palella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of palella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpalelen
sinäpalelet
hänpalelee
mepalelemme
tepalelette
hepalelevat

Perfect

minäolen palellut
sinäolet palellut
hänon palellut
meolemme palelleet
teolette palelleet
heovat palelleet

Imperfect

minäpalelin
sinäpalelit
hänpaleli
mepalelimme
tepalelitte
hepalelivat

Pluperfect

minäolin palellut
sinäolit palellut
hänoli palellut
meolimme palelleet
teolitte palelleet
heolivat palelleet

Negative

Present

minäen palele
sinäet palele
hänei palele
meemme palele
teette palele
heeivät palele

Perfect

minäen ole palellut
sinäet ole palellut
hänei ole palellut
meemme ole palelleet
teette ole palelleet
heeivät ole palelleet

Imperfect

minäen palellut
sinäet palellut
hänei palellut
meemme palelleet
teette palelleet
heeivät palelleet

Pluperfect

minäen ollut palellut
sinäet ollut palellut
hänei ollut palellut
meemme olleet palelleet
teette olleet palelleet
heeivät olleet palelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpalellen
sinäpalellet
hänpalellee
mepalellemme
tepalellette
hepalellevat

Perfect

minälienen palellut
sinälienet palellut
hänlienee palellut
melienemme palelleet
telienette palelleet
helienevät palelleet

Negative

Present

minäen palelle
sinäet palelle
hänei palelle
meemme palelle
teette palelle
heeivät palelle

Perfect

minäen liene palellut
sinäet liene palellut
hänei liene palellut
meemme liene palelleet
teette liene palelleet
heeivät liene palelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpalelisin
sinäpalelisit
hänpalelisi
mepalelisimme
tepalelisitte
hepalelisivat

Perfect

minäolisin palellut
sinäolisit palellut
hänolisi palellut
meolisimme palelleet
teolisitte palelleet
heolisivat palelleet

Negative

Present

minäen palelisi
sinäet palelisi
hänei palelisi
meemme palelisi
teette palelisi
heeivät palelisi

Perfect

minäen olisi palellut
sinäet olisi palellut
hänei olisi palellut
meemme olisi palelleet
teette olisi palelleet
heeivät olisi palelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

palelkaami; palelkaani
(sinä)palele
(hän)palelkoon
(me)palelkaamme
(te)palelkaa
(he)palelkoot

Perfect

(hän)olkoon palellut
(he)olkoot palelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni palelko
(sinä)älä palele
(hän)älköön palelko
(me)älkäämme palelko
(te)älkäätte palelko
(he)älkööt palelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko palellut
(sinä)älä ole palellut
(hän)älköön olko palellut
(me)älkäämme olko palelleet
(te)älkäätte olko palelleet
(he)älkööt olko palelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpalelleisin
sinäpalelleisit
hänpalelleisi
mepalelleisimme
tepalelleisitte
hepalelleisivat

Perfect

minälienisin palellut
sinälienisit palellut
hänlienisi palellut
melienisimme palelleet
telienisitte palelleet
helienisivät palelleet

Negative

Present

minäen palelleisi
sinäet palelleisi
hänei palelleisi
meemme palelleisi
teette palelleisi
heeivät palelleisi

Perfect

minäen lienisi palellut
sinäet lienisi palellut
hänei lienisi palellut
meemme lienisi palelleet
teette lienisi palelleet
heeivät lienisi palelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpalellon
sinäpalellos
hänpalelkoon
mepalelkoomme
tepalelkootte
hepalelkoot

Perfect

minäollon palellut
sinäolkootte palellut
hänolkoon palellut
meolkoomme palelleet
teolkootte palelleet
heolkoot palelleet

Negative

Present

minäällön palele
sinäällös palele
hänälköön palelko
meälköömme palelko
teälköötte palelko
heälkööt palelko

Perfect

minäällön ollo palellut
sinäällös ollo palellut
hänälköön olko palellut
meälköömme olko palelleet
teälköötte olko palelleet
heälkööt olko palelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

palellaan

Perfect

on paleltu

Imperfect

paleltiin

Pluperfect

oli paleltu

Negative

Present

ei palella

Perfect

ei ole paleltu

Imperfect

ei paleltu

Pluperfect

ei ollut paleltu

Potential Mood

Affirmative

Present

paleltaneen

Perfect

lienee paleltu

Negative

Present

ei paleltane

Perfect

ei liene paleltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paleltaisiin

Perfect

olisi paleltu

Negative

Present

ei paleltaisi

Perfect

ei olisi paleltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paleltakoon

Perfect

olkoon paleltu

Negative

Present

älköön paleltako

Perfect

älköön olko paleltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paleltaneisiin

Perfect

lienisi paleltu

Negative

Present

ei paleltaneisi

Perfect

ei lienisi paleltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paleltako
ällös paleltako
älköön paleltako
älköömme paleltako
älköötte paleltako
älkööt paleltako

Perfect

ällön oltako paleltu
ällös oltako paleltu
älköön oltako paleltu
älköömme oltako palelleet
älköötte oltako palelleet
älkööt oltako palelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

palella

II Infinitive

Active Inessivepalellessa
Active Instructivepalellen
Passive Inessivepaleltaessa

III Infinitive

Active Inessivepalelemassa
Active Elativepalelemasta
Active Illativepalelemaan
Active Adessivepalelemalla
Active Abessivepalelematta
Active Instructivepaleleman
Passive Instructivepaleltaman

IV Infinitive

Active Nominativepaleleminen
Active Partitivepalelemista

V Infinitive

palelemaisillani

Participles

Active 1st Participlepaleleva
Active 2nd Participlepalellut
Active 3rd Participlepalelema
Passive 1st Participlepaleltava
Passive 2nd Participlepaleltu

Other

Samples in Old Finnish

palella
Citations
  • (1700) Jfrigore aduror, fryser, förkyler mig
  • (1750) G II 318cfryser, förkyler mig, frigore aduror; paleli jalkansa frös sina fötter; päätäni, käsiäni palelee jag fryser om hufwud, händer; III 392d s.v. äsken: äsken sä minua palelek

Examples
  • Flor 1702 A6bEi jalon jalad palele, hywäin kynnet kynnistele
  • Rein 1752 B3bSotamiehet surkeimmat Pahoin packaises palelit Turmiohon Tundureilla→ G II 315cs.v. pakkainen: fröso i hjäl af köld
  • Alm 1785 B1a[Maa] andaa palelduansa rikki pakkaisella ja kokkaroituansa poudalla, tullaxensa silloin hywäxi sawimullaxi
  • Alm 1792 B4b[Rikkaruohoja hävitetään pellolta] kynnön kautta syxyllä, koska ruohon juuret ylöskäännettynä talwisella ajalla palelewat
  • Liss 1793 11Ne Pärunat kuin jääwät maahan, tulewat ylös toisena wuonna, waikka muutamat myös siellä palellewat
  • SKVR 1700-luv. VI1:3605Packaisen palelematak, Kovan ilman koskemata, Ettei kylmä Kyttö poika, ejkä packanen palelek→ G II 318cpakkasen palelematak utan at kölden får skada; ettei pakkanen palelek at den bistra winter kölden ej må förkyla, förfrysa en
  • Lencq 1782 22Packanen – – Älä kylmä kynsiäni, Älä päätäni palele – – Noli caput meum frigefacere
  • Lencq 1782 22Tulda (tulen) tungen suckahani, Kekälettä (kekäläisen) kengähäni, Packasen palelemata, Kowan ilman koskemata – – Absque laefione a vi frigoris
  • Gan 1789 19Pakkanen puhurin poika – – Ellös kylmäk kynsiäni, Warpahiani palelek

Translations