loukata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of loukata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäloukkaan
sinäloukkaat
hänloukkaa
meloukkaamme
teloukkaatte
heloukkaavat

Perfect

minäolen loukannut
sinäolet loukannut
hänon loukannut
meolemme loukanneet
teolette loukanneet
heovat loukanneet

Imperfect

minäloukkasin
sinäloukkasit
hänloukkasi
meloukkasimme
teloukkasitte
heloukkasivat

Pluperfect

minäolin loukannut
sinäolit loukannut
hänoli loukannut
meolimme loukanneet
teolitte loukanneet
heolivat loukanneet

Negative

Present

minäen loukkaa
sinäet loukkaa
hänei loukkaa
meemme loukkaa
teette loukkaa
heeivät loukkaa

Perfect

minäen ole loukannut
sinäet ole loukannut
hänei ole loukannut
meemme ole loukanneet
teette ole loukanneet
heeivät ole loukanneet

Imperfect

minäen loukannut
sinäet loukannut
hänei loukannut
meemme loukanneet
teette loukanneet
heeivät loukanneet

Pluperfect

minäen ollut loukannut
sinäet ollut loukannut
hänei ollut loukannut
meemme olleet loukanneet
teette olleet loukanneet
heeivät olleet loukanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäloukannen
sinäloukannet
hänloukannee
meloukannemme
teloukannette
heloukannevat

Perfect

minälienen loukannut
sinälienet loukannut
hänlienee loukannut
melienemme loukanneet
telienette loukanneet
helienevät loukanneet

Negative

Present

minäen loukanne
sinäet loukanne
hänei loukanne
meemme loukanne
teette loukanne
heeivät loukanne

Perfect

minäen liene loukannut
sinäet liene loukannut
hänei liene loukannut
meemme liene loukanneet
teette liene loukanneet
heeivät liene loukanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäloukkaisin
sinäloukkaisit
hänloukkaisi
meloukkaisimme
teloukkaisitte
heloukkaisivat

Perfect

minäolisin loukannut
sinäolisit loukannut
hänolisi loukannut
meolisimme loukanneet
teolisitte loukanneet
heolisivat loukanneet

Negative

Present

minäen loukkaisi
sinäet loukkaisi
hänei loukkaisi
meemme loukkaisi
teette loukkaisi
heeivät loukkaisi

Perfect

minäen olisi loukannut
sinäet olisi loukannut
hänei olisi loukannut
meemme olisi loukanneet
teette olisi loukanneet
heeivät olisi loukanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

loukatkaami; loukatkaani
(sinä)loukkaa
(hän)loukatkoon
(me)loukatkaamme
(te)loukatkaa
(he)loukatkoot

Perfect

(hän)olkoon loukannut
(he)olkoot loukanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni loukatko
(sinä)älä loukkaa
(hän)älköön loukatko
(me)älkäämme loukatko
(te)älkäätte loukatko
(he)älkööt loukatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko loukannut
(sinä)älä ole loukannut
(hän)älköön olko loukannut
(me)älkäämme olko loukanneet
(te)älkäätte olko loukanneet
(he)älkööt olko loukanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäloukanneisin
sinäloukanneisit
hänloukanneisi
meloukanneisimme
teloukanneisitte
heloukanneisivat

Perfect

minälienisin loukannut
sinälienisit loukannut
hänlienisi loukannut
melienisimme loukanneet
telienisitte loukanneet
helienisivät loukanneet

Negative

Present

minäen loukanneisi
sinäet loukanneisi
hänei loukanneisi
meemme loukanneisi
teette loukanneisi
heeivät loukanneisi

Perfect

minäen lienisi loukannut
sinäet lienisi loukannut
hänei lienisi loukannut
meemme lienisi loukanneet
teette lienisi loukanneet
heeivät lienisi loukanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäloukaton
sinäloukatos
hänloukatkoon
meloukatkoomme
teloukatkootte
heloukatkoot

Perfect

minäollon loukannut
sinäolkootte loukannut
hänolkoon loukannut
meolkoomme loukanneet
teolkootte loukanneet
heolkoot loukanneet

Negative

Present

minäällön loukkaa
sinäällös loukkaa
hänälköön loukatko
meälköömme loukatko
teälköötte loukatko
heälkööt loukatko

Perfect

minäällön ollo loukannut
sinäällös ollo loukannut
hänälköön olko loukannut
meälköömme olko loukanneet
teälköötte olko loukanneet
heälkööt olko loukanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

loukataan

Perfect

on loukattu

Imperfect

loukattiin

Pluperfect

oli loukattu

Negative

Present

ei loukata

Perfect

ei ole loukattu

Imperfect

ei loukattu

Pluperfect

ei ollut loukattu

Potential Mood

Affirmative

Present

loukattaneen

Perfect

lienee loukattu

Negative

Present

ei loukattane

Perfect

ei liene loukattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

loukattaisiin

Perfect

olisi loukattu

Negative

Present

ei loukattaisi

Perfect

ei olisi loukattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

loukattakoon

Perfect

olkoon loukattu

Negative

Present

älköön loukattako

Perfect

älköön olko loukattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

loukattaneisiin

Perfect

lienisi loukattu

Negative

Present

ei loukattaneisi

Perfect

ei lienisi loukattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön loukattako
ällös loukattako
älköön loukattako
älköömme loukattako
älköötte loukattako
älkööt loukattako

Perfect

ällön oltako loukattu
ällös oltako loukattu
älköön oltako loukattu
älköömme oltako loukanneet
älköötte oltako loukanneet
älkööt oltako loukanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

loukata

II Infinitive

Active Inessiveloukatessa
Active Instructiveloukaten
Passive Inessiveloukattaessa

III Infinitive

Active Inessiveloukkaamassa
Active Elativeloukkaamasta
Active Illativeloukkaamaan
Active Adessiveloukkaamalla
Active Abessiveloukkaamatta
Active Instructiveloukkaaman
Passive Instructiveloukattaman

IV Infinitive

Active Nominativeloukkaaminen
Active Partitiveloukkaamista

V Infinitive

loukkaamaisillani

Participles

Active 1st Participleloukkaava
Active 2nd Participleloukannut
Active 3rd Participleloukkaama
Passive 1st Participleloukattava
Passive 2nd Participleloukattu

Other

Examples in Finnish Dialects

loukata
Examples
  • Kats, kats, kosaha loukkajaa= juuttuu kiinni sahattavaan puuhun, älä vejä männöö saha poikki! (Kivennapa)
  • huonoksi loukkasit= työntelit kolalla,loukalla3 saviruukiḭ. (Nivala)

Samples in Old Finnish

loukata
Citations
  • (1700) Jpulso, tango durius, saucio, stöter, sårar
  • (1750) JlisP 192halla on loukanut ruis-pellon skadat, Satac.
  • (1750 1700) G II 103b= J; förgriper sig; on loukannut ittensä, werta tulee har stött, sårat sig, det blöder; 442c s.v. rahtia: ej rahi loukata sitä kehnompatansa will ei stöta den swagare; I 497d s.v. kun: kun on luulla loukannunna, hampahalla haawan tehnyt scil. serpens; 546c kyynnärpäänsä loukkais stötte sin armbåge

Examples
  • B1–4 Siir 9:19Jos sinun täyty olla hänen cansans, nijn älä loucka sinuas, ettei hän ottais sinun henges, coscas wähimmän sijtä ajatteletApokr. 1938älä tee rikkomuksia
  • Arndt 1732 64Suuri rauha on nijlle, jotca sinun lakias racastawat, ja ei he itzens loucka
  • As 1741u 3alas polkea ja loucata Meri-ajoon eli Haaxi-rickoin joutuneitten caluin Ylösottamisen ja Corjamisen-työtä warten annetuita Wapauxia ja Osa-ottawita sijnä
  • Varia 1741 A4bheidän asianans oli, wainoat yhtä Ruotzin Majoria Sinclairiä – – jonga myötä olis waaralliset aicomuxet – – jotca perki lähisesti louckaisit Christicunnan menestystä
  • Rör 1757 67me olemma wapaalla aicoimisella juosnet jocaista Käskyä wastan, ja nijtä synneillämme loucannet
  • As 1771r 26jos Frankriki, jonga woitto nyt meidän kanssammme yhdistetyxi näkyy, tällä erää loukataisijn
  • A I 679Mine rucolen ette mite mine tenepeiuen rickoin – – iota sinun silmes loucka, sen annaijsit andexi
  • A II 450[On] parambi, ettet sine ensingen Liha söisi – – eli iotaki, iosta sinun Welies louckapi, eli pahoitetanB1 Rom 14:21louckandu
  • A II 456Christus ombi meiden Terueys) ionga päle caikein Inhimisten toiuo, ierki, ia Wijsaus itzense lauckapi [!]B1 1 Kor esip.loucka ja pahendu, B2–4itzens loucka ja pahendu
  • A II 604iotca heidens Sanan päle louckauat, ia eiuet sen päle vskoB1–4 1 Pt 2:8idzens sanaan louckawat
  • B1–2 VT esip. A1a pitä ensist idzecungin Christityn ihmisen oleman waaratun ja neuwotun, ettei hän louckais eli pahennais idzens – – asioist, cuin hän täsä usiast on ymmärtäpäB3–4 VT esip. 2aettei – – loukkaisi – – itziänsä
  • Weg 1747 224Tähän sijs halpaan jouckoon sangen mieluisesti louckaa ja langetta itzens se näköisä ylpiä ja coria mailma
  • Weg 1747 227Cuinga moni on tänäkin wuonna pahennut ja louckannut itzens tämän Jesuxen calliseen Ehtolliseen ja armo-atrian
  • Weg 1749 119jos Järki kaikesa muusa Jumalan culjettamisesa ja hallituxesa louckaa itzens, nijn ej se tapahdu wähemmin täsä asiasa

Translations

  • affront, to insult intentionally, especially openly
  • encroach, to intrude unrightfully on someone else’s rights or territory
  • injure, to do injustice to
  • insult, to be insensitive, insolent, or rude to (someone)
  • miff, to offend slightly
  • offend, to hurt the feelings
  • offend, to physically harm, pain
  • offend, to transgress or violate a law or moral requirement
  • slur, to insult or slight
  • spite, to treat maliciously
  • wound, hurt (someone's feelings)