1789 264alituiset miehet palkataisin Raja posteringeissä vahtia seisoman
  • Varia 1802 49Se saa työn wähimmällä kustannuxella tehdyxi, joka palkkaa päiwämiehiä syxyllä ja kewällä, kuin ei ne niin kallit ole
  • Martti 72Nytt hacka mies Tammia Bökiä eli mwita hedhelmän tuopia puita – – tietkän luuan eli palkannen etehens maan oikealda omistaialdaLju 1601 60palkauxen ethens,Koll 1648 102worolla saneensa;ruots.legho for sik
  • Martti 79Lju 1601 66Nyt ouat caxi kylä wastuxis toisel on warue ia toisel ei ole waruetta, eli wehmasta, nijn palkatkan se karians edhest ioll ei oleKoll 1648 110pangan;ruots.leeghe
  • Martti 177Nytt rupea se iolda löytän iohdatoxeen, sano – – palkannens eli lainnan ottanensLju 1601 136palkoille – – åttanehensa,Koll 1648 237woroxi – – otetuxi;ruots.leegho – – takit
  • As 1615 A4aJos jocu tachto wenehen palcata, ja ombi yxinens, andacon penincolmalda Neliä äyrie
  • B1–2 2 Ms 22:15Jos jocu otta [eläimen] lainaxi lähimmäiseldäns, ja se tule riwinomaxi eli cuole – – jos sen Isändä on sijnä tykönä, nijn ei hänen pidä sitä maxaman: että hän sen rahallans palcannut onB3–4jos se palcalla oli;ruots. 1541mädhan han thet – – leegdt haffuer;VT 1992Jos omistaja juhtineen oli palkattu työhön
  • As 1664j B3bei pidä – – wierasten holhoill oleman yhtän walda kieldä nijldä matcustawaisilda heidän omia hewoisians, waunujans ia mujta tarpeita – – nincauwan cuin jotain sen callaist hänel itze palckamata on, ia hänen cotonans löytänruots.olegt
  • As 1684b A2bse [Tiluksia huonosti hoitavan upseerin] ei ikänäns pidä saman yhtään Palwellus maata asuaxensa mutta täyty tytyä sijhen Weroon cuin Talonpoica Wuodesa ulwosteke, ja itze palckaman hänellens asunpaican compagnian sisällä
  • As 1694d A2aettei Talonpoica sen wähän ulosteon tähden ensingän taidais toimitta itzellens yhtään Lehmä waan ainoasans muilda palcata
  • As 1752g C1bnijden matcustawaisten päälle pannaisijn, mainittuin Gästgifwareitten-talon wälillä palckamaan cahdenkertaisesti nijn monda Hewoista, cuin heillä on sinne tullesans ollut

Verbs conjugated like 'palkata'

friiata, helkätä, hiiata, hinkata, hiota, hylätä, hölkätä, iätä, jankata, kalkata, karata, karkota, kenkätä, klinkata, kolkata, korkata, kurkata, kyetä, lankata, laota, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'palkata'

kalkata, paikata, pakata, palata, palkita, paltata, palvata, parkata, paskata, pelkata,

Translations

  • employ, to give someone work
  • engage, to employ or obtain the services of someone
  • hire, to employ
  • hire, to exchange the services of for remuneration
  • indent, to engage someone
  • recruit, to enroll or enlist new members or potential employees