kuorsata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kuorsata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkuorsaan
sinäkuorsaat
hänkuorsaa
mekuorsaamme
tekuorsaatte
hekuorsaavat

Perfect

minäolen kuorsannut
sinäolet kuorsannut
hänon kuorsannut
meolemme kuorsanneet
teolette kuorsanneet
heovat kuorsanneet

Imperfect

minäkuorsasin
sinäkuorsasit
hänkuorsasi
mekuorsasimme
tekuorsasitte
hekuorsasivat

Pluperfect

minäolin kuorsannut
sinäolit kuorsannut
hänoli kuorsannut
meolimme kuorsanneet
teolitte kuorsanneet
heolivat kuorsanneet

Negative

Present

minäen kuorsaa
sinäet kuorsaa
hänei kuorsaa
meemme kuorsaa
teette kuorsaa
heeivät kuorsaa

Perfect

minäen ole kuorsannut
sinäet ole kuorsannut
hänei ole kuorsannut
meemme ole kuorsanneet
teette ole kuorsanneet
heeivät ole kuorsanneet

Imperfect

minäen kuorsannut
sinäet kuorsannut
hänei kuorsannut
meemme kuorsanneet
teette kuorsanneet
heeivät kuorsanneet

Pluperfect

minäen ollut kuorsannut
sinäet ollut kuorsannut
hänei ollut kuorsannut
meemme olleet kuorsanneet
teette olleet kuorsanneet
heeivät olleet kuorsanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkuorsannen
sinäkuorsannet
hänkuorsannee
mekuorsannemme
tekuorsannette
hekuorsannevat

Perfect

minälienen kuorsannut
sinälienet kuorsannut
hänlienee kuorsannut
melienemme kuorsanneet
telienette kuorsanneet
helienevät kuorsanneet

Negative

Present

minäen kuorsanne
sinäet kuorsanne
hänei kuorsanne
meemme kuorsanne
teette kuorsanne
heeivät kuorsanne

Perfect

minäen liene kuorsannut
sinäet liene kuorsannut
hänei liene kuorsannut
meemme liene kuorsanneet
teette liene kuorsanneet
heeivät liene kuorsanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkuorsaisin
sinäkuorsaisit
hänkuorsaisi
mekuorsaisimme
tekuorsaisitte
hekuorsaisivat

Perfect

minäolisin kuorsannut
sinäolisit kuorsannut
hänolisi kuorsannut
meolisimme kuorsanneet
teolisitte kuorsanneet
heolisivat kuorsanneet

Negative

Present

minäen kuorsaisi
sinäet kuorsaisi
hänei kuorsaisi
meemme kuorsaisi
teette kuorsaisi
heeivät kuorsaisi

Perfect

minäen olisi kuorsannut
sinäet olisi kuorsannut
hänei olisi kuorsannut
meemme olisi kuorsanneet
teette olisi kuorsanneet
heeivät olisi kuorsanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kuorsatkaami; kuorsatkaani
(sinä)kuorsaa
(hän)kuorsatkoon
(me)kuorsatkaamme
(te)kuorsatkaa
(he)kuorsatkoot

Perfect

(hän)olkoon kuorsannut
(he)olkoot kuorsanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kuorsatko
(sinä)älä kuorsaa
(hän)älköön kuorsatko
(me)älkäämme kuorsatko
(te)älkäätte kuorsatko
(he)älkööt kuorsatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kuorsannut
(sinä)älä ole kuorsannut
(hän)älköön olko kuorsannut
(me)älkäämme olko kuorsanneet
(te)älkäätte olko kuorsanneet
(he)älkööt olko kuorsanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkuorsanneisin
sinäkuorsanneisit
hänkuorsanneisi
mekuorsanneisimme
tekuorsanneisitte
hekuorsanneisivat

Perfect

minälienisin kuorsannut
sinälienisit kuorsannut
hänlienisi kuorsannut
melienisimme kuorsanneet
telienisitte kuorsanneet
helienisivät kuorsanneet

Negative

Present

minäen kuorsanneisi
sinäet kuorsanneisi
hänei kuorsanneisi
meemme kuorsanneisi
teette kuorsanneisi
heeivät kuorsanneisi

Perfect

minäen lienisi kuorsannut
sinäet lienisi kuorsannut
hänei lienisi kuorsannut
meemme lienisi kuorsanneet
teette lienisi kuorsanneet
heeivät lienisi kuorsanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkuorsaton
sinäkuorsatos
hänkuorsatkoon
mekuorsatkoomme
tekuorsatkootte
hekuorsatkoot

Perfect

minäollon kuorsannut
sinäolkootte kuorsannut
hänolkoon kuorsannut
meolkoomme kuorsanneet
teolkootte kuorsanneet
heolkoot kuorsanneet

Negative

Present

minäällön kuorsaa
sinäällös kuorsaa
hänälköön kuorsatko
meälköömme kuorsatko
teälköötte kuorsatko
heälkööt kuorsatko

Perfect

minäällön ollo kuorsannut
sinäällös ollo kuorsannut
hänälköön olko kuorsannut
meälköömme olko kuorsanneet
teälköötte olko kuorsanneet
heälkööt olko kuorsanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kuorsataan

Perfect

on kuorsattu

Imperfect

kuorsattiin

Pluperfect

oli kuorsattu

Negative

Present

ei kuorsata

Perfect

ei ole kuorsattu

Imperfect

ei kuorsattu

Pluperfect

ei ollut kuorsattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kuorsattaneen

Perfect

lienee kuorsattu

Negative

Present

ei kuorsattane

Perfect

ei liene kuorsattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kuorsattaisiin

Perfect

olisi kuorsattu

Negative

Present

ei kuorsattaisi

Perfect

ei olisi kuorsattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kuorsattakoon

Perfect

olkoon kuorsattu

Negative

Present

älköön kuorsattako

Perfect

älköön olko kuorsattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kuorsattaneisiin

Perfect

lienisi kuorsattu

Negative

Present

ei kuorsattaneisi

Perfect

ei lienisi kuorsattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kuorsattako
ällös kuorsattako
älköön kuorsattako
älköömme kuorsattako
älköötte kuorsattako
älkööt kuorsattako

Perfect

ällön oltako kuorsattu
ällös oltako kuorsattu
älköön oltako kuorsattu
älköömme oltako kuorsanneet
älköötte oltako kuorsanneet
älkööt oltako kuorsanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kuorsata

II Infinitive

Active Inessivekuorsatessa
Active Instructivekuorsaten
Passive Inessivekuorsattaessa

III Infinitive

Active Inessivekuorsaamassa
Active Elativekuorsaamasta
Active Illativekuorsaamaan
Active Adessivekuorsaamalla
Active Abessivekuorsaamatta
Active Instructivekuorsaaman
Passive Instructivekuorsattaman

IV Infinitive

Active Nominativekuorsaaminen
Active Partitivekuorsaamista

V Infinitive

kuorsaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekuorsaava
Active 2nd Participlekuorsannut
Active 3rd Participlekuorsaama
Passive 1st Participlekuorsattava
Passive 2nd Participlekuorsattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kuorsata
Examples
  • Isä̀ ei os kuarssamat maat. (Kustavi)
  • oìkken kuòrssamal hɛ nukkus. (Sauvo)
  • Mies kuarssai vaa. (Vihti)
  • eì nukùttua tahros saarak ko semieheni kuarsaa niin kovàsti. (Vampula)
  • Kakarat hiljaa ku äite kuarsaa! sp. (Suoniemi)
  • Vaariki kuarsaa ku sarvee varvais, sorvaisi. (Tammela)
  • Tuas koko päivän kuorsovaa! (Tohmajärvi)
  • se kuorsasi se paarmuunska= lapsenpäästäjä, kätilö vaikka lapsi oli syntymässä. (Raahe)
  • kun seläl̆läns makkaa, niin kuorsaa. (Kittilä)
  • enemmän kaik makajaat kovaast kuorsajaat. (Tyrö)
  • kissa kuorsoo, kehrää. (Uukuniemi)
  • Mikähän sie ny on kun hevoonen nuon kuorsaa et aiva nenänreiät leviällä? (Isojoki)
  • Hevonen haistoteurastamon kohdalla uutisenvastateurastetun hajuj ja rupes kuarsaan. (Kylmäkoski)
  • Hevonen hyppäs ja kuarsas aina vaan sitte että hän ei me. (Sääksmäki)
  • Hiäroo [!] pyykkii niät vesi kuarssaa. (Ahlainen)
  • Ku tua meirän hevoonen sai tuan kovan pääntaurin niin kyllä se ny räkänsä kans kuarssaa. (Teuva)
  • Märillä kengillä astellessa kengät kuarsaa. (Mouhijärvi)
  • mitä sitä nenees= nenääsi aina kuarsaat, päristät. (Hämeenkyrö)
  • Kun kurkku oli kipeä, otettiin kanansulka, kastettiin se tärpättiin ja sillä kuorssattihin kurkumperä terveheksi. (Ilmajoki)
  • Kyllä sitä sai hinkata kuorssata maalaamattomia lattioita hiekalla ja havuluudalla. (Jalasjärvi)
  • Poika pestä kuorsas äkkiä ihtesä. (Maaninka)
  • Ampua kuorsasi – – haulikolla vesilintuja. (Kittilä)

Samples in Old Finnish

kuorsata
Citations
  • (1600) VRcuorsata, cuorscua rhoncos edere, snarka
  • (1700 1750) JG I 507csterto, snarckar; lisäksi Gihmiset nukkuisnaan kuorsaawat snarcka
  • (1750) JlisCcuorskan fremo, frendeo, fnyser ~ cuorsun

Examples
  • Eras 1670 150Wielä surembi wirhi on myös cuorsata, joca on kiucuitzewaisten [tapa]
  • Menn 1699 A7bMurhettomast Unda repi Cuorsata cans cohinalla
  • Gan 1784 24alinomaa nukut ja kuorsaat
  • Gan 1784 128koiratkin kowasti Kaikki kuorsaawat katalat

Translations

  • snore, breathe during sleep with harsh noises