lukita – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lukita

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälukitsen
sinälukitset
hänlukitsee
melukitsemme
telukitsette
helukitsevat

Perfect

minäolen lukinnut
sinäolet lukinnut
hänon lukinnut
meolemme lukinneet
teolette lukinneet
heovat lukinneet

Imperfect

minälukitsin
sinälukitsit
hänlukitsi
melukitsimme
telukitsitte
helukitsivat

Pluperfect

minäolin lukinnut
sinäolit lukinnut
hänoli lukinnut
meolimme lukinneet
teolitte lukinneet
heolivat lukinneet

Negative

Present

minäen lukitse
sinäet lukitse
hänei lukitse
meemme lukitse
teette lukitse
heeivät lukitse

Perfect

minäen ole lukinnut
sinäet ole lukinnut
hänei ole lukinnut
meemme ole lukinneet
teette ole lukinneet
heeivät ole lukinneet

Imperfect

minäen lukinnut
sinäet lukinnut
hänei lukinnut
meemme lukinneet
teette lukinneet
heeivät lukinneet

Pluperfect

minäen ollut lukinnut
sinäet ollut lukinnut
hänei ollut lukinnut
meemme olleet lukinneet
teette olleet lukinneet
heeivät olleet lukinneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälukinnen
sinälukinnet
hänlukinnee
melukinnemme
telukinnette
helukinnevat

Perfect

minälienen lukinnut
sinälienet lukinnut
hänlienee lukinnut
melienemme lukinneet
telienette lukinneet
helienevät lukinneet

Negative

Present

minäen lukinne
sinäet lukinne
hänei lukinne
meemme lukinne
teette lukinne
heeivät lukinne

Perfect

minäen liene lukinnut
sinäet liene lukinnut
hänei liene lukinnut
meemme liene lukinneet
teette liene lukinneet
heeivät liene lukinneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälukitsisin
sinälukitsisit
hänlukitsisi
melukitsisimme
telukitsisitte
helukitsisivat

Perfect

minäolisin lukinnut
sinäolisit lukinnut
hänolisi lukinnut
meolisimme lukinneet
teolisitte lukinneet
heolisivat lukinneet

Negative

Present

minäen lukitsisi
sinäet lukitsisi
hänei lukitsisi
meemme lukitsisi
teette lukitsisi
heeivät lukitsisi

Perfect

minäen olisi lukinnut
sinäet olisi lukinnut
hänei olisi lukinnut
meemme olisi lukinneet
teette olisi lukinneet
heeivät olisi lukinneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lukitkaami; lukitkaani
(sinä)lukitse
(hän)lukitkoon
(me)lukitkaamme
(te)lukitkaa
(he)lukitkoot

Perfect

(hän)olkoon lukinnut
(he)olkoot lukinneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lukitko
(sinä)älä lukitse
(hän)älköön lukitko
(me)älkäämme lukitko
(te)älkäätte lukitko
(he)älkööt lukitko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lukinnut
(sinä)älä ole lukinnut
(hän)älköön olko lukinnut
(me)älkäämme olko lukinneet
(te)älkäätte olko lukinneet
(he)älkööt olko lukinneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälukinneisin
sinälukinneisit
hänlukinneisi
melukinneisimme
telukinneisitte
helukinneisivat

Perfect

minälienisin lukinnut
sinälienisit lukinnut
hänlienisi lukinnut
melienisimme lukinneet
telienisitte lukinneet
helienisivät lukinneet

Negative

Present

minäen lukinneisi
sinäet lukinneisi
hänei lukinneisi
meemme lukinneisi
teette lukinneisi
heeivät lukinneisi

Perfect

minäen lienisi lukinnut
sinäet lienisi lukinnut
hänei lienisi lukinnut
meemme lienisi lukinneet
teette lienisi lukinneet
heeivät lienisi lukinneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälukiton
sinälukitos
hänlukitkoon
melukitkoomme
telukitkootte
helukitkoot

Perfect

minäollon lukinnut
sinäolkootte lukinnut
hänolkoon lukinnut
meolkoomme lukinneet
teolkootte lukinneet
heolkoot lukinneet

Negative

Present

minäällön lukitse
sinäällös lukitse
hänälköön lukitko
meälköömme lukitko
teälköötte lukitko
heälkööt lukitko

Perfect

minäällön ollo lukinnut
sinäällös ollo lukinnut
hänälköön olko lukinnut
meälköömme olko lukinneet
teälköötte olko lukinneet
heälkööt olko lukinneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lukitaan

Perfect

on lukittu

Imperfect

lukittiin

Pluperfect

oli lukittu

Negative

Present

ei lukita

Perfect

ei ole lukittu

Imperfect

ei lukittu

Pluperfect

ei ollut lukittu

Potential Mood

Affirmative

Present

lukittaneen

Perfect

lienee lukittu

Negative

Present

ei lukittane

Perfect

ei liene lukittu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lukittaisiin

Perfect

olisi lukittu

Negative

Present

ei lukittaisi

Perfect

ei olisi lukittu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lukittakoon

Perfect

olkoon lukittu

Negative

Present

älköön lukittako

Perfect

älköön olko lukittu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lukittaneisiin

Perfect

lienisi lukittu

Negative

Present

ei lukittaneisi

Perfect

ei lienisi lukittu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lukittako
ällös lukittako
älköön lukittako
älköömme lukittako
älköötte lukittako
älkööt lukittako

Perfect

ällön oltako lukittu
ällös oltako lukittu
älköön oltako lukittu
älköömme oltako lukinneet
älköötte oltako lukinneet
älkööt oltako lukinneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lukita

II Infinitive

Active Inessivelukitessa
Active Instructivelukiten
Passive Inessivelukittaessa

III Infinitive

Active Inessivelukitsemassa
Active Elativelukitsemasta
Active Illativelukitsemaan
Active Adessivelukitsemalla
Active Abessivelukitsematta
Active Instructivelukitseman
Passive Instructivelukittaman

IV Infinitive

Active Nominativelukitseminen
Active Partitivelukitsemista

V Infinitive

lukitsemaisillani

Participles

Active 1st Participlelukitseva
Active 2nd Participlelukinnut
Active 3rd Participlelukitsema
Passive 1st Participlelukittava
Passive 2nd Participlelukittu

Other

Examples in Finnish Dialects

lukita
Examples
  • Jaakkon peevä laiskaki jo laro oves lukitte sp. (Perniö)
  • kuka on käynyl lukittemas yliskamarin oven? (Nurmo)
  • isäntä lukiht sitte ometan, ovet ja tallin, pitkäperjantaiyönä noitien varalta. (Padasjoki)
  • èikä ne vanhempaa àikaa ovia lukinna yöksi. (Juva)
  • Tietäjä oli käynytavvaimital lukitussa kirkossa. (Sotkamo)
  • Aittani ovi ei ole lukossa:niitä matonkutehia ei palijo kannatal lukita, panna lukon taakse. (Himanka)
  • ne paimenek kävivät sem mettänsäl lukittemassa kiertämällä alueen veitset suussaan. (Kuhmalahti)
  • senoita lukittee kyllä sevlaitumen vaikkei o yhtään aitaa. (Hattula)
  • s ̮olì simmottaa lukìttu, noiduttu niin, ettei pystynyt hievahtamaan. (Somerniemi)
  • Toisinaan puhe ei luista:toisev vooron on nim puhet lukittuna ettei saas sanotuksi oikeaa sanaa. (Alahärmä)

Samples in Old Finnish

lukita
Citations
  • (1600) VRlukita kirja obsignare literas, besegla breeff
  • (1700) Jlukita, luckia obsero, obsigno, läser, förseglar
  • (1750) G II 113dlukita, lukkia tilläser, förseglar, obsero, obsigno; ellös lukkohon lukitko sätt ej i lås; Luoja lukkohon lukitti, Luoja paino palkimehen; ej lukko käsin awata, loirat sormin longotella; lukki Herra lukkojahan läste til sina lås, run.; jonga lukkara lukitti som handhöfweln slätade; ~ panna lukkuun; 114a se pitää lukittaman skall beseglas; lukittu tillykt, obseratus; III 50b sinetillä lukita kirja besegla, försegla et bref, tycka signettet; sinetillä lukittu, sinettijn pantu kirja förseglad; II 113d Lait. lukitsi kiven sinetillä
  • (1750) JlisClukitsen a damno liberum lege reddo, fredlyser

Examples
  • Martti 123Ios iokun otta hedhelmä toisen pwtarhast lukitust wäkiuallalKoll 1648 165lukitusta
  • Lju 1609 222Nyt mene mies toisen puu tarhan ioca lukittu on ia åtta åmenan eli muun hedelmän wäkiuallallaKoll 1648 392lukittuhun puutarhan
  • Wirz 1768 469Sydän pitä oleman suljettu, nijnkuin suljettu krydimaa, lukittu lähde
  • As 1795a C1a[Uudet] Tilat eroitustens puolesta ulosmerkitän ja raja pyykeillä lukitan, niin ettei ne keskenäns koskan mahda tulla Tilusten-sekannuxeen
  • As 1795a C1a[Metsä- ja erämaatorpat pitää tutkia] ja siinä tapauxesa toimittaman, että ne mahdetan weronlasketta, niin myös koto- ja ulko-tiluxilda rajoilla lukitta
  • Sor 1621 99Jumala lukitzi ia sulki Jalopeurain swn kiinni
  • B1 Siir 39:30B2–4 Siir 38:30Wasara lukidze hänen [sepän] corwans
  • As 1648 A3bettei Herra lukitzis taiwast wihasans meidän syndein tähden
  • As 1739a sesuuri Jumala toises tapauxes pian lukitze Hänen Armo-Kätens ja johdatta Hänen Armo-wirtans toisille
  • Weg 1749 271[Johannes Kastaja] ikänäns cuin lukitzi sen wanhan Testamentin Talwen ja pimiän warjo-menon, ja aukaisi ikänäns cuin owen sijhen uuteen Testamentijn
  • Alm 1765 B8acosca hiki-reijet owat lämbymästä ja työstä hywin auweneet, tulewat ne ehtona äkistä wilulda lukituxi
  • Laih 1768 26ennen cuin me hänen ruuminsa pois kätkemme, ja hänen hautansa lukitzemme
  • Gan 1784 90käyskendeli hän hywän matkan hänen kumppalinsa edellä umpi silmisä (kiinni painetuilla, lukituilla silmillä)
  • As 1794e B1bMeidän on täytynyt lukkia Meidän sydämemme monda surkiaa esirukousta wastaan
  • As 1757z 3[Niiden viinapannujen lukumäärä] cuin osittain lukitut ja tähdelle pannut owat, osittain – – Cruunulle myydyt [on pienempi kuin pannujen todellinen määrä]
  • As 1770r 2Laina-Banco – – on ollut jongun ajan lukittu nijn ettei Lainoja ole saatu
  • As 1772j 5[Pitää paloviinan] polttamisen aset Aksis-Palweljoilda lukittaman, ja jällens awastaman, koska tygösanotuxi tule, että uudestans poltettaman pitä

Verbs conjugated like 'lukita'

ansaita, aunikoita, hallita, harkita, havaita, himoita, iloita, kahlita, kallita, kammita, karhita, kaulita, kaupita, kontita, kuohita, laivita, lasita, lukita, mainita, pakita, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'lukita'

tukita, hukata, lakata, lasita, laukata, likata, lokata, loukata, luikata, lujeta,

Translations

  • cramp, to restrain to a specific physical position
  • dog, to fasten a [[hatch]] securely
  • lock, to fasten with a lock
  • lock, to be capable of becoming fastened in place
  • lock, break dancing: to freeze one's body or a part thereof in place
  • secure, to make fast, to firmly affix