laseerata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of laseerata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälaseeraan
sinälaseeraat
hänlaseeraa
melaseeraamme
telaseeraatte
helaseeraavat

Perfect

minäolen laseerannut
sinäolet laseerannut
hänon laseerannut
meolemme laseeranneet
teolette laseeranneet
heovat laseeranneet

Imperfect

minälaseerasin
sinälaseerasit
hänlaseerasi
melaseerasimme
telaseerasitte
helaseerasivat

Pluperfect

minäolin laseerannut
sinäolit laseerannut
hänoli laseerannut
meolimme laseeranneet
teolitte laseeranneet
heolivat laseeranneet

Negative

Present

minäen laseeraa
sinäet laseeraa
hänei laseeraa
meemme laseeraa
teette laseeraa
heeivät laseeraa

Perfect

minäen ole laseerannut
sinäet ole laseerannut
hänei ole laseerannut
meemme ole laseeranneet
teette ole laseeranneet
heeivät ole laseeranneet

Imperfect

minäen laseerannut
sinäet laseerannut
hänei laseerannut
meemme laseeranneet
teette laseeranneet
heeivät laseeranneet

Pluperfect

minäen ollut laseerannut
sinäet ollut laseerannut
hänei ollut laseerannut
meemme olleet laseeranneet
teette olleet laseeranneet
heeivät olleet laseeranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälaseerannen
sinälaseerannet
hänlaseerannee
melaseerannemme
telaseerannette
helaseerannevat

Perfect

minälienen laseerannut
sinälienet laseerannut
hänlienee laseerannut
melienemme laseeranneet
telienette laseeranneet
helienevät laseeranneet

Negative

Present

minäen laseeranne
sinäet laseeranne
hänei laseeranne
meemme laseeranne
teette laseeranne
heeivät laseeranne

Perfect

minäen liene laseerannut
sinäet liene laseerannut
hänei liene laseerannut
meemme liene laseeranneet
teette liene laseeranneet
heeivät liene laseeranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälaseeraisin
sinälaseeraisit
hänlaseeraisi
melaseeraisimme
telaseeraisitte
helaseeraisivat

Perfect

minäolisin laseerannut
sinäolisit laseerannut
hänolisi laseerannut
meolisimme laseeranneet
teolisitte laseeranneet
heolisivat laseeranneet

Negative

Present

minäen laseeraisi
sinäet laseeraisi
hänei laseeraisi
meemme laseeraisi
teette laseeraisi
heeivät laseeraisi

Perfect

minäen olisi laseerannut
sinäet olisi laseerannut
hänei olisi laseerannut
meemme olisi laseeranneet
teette olisi laseeranneet
heeivät olisi laseeranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

laseeratkaami; laseeratkaani
(sinä)laseeraa
(hän)laseeratkoon
(me)laseeratkaamme
(te)laseeratkaa
(he)laseeratkoot

Perfect

(hän)olkoon laseerannut
(he)olkoot laseeranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni laseeratko
(sinä)älä laseeraa
(hän)älköön laseeratko
(me)älkäämme laseeratko
(te)älkäätte laseeratko
(he)älkööt laseeratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko laseerannut
(sinä)älä ole laseerannut
(hän)älköön olko laseerannut
(me)älkäämme olko laseeranneet
(te)älkäätte olko laseeranneet
(he)älkööt olko laseeranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälaseeranneisin
sinälaseeranneisit
hänlaseeranneisi
melaseeranneisimme
telaseeranneisitte
helaseeranneisivat

Perfect

minälienisin laseerannut
sinälienisit laseerannut
hänlienisi laseerannut
melienisimme laseeranneet
telienisitte laseeranneet
helienisivät laseeranneet

Negative

Present

minäen laseeranneisi
sinäet laseeranneisi
hänei laseeranneisi
meemme laseeranneisi
teette laseeranneisi
heeivät laseeranneisi

Perfect

minäen lienisi laseerannut
sinäet lienisi laseerannut
hänei lienisi laseerannut
meemme lienisi laseeranneet
teette lienisi laseeranneet
heeivät lienisi laseeranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälaseeraton
sinälaseeratos
hänlaseeratkoon
melaseeratkoomme
telaseeratkootte
helaseeratkoot

Perfect

minäollon laseerannut
sinäolkootte laseerannut
hänolkoon laseerannut
meolkoomme laseeranneet
teolkootte laseeranneet
heolkoot laseeranneet

Negative

Present

minäällön laseeraa
sinäällös laseeraa
hänälköön laseeratko
meälköömme laseeratko
teälköötte laseeratko
heälkööt laseeratko

Perfect

minäällön ollo laseerannut
sinäällös ollo laseerannut
hänälköön olko laseerannut
meälköömme olko laseeranneet
teälköötte olko laseeranneet
heälkööt olko laseeranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

laseerataan

Perfect

on laseerattu

Imperfect

laseerattiin

Pluperfect

oli laseerattu

Negative

Present

ei laseerata

Perfect

ei ole laseerattu

Imperfect

ei laseerattu

Pluperfect

ei ollut laseerattu

Potential Mood

Affirmative

Present

laseerattaneen

Perfect

lienee laseerattu

Negative

Present

ei laseerattane

Perfect

ei liene laseerattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

laseerattaisiin

Perfect

olisi laseerattu

Negative

Present

ei laseerattaisi

Perfect

ei olisi laseerattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

laseerattakoon

Perfect

olkoon laseerattu

Negative

Present

älköön laseerattako

Perfect

älköön olko laseerattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

laseerattaneisiin

Perfect

lienisi laseerattu

Negative

Present

ei laseerattaneisi

Perfect

ei lienisi laseerattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön laseerattako
ällös laseerattako
älköön laseerattako
älköömme laseerattako
älköötte laseerattako
älkööt laseerattako

Perfect

ällön oltako laseerattu
ällös oltako laseerattu
älköön oltako laseerattu
älköömme oltako laseeranneet
älköötte oltako laseeranneet
älkööt oltako laseeranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

laseerata

II Infinitive

Active Inessivelaseeratessa
Active Instructivelaseeraten
Passive Inessivelaseerattaessa

III Infinitive

Active Inessivelaseeraamassa
Active Elativelaseeraamasta
Active Illativelaseeraamaan
Active Adessivelaseeraamalla
Active Abessivelaseeraamatta
Active Instructivelaseeraaman
Passive Instructivelaseerattaman

IV Infinitive

Active Nominativelaseeraaminen
Active Partitivelaseeraamista

V Infinitive

laseeraamaisillani

Participles

Active 1st Participlelaseeraava
Active 2nd Participlelaseerannut
Active 3rd Participlelaseeraama
Passive 1st Participlelaseerattava
Passive 2nd Participlelaseerattu

Other

Examples in Finnish Dialects

laseerata
Examples
  • fatì ja kaakelik klasèrata. (Mynämäki)
  • se ol isò simmone kruukkufatì= savivati, ja sisɛ̀lt klasèrattu. (Sauvo)
  • Kupit klaseerattiin ukonkiven murskalla ja plyijyllä. (Kalajoki)
  • las̆seerattuun kuppiin èi uppuva suolavesi èikä mik̆kää. (Utajärvi)
  • eihä sitä laseerattuu sukunaa= pataa passaa panna tähä keitossukunaks, paukkaat laseerat= lasitukset pois. (Valkeasaari)
  • siij̆je= siide, jäätävä vesisade o sellasta mikä lasierajaa – – se lasierais maan, tulloo liukkahàks. (Uusikirkko Vpl.)
  • Yöllä ku oikei hangen lasieraś, ni nyt siinä ei kunnolla piäse suksillakaa eteepäi ylämäissä. (Harlu)

Samples in Old Finnish

laseerata
Examples
  • Ber 1775 24[Siirappi] tallella pidetän klaseratusa sawiastiasa
  • Gan 1788a 17Uusi klaaseerattu kruuku pannaan walkialle
  • Gan 1788b 30Ota sitten muotti eli klaseerattu kruuku

Translations