kolata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kolata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkolaan
sinäkolaat
hänkolaa
mekolaamme
tekolaatte
hekolaavat

Perfect

minäolen kolannut
sinäolet kolannut
hänon kolannut
meolemme kolanneet
teolette kolanneet
heovat kolanneet

Imperfect

minäkolasin
sinäkolasit
hänkolasi
mekolasimme
tekolasitte
hekolasivat

Pluperfect

minäolin kolannut
sinäolit kolannut
hänoli kolannut
meolimme kolanneet
teolitte kolanneet
heolivat kolanneet

Negative

Present

minäen kolaa
sinäet kolaa
hänei kolaa
meemme kolaa
teette kolaa
heeivät kolaa

Perfect

minäen ole kolannut
sinäet ole kolannut
hänei ole kolannut
meemme ole kolanneet
teette ole kolanneet
heeivät ole kolanneet

Imperfect

minäen kolannut
sinäet kolannut
hänei kolannut
meemme kolanneet
teette kolanneet
heeivät kolanneet

Pluperfect

minäen ollut kolannut
sinäet ollut kolannut
hänei ollut kolannut
meemme olleet kolanneet
teette olleet kolanneet
heeivät olleet kolanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkolannen
sinäkolannet
hänkolannee
mekolannemme
tekolannette
hekolannevat

Perfect

minälienen kolannut
sinälienet kolannut
hänlienee kolannut
melienemme kolanneet
telienette kolanneet
helienevät kolanneet

Negative

Present

minäen kolanne
sinäet kolanne
hänei kolanne
meemme kolanne
teette kolanne
heeivät kolanne

Perfect

minäen liene kolannut
sinäet liene kolannut
hänei liene kolannut
meemme liene kolanneet
teette liene kolanneet
heeivät liene kolanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkolaisin
sinäkolaisit
hänkolaisi
mekolaisimme
tekolaisitte
hekolaisivat

Perfect

minäolisin kolannut
sinäolisit kolannut
hänolisi kolannut
meolisimme kolanneet
teolisitte kolanneet
heolisivat kolanneet

Negative

Present

minäen kolaisi
sinäet kolaisi
hänei kolaisi
meemme kolaisi
teette kolaisi
heeivät kolaisi

Perfect

minäen olisi kolannut
sinäet olisi kolannut
hänei olisi kolannut
meemme olisi kolanneet
teette olisi kolanneet
heeivät olisi kolanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kolatkaami; kolatkaani
(sinä)kolaa
(hän)kolatkoon
(me)kolatkaamme
(te)kolatkaa
(he)kolatkoot

Perfect

(hän)olkoon kolannut
(he)olkoot kolanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kolatko
(sinä)älä kolaa
(hän)älköön kolatko
(me)älkäämme kolatko
(te)älkäätte kolatko
(he)älkööt kolatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kolannut
(sinä)älä ole kolannut
(hän)älköön olko kolannut
(me)älkäämme olko kolanneet
(te)älkäätte olko kolanneet
(he)älkööt olko kolanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkolanneisin
sinäkolanneisit
hänkolanneisi
mekolanneisimme
tekolanneisitte
hekolanneisivat

Perfect

minälienisin kolannut
sinälienisit kolannut
hänlienisi kolannut
melienisimme kolanneet
telienisitte kolanneet
helienisivät kolanneet

Negative

Present

minäen kolanneisi
sinäet kolanneisi
hänei kolanneisi
meemme kolanneisi
teette kolanneisi
heeivät kolanneisi

Perfect

minäen lienisi kolannut
sinäet lienisi kolannut
hänei lienisi kolannut
meemme lienisi kolanneet
teette lienisi kolanneet
heeivät lienisi kolanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkolaton
sinäkolatos
hänkolatkoon
mekolatkoomme
tekolatkootte
hekolatkoot

Perfect

minäollon kolannut
sinäolkootte kolannut
hänolkoon kolannut
meolkoomme kolanneet
teolkootte kolanneet
heolkoot kolanneet

Negative

Present

minäällön kolaa
sinäällös kolaa
hänälköön kolatko
meälköömme kolatko
teälköötte kolatko
heälkööt kolatko

Perfect

minäällön ollo kolannut
sinäällös ollo kolannut
hänälköön olko kolannut
meälköömme olko kolanneet
teälköötte olko kolanneet
heälkööt olko kolanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kolataan

Perfect

on kolattu

Imperfect

kolattiin

Pluperfect

oli kolattu

Negative

Present

ei kolata

Perfect

ei ole kolattu

Imperfect

ei kolattu

Pluperfect

ei ollut kolattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kolattaneen

Perfect

lienee kolattu

Negative

Present

ei kolattane

Perfect

ei liene kolattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kolattaisiin

Perfect

olisi kolattu

Negative

Present

ei kolattaisi

Perfect

ei olisi kolattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kolattakoon

Perfect

olkoon kolattu

Negative

Present

älköön kolattako

Perfect

älköön olko kolattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kolattaneisiin

Perfect

lienisi kolattu

Negative

Present

ei kolattaneisi

Perfect

ei lienisi kolattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kolattako
ällös kolattako
älköön kolattako
älköömme kolattako
älköötte kolattako
älkööt kolattako

Perfect

ällön oltako kolattu
ällös oltako kolattu
älköön oltako kolattu
älköömme oltako kolanneet
älköötte oltako kolanneet
älkööt oltako kolanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kolata

II Infinitive

Active Inessivekolatessa
Active Instructivekolaten
Passive Inessivekolattaessa

III Infinitive

Active Inessivekolaamassa
Active Elativekolaamasta
Active Illativekolaamaan
Active Adessivekolaamalla
Active Abessivekolaamatta
Active Instructivekolaaman
Passive Instructivekolattaman

IV Infinitive

Active Nominativekolaaminen
Active Partitivekolaamista

V Infinitive

kolaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekolaava
Active 2nd Participlekolannut
Active 3rd Participlekolaama
Passive 1st Participlekolattava
Passive 2nd Participlekolattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kolata
Examples
  • en tiä olikosavupiippua ikänä kolattu. (Pomarkku)
  • Nua röörip pitääs taas kolata. (Lapua)
  • Se kolas ite haikuröörit, ku kolaria ei kuulunna. (Saarijärvi)
  • Neitsyestä: sit ̮ei oov viälä kukaan kolannu, nainut. (Nurmo)
  • talvel miilui kolàtti. (Perniö)
  • teällä n ̮eij oo rentti= kovin paljo kolanna. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

kolata
Citations
  • (1750) JlisP 47kirnuta, af kärna (Kemi)
  • (1750) G I 442dkolaan, kolajan kolista, ramlar, buldrar, prasslar, spökar, sono, strepo, tono; mitäs sijnä kolajat? ole kolajamata hwad buldrar du? låt bli at buldra, skramla; kjärnar in Tårneå; ~ kolkkaan

Translations