ansaita – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of ansaita

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäansaitsen
sinäansaitset
hänansaitsee
meansaitsemme
teansaitsette
heansaitsevat

Perfect

minäolen ansainnut
sinäolet ansainnut
hänon ansainnut
meolemme ansainneet
teolette ansainneet
heovat ansainneet

Imperfect

minäansaitsin
sinäansaitsit
hänansaitsi
meansaitsimme
teansaitsitte
heansaitsivat

Pluperfect

minäolin ansainnut
sinäolit ansainnut
hänoli ansainnut
meolimme ansainneet
teolitte ansainneet
heolivat ansainneet

Negative

Present

minäen ansaitse
sinäet ansaitse
hänei ansaitse
meemme ansaitse
teette ansaitse
heeivät ansaitse

Perfect

minäen ole ansainnut
sinäet ole ansainnut
hänei ole ansainnut
meemme ole ansainneet
teette ole ansainneet
heeivät ole ansainneet

Imperfect

minäen ansainnut
sinäet ansainnut
hänei ansainnut
meemme ansainneet
teette ansainneet
heeivät ansainneet

Pluperfect

minäen ollut ansainnut
sinäet ollut ansainnut
hänei ollut ansainnut
meemme olleet ansainneet
teette olleet ansainneet
heeivät olleet ansainneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäansainnen
sinäansainnet
hänansainnee
meansainnemme
teansainnette
heansainnevat

Perfect

minälienen ansainnut
sinälienet ansainnut
hänlienee ansainnut
melienemme ansainneet
telienette ansainneet
helienevät ansainneet

Negative

Present

minäen ansainne
sinäet ansainne
hänei ansainne
meemme ansainne
teette ansainne
heeivät ansainne

Perfect

minäen liene ansainnut
sinäet liene ansainnut
hänei liene ansainnut
meemme liene ansainneet
teette liene ansainneet
heeivät liene ansainneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäansaitsisin
sinäansaitsisit
hänansaitsisi
meansaitsisimme
teansaitsisitte
heansaitsisivat

Perfect

minäolisin ansainnut
sinäolisit ansainnut
hänolisi ansainnut
meolisimme ansainneet
teolisitte ansainneet
heolisivat ansainneet

Negative

Present

minäen ansaitsisi
sinäet ansaitsisi
hänei ansaitsisi
meemme ansaitsisi
teette ansaitsisi
heeivät ansaitsisi

Perfect

minäen olisi ansainnut
sinäet olisi ansainnut
hänei olisi ansainnut
meemme olisi ansainneet
teette olisi ansainneet
heeivät olisi ansainneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

ansaitkaami; ansaitkaani
(sinä)ansaitse
(hän)ansaitkoon
(me)ansaitkaamme
(te)ansaitkaa
(he)ansaitkoot

Perfect

(hän)olkoon ansainnut
(he)olkoot ansainneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni ansaitko
(sinä)älä ansaitse
(hän)älköön ansaitko
(me)älkäämme ansaitko
(te)älkäätte ansaitko
(he)älkööt ansaitko

Perfect

älkäämi; älkääni olko ansainnut
(sinä)älä ole ansainnut
(hän)älköön olko ansainnut
(me)älkäämme olko ansainneet
(te)älkäätte olko ansainneet
(he)älkööt olko ansainneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäansainneisin
sinäansainneisit
hänansainneisi
meansainneisimme
teansainneisitte
heansainneisivat

Perfect

minälienisin ansainnut
sinälienisit ansainnut
hänlienisi ansainnut
melienisimme ansainneet
telienisitte ansainneet
helienisivät ansainneet

Negative

Present

minäen ansainneisi
sinäet ansainneisi
hänei ansainneisi
meemme ansainneisi
teette ansainneisi
heeivät ansainneisi

Perfect

minäen lienisi ansainnut
sinäet lienisi ansainnut
hänei lienisi ansainnut
meemme lienisi ansainneet
teette lienisi ansainneet
heeivät lienisi ansainneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäansaiton
sinäansaitos
hänansaitkoon
meansaitkoomme
teansaitkootte
heansaitkoot

Perfect

minäollon ansainnut
sinäolkootte ansainnut
hänolkoon ansainnut
meolkoomme ansainneet
teolkootte ansainneet
heolkoot ansainneet

Negative

Present

minäällön ansaitse
sinäällös ansaitse
hänälköön ansaitko
meälköömme ansaitko
teälköötte ansaitko
heälkööt ansaitko

Perfect

minäällön ollo ansainnut
sinäällös ollo ansainnut
hänälköön olko ansainnut
meälköömme olko ansainneet
teälköötte olko ansainneet
heälkööt olko ansainneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

ansaitaan

Perfect

on ansaittu

Imperfect

ansaittiin

Pluperfect

oli ansaittu

Negative

Present

ei ansaita

Perfect

ei ole ansaittu

Imperfect

ei ansaittu

Pluperfect

ei ollut ansaittu

Potential Mood

Affirmative

Present

ansaittaneen

Perfect

lienee ansaittu

Negative

Present

ei ansaittane

Perfect

ei liene ansaittu

Conditional Mood

Affirmative

Present

ansaittaisiin

Perfect

olisi ansaittu

Negative

Present

ei ansaittaisi

Perfect

ei olisi ansaittu

Imperative Mood

Affirmative

Present

ansaittakoon

Perfect

olkoon ansaittu

Negative

Present

älköön ansaittako

Perfect

älköön olko ansaittu

Eventive Mood

Affirmative

Present

ansaittaneisiin

Perfect

lienisi ansaittu

Negative

Present

ei ansaittaneisi

Perfect

ei lienisi ansaittu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön ansaittako
ällös ansaittako
älköön ansaittako
älköömme ansaittako
älköötte ansaittako
älkööt ansaittako

Perfect

ällön oltako ansaittu
ällös oltako ansaittu
älköön oltako ansaittu
älköömme oltako ansainneet
älköötte oltako ansainneet
älkööt oltako ansainneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

ansaita

II Infinitive

Active Inessiveansaitessa
Active Instructiveansaiten
Passive Inessiveansaittaessa

III Infinitive

Active Inessiveansaitsemassa
Active Elativeansaitsemasta
Active Illativeansaitsemaan
Active Adessiveansaitsemalla
Active Abessiveansaitsematta
Active Instructiveansaitseman
Passive Instructiveansaittaman

IV Infinitive

Active Nominativeansaitseminen
Active Partitiveansaitsemista

V Infinitive

ansaitsemaisillani

Participles

Active 1st Participleansaitseva
Active 2nd Participleansainnut
Active 3rd Participleansaitsema
Passive 1st Participleansaittava
Passive 2nd Participleansaittu

Other

Examples in Finnish Dialects

ansaita
Examples
  • kuip paljos pääväs ansatti? (Mynämäki)
  • Mies ansaitti aika hyvii. (Vihti)
  • Kyl kippeen miähen ansaittemiset on niin ja näin. (Kokemäki)
  • monella lailla sitä leipäänsä ansaatha. (Nurmo)
  • plikka lähti kans ansatteen. (Hämeenkyrö)
  • ei ymmärrä ansatav vaikka kyl sais paremmankiih hinnan. (Hollola)
  • A mie poika se elän, vaikken ansaťse ku viis riunoa päiväs. (Käkisalmi)
  • hää lähtöö rahhoo ansàessemmaa. (Juva)
  • Eihän siellä suurija ansahe, mutta ohan se tyhjiä paremp. (Korpilahti)
  • Isäntä tarjoaa syksyllä päivämiehelle rahaa: otan nys siittä minkä verral luulet että ot ansannu. (Himanka)
  • se hyvästiˀ ansahtoo. (Sotkamo)
  • Vahingosta: Kyl hän oli hyvi ansatu arvone siin asjas, et hä sai vähä flakkus, nenälleen. (Raisio)
  • Sen ansaittitkin, kun olet siin ain erel tupannu sanoi mies, kun nenänsä pimeässä seinään löi. (Pusula)
  • Pojat saavat hyvät vaimot ja tartteekin saarak kyl ne sen ansan̆nee on. (Vampula)
  • Tupakkaa poskeensa paneva mies: Kyllä rumis tarvittoo, rumis sitä ansaattooki. (Kurikka)
  • no kyllä sepalvelus olis eles kiitoksen ansannu. (Hämeenkyrö)
  • Ei kaikki tyästänsäp palkkaa o ansannu sp. (Suoniemi)
  • sija saaneen, ei ansannee sp. (Urjala)
  • ei niih huono työ kiitost ansatte. (Hollola)
  • Kyl meä osin ansaint kiitoksenkii, mut em meä sitä soant. (Lemi)
  • òesit hyvän selekäsàonaˀ ansaenna. (Konginkangas)
  • ääntämisellään seihtiriekko ansahti sen nimen että se oli riekko. (Vimpeli)
  • Yrjö ikävöi vaimoaan vaikka se Yrjö-rukkaa tavasta kurittiki, mutta Yrjö oli sen ansannu juopottelunsa takia. (Himanka)
  • Rikollinen sai raippoja niim monta paria ku ne katto että se työrikos ansattee. (Pattijoki)
  • tänä kesänä on kivestännä= ollut vastuksia van tottapa minä oon sen ansanna. (Sotkamo)
  • kun on työtä tehny se ansattee palkan saa₍a. (Jällivaara)

Samples in Old Finnish

ansaita
Citations
  • (1700 1750) JG I 25cansaita mereo, förtiänar; lisäksi Gansata; 25d ansainnut den har förtient, meritus; ansaittu förtient, promeritus

Examples
  • A II 315[Juudas] ombi ansanut sen Pellon Wärydhen palcastaB1–4 Ap 1:18ansainnut
  • A III 691B1 Nah 3:4[Portto] henen Hoorudhellans – – Maat ia Canssat ansainut onB2–4myynyt
  • Lju 1609 102Koll 1648 356andakan [aluksen vuokraaja] – – caiken hahden palkan vlos, nin quin hän [= se] caikenni olis ansaittu
  • Lju 1609 155hakaa mös mies käthen nin etei Hän taidha ruokans ansaitaKoll 1648 416ihdhellensä – – otta
  • Lju 1609 170åttakan [mies] nin palion sijtä tauarasta quin – – hän ansannut oliKoll 1648 433heidhän ansanneen
  • Koll 1648 59Mitä he [jakamattoman pesän lapset] – – työnsä teolla ansaihdhewat, ottacaan sen werran weli, cuin welikinMartti 36Lju 1601 56sauatt
  • Koll 1648 371huonehen woro, hahdhen woro ansaittu palcaLju 1609 114ansio palka
  • Flor 1688 139[Vaivaistaloon ei oteta sellaista, joka] muutoin taita Leipäns ansaita
  • As 1729d A3b[Sotilaan pitäisi kesällä] jotaki waraxens wuoden ylitze ansaita
  • Forseen 1738 59RWL 1759 47RWL 1808 48Jos hän [alaikäinen] taita jotakin itze ansaita
  • Weg 1747 345[Kaikki eivät pysty] Päällänsä itzens elättämän, waan Käsilläns ansaitzeman
  • Weg 1749 162rahaa ja tawarata ansaita ja allens kääriä
  • RWL 1759 45RWL 1808 46Caicki ansaitut maat, ja peritty eli ansaittu irtainen calu, mahta maan Lain jälken pois annettaaForseen 1738 56caswatetun – – ansaitun
  • Äjm 1779 21Se ansaitse mainittaa
  • Alm 1780 B5a[Eräs heinälaji] ansaitzisi hyödytyxen wuoxi, wielä coeteldaa Skånisa
  • Rin 1797 20Se musta suo-maa – – on sekoitettu niin paljon ruopan kansa ettei se ansaitze otta ylös

Verbs conjugated like 'ansaita'

ansaita, aunikoita, hallita, harkita, havaita, himoita, iloita, kahlita, kallita, kammita, karhita, kaulita, kaupita, kontita, kuohita, laivita, lasita, lukita, mainita, pakita, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • deserve, to merit
  • earn, gain through applied effort or work
  • earn, deserve
  • make, to earn, to gain (money)