johdatella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of johdatella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjohdattelen
sinäjohdattelet
hänjohdattelee
mejohdattelemme
tejohdattelette
hejohdattelevat

Perfect

minäolen johdatellut
sinäolet johdatellut
hänon johdatellut
meolemme johdatelleet
teolette johdatelleet
heovat johdatelleet

Imperfect

minäjohdattelin
sinäjohdattelit
hänjohdatteli
mejohdattelimme
tejohdattelitte
hejohdattelivat

Pluperfect

minäolin johdatellut
sinäolit johdatellut
hänoli johdatellut
meolimme johdatelleet
teolitte johdatelleet
heolivat johdatelleet

Negative

Present

minäen johdattele
sinäet johdattele
hänei johdattele
meemme johdattele
teette johdattele
heeivät johdattele

Perfect

minäen ole johdatellut
sinäet ole johdatellut
hänei ole johdatellut
meemme ole johdatelleet
teette ole johdatelleet
heeivät ole johdatelleet

Imperfect

minäen johdatellut
sinäet johdatellut
hänei johdatellut
meemme johdatelleet
teette johdatelleet
heeivät johdatelleet

Pluperfect

minäen ollut johdatellut
sinäet ollut johdatellut
hänei ollut johdatellut
meemme olleet johdatelleet
teette olleet johdatelleet
heeivät olleet johdatelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjohdatellen
sinäjohdatellet
hänjohdatellee
mejohdatellemme
tejohdatellette
hejohdatellevat

Perfect

minälienen johdatellut
sinälienet johdatellut
hänlienee johdatellut
melienemme johdatelleet
telienette johdatelleet
helienevät johdatelleet

Negative

Present

minäen johdatelle
sinäet johdatelle
hänei johdatelle
meemme johdatelle
teette johdatelle
heeivät johdatelle

Perfect

minäen liene johdatellut
sinäet liene johdatellut
hänei liene johdatellut
meemme liene johdatelleet
teette liene johdatelleet
heeivät liene johdatelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjohdattelisin
sinäjohdattelisit
hänjohdattelisi
mejohdattelisimme
tejohdattelisitte
hejohdattelisivat

Perfect

minäolisin johdatellut
sinäolisit johdatellut
hänolisi johdatellut
meolisimme johdatelleet
teolisitte johdatelleet
heolisivat johdatelleet

Negative

Present

minäen johdattelisi
sinäet johdattelisi
hänei johdattelisi
meemme johdattelisi
teette johdattelisi
heeivät johdattelisi

Perfect

minäen olisi johdatellut
sinäet olisi johdatellut
hänei olisi johdatellut
meemme olisi johdatelleet
teette olisi johdatelleet
heeivät olisi johdatelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

johdatelkaami; johdatelkaani
(sinä)johdattele
(hän)johdatelkoon
(me)johdatelkaamme
(te)johdatelkaa
(he)johdatelkoot

Perfect

(hän)olkoon johdatellut
(he)olkoot johdatelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni johdatelko
(sinä)älä johdattele
(hän)älköön johdatelko
(me)älkäämme johdatelko
(te)älkäätte johdatelko
(he)älkööt johdatelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko johdatellut
(sinä)älä ole johdatellut
(hän)älköön olko johdatellut
(me)älkäämme olko johdatelleet
(te)älkäätte olko johdatelleet
(he)älkööt olko johdatelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjohdatelleisin
sinäjohdatelleisit
hänjohdatelleisi
mejohdatelleisimme
tejohdatelleisitte
hejohdatelleisivat

Perfect

minälienisin johdatellut
sinälienisit johdatellut
hänlienisi johdatellut
melienisimme johdatelleet
telienisitte johdatelleet
helienisivät johdatelleet

Negative

Present

minäen johdatelleisi
sinäet johdatelleisi
hänei johdatelleisi
meemme johdatelleisi
teette johdatelleisi
heeivät johdatelleisi

Perfect

minäen lienisi johdatellut
sinäet lienisi johdatellut
hänei lienisi johdatellut
meemme lienisi johdatelleet
teette lienisi johdatelleet
heeivät lienisi johdatelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjohdatellon
sinäjohdatellos
hänjohdatelkoon
mejohdatelkoomme
tejohdatelkootte
hejohdatelkoot

Perfect

minäollon johdatellut
sinäolkootte johdatellut
hänolkoon johdatellut
meolkoomme johdatelleet
teolkootte johdatelleet
heolkoot johdatelleet

Negative

Present

minäällön johdattele
sinäällös johdattele
hänälköön johdatelko
meälköömme johdatelko
teälköötte johdatelko
heälkööt johdatelko

Perfect

minäällön ollo johdatellut
sinäällös ollo johdatellut
hänälköön olko johdatellut
meälköömme olko johdatelleet
teälköötte olko johdatelleet
heälkööt olko johdatelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

johdatellaan

Perfect

on johdateltu

Imperfect

johdateltiin

Pluperfect

oli johdateltu

Negative

Present

ei johdatella

Perfect

ei ole johdateltu

Imperfect

ei johdateltu

Pluperfect

ei ollut johdateltu

Potential Mood

Affirmative

Present

johdateltaneen

Perfect

lienee johdateltu

Negative

Present

ei johdateltane

Perfect

ei liene johdateltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

johdateltaisiin

Perfect

olisi johdateltu

Negative

Present

ei johdateltaisi

Perfect

ei olisi johdateltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

johdateltakoon

Perfect

olkoon johdateltu

Negative

Present

älköön johdateltako

Perfect

älköön olko johdateltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

johdateltaneisiin

Perfect

lienisi johdateltu

Negative

Present

ei johdateltaneisi

Perfect

ei lienisi johdateltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön johdateltako
ällös johdateltako
älköön johdateltako
älköömme johdateltako
älköötte johdateltako
älkööt johdateltako

Perfect

ällön oltako johdateltu
ällös oltako johdateltu
älköön oltako johdateltu
älköömme oltako johdatelleet
älköötte oltako johdatelleet
älkööt oltako johdatelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

johdatella

II Infinitive

Active Inessivejohdatellessa
Active Instructivejohdatellen
Passive Inessivejohdateltaessa

III Infinitive

Active Inessivejohdattelemassa
Active Elativejohdattelemasta
Active Illativejohdattelemaan
Active Adessivejohdattelemalla
Active Abessivejohdattelematta
Active Instructivejohdatteleman
Passive Instructivejohdateltaman

IV Infinitive

Active Nominativejohdatteleminen
Active Partitivejohdattelemista

V Infinitive

johdattelemaisillani

Participles

Active 1st Participlejohdatteleva
Active 2nd Participlejohdatellut
Active 3rd Participlejohdattelema
Passive 1st Participlejohdateltava
Passive 2nd Participlejohdateltu

Other

Examples in Finnish Dialects

johdatella
Examples
  • se johrattellee siä̀l kanàmpoìkiis pihàttoon. (Pöytyä)
  • Niitäpellavia olimaasta parempi kantamalla saunahaj johoratella. (Kuortane)
  • Koitas ny johratella miälees mihinkä sinä sen puukon jätit. (Viiala)
  • Uiton loppuvaiheessa tulivat miehet jotka niit uppotukkia sitten kokoilvat sielt ja, johlattelvatten sitten sinner rantaam päi. (Padasjoki)
  • A sie viel sillo juohattelit kustais pitki lattijaa, ko mie olin jo sotavääjes. (Muolaa)
  • Tulen oppaaksi Helenan luo: mie lähe juohattelemaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • Ei siint uo yksisteä metseä mänijäks, pitteä olla juohattelija. (Käkisalmi)
  • Sullahan onni jo iso tuo poijan vattelo, juohattele vain työn iäreen. (Ilomantsi)
  • noapureista kulukivat siinätautivuoteen äärellä aena surkuttelemassa ja taevaan tiellej johattelemassa. (Ristijärvi)
  • Karja tulla juohattelloo. (Keitele)

Samples in Old Finnish

johdatella
Citations
  • (1700 1750) JG I 272dfrequ. = johdattaa; lisäksi Gjoka paikan johatteli, taitawasti talutteli

Examples
  • Hemm 1605 N11aWK 1701 174:2Exyneit ylös edzeile, Harha teild pois johdhattele
  • B1–4 1 Mkk 13:31Tryphon johdatteli sitä nuorta Antiochusta petollisesti sinne ja tänne
  • Raj 1654b N2b[Kristus] on johdateldu sidottuna yhden wärän duomarin tykö
  • Weg 1747 429[Jumala] piteli ja johdatteli [seurakuntaansa] ikänäns cuin piscaisia Lapsia
  • Wirz 1764 D8aJumalan Hengi uskowaiset – – johdattele ja kurittele
  • Alm 1772 B2atäytyy cuoppia caiwetta järwen-rannoillen – – cusa wettä taitaan waiwata sisällen johdatelda ja pidätettä
  • Gan 1786 23Sinun korjaan kotihini Johdattellen joutusasti Minun Linnaani
  • Jut 1804 2Aina omians opetti – – johdatteli joukottaisin, ymmärryxen ystäwixi

Translations

  • load, to tamper with to produce biased outcome
  • load, to ask so that it will be more likely to be answered in a certain way
  • prompt, to lead someone toward what they should say or do
  • steer, to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action