hilata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hilata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähilaan
sinähilaat
hänhilaa
mehilaamme
tehilaatte
hehilaavat

Perfect

minäolen hilannut
sinäolet hilannut
hänon hilannut
meolemme hilanneet
teolette hilanneet
heovat hilanneet

Imperfect

minähilasin
sinähilasit
hänhilasi
mehilasimme
tehilasitte
hehilasivat

Pluperfect

minäolin hilannut
sinäolit hilannut
hänoli hilannut
meolimme hilanneet
teolitte hilanneet
heolivat hilanneet

Negative

Present

minäen hilaa
sinäet hilaa
hänei hilaa
meemme hilaa
teette hilaa
heeivät hilaa

Perfect

minäen ole hilannut
sinäet ole hilannut
hänei ole hilannut
meemme ole hilanneet
teette ole hilanneet
heeivät ole hilanneet

Imperfect

minäen hilannut
sinäet hilannut
hänei hilannut
meemme hilanneet
teette hilanneet
heeivät hilanneet

Pluperfect

minäen ollut hilannut
sinäet ollut hilannut
hänei ollut hilannut
meemme olleet hilanneet
teette olleet hilanneet
heeivät olleet hilanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähilannen
sinähilannet
hänhilannee
mehilannemme
tehilannette
hehilannevat

Perfect

minälienen hilannut
sinälienet hilannut
hänlienee hilannut
melienemme hilanneet
telienette hilanneet
helienevät hilanneet

Negative

Present

minäen hilanne
sinäet hilanne
hänei hilanne
meemme hilanne
teette hilanne
heeivät hilanne

Perfect

minäen liene hilannut
sinäet liene hilannut
hänei liene hilannut
meemme liene hilanneet
teette liene hilanneet
heeivät liene hilanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähilaisin
sinähilaisit
hänhilaisi
mehilaisimme
tehilaisitte
hehilaisivat

Perfect

minäolisin hilannut
sinäolisit hilannut
hänolisi hilannut
meolisimme hilanneet
teolisitte hilanneet
heolisivat hilanneet

Negative

Present

minäen hilaisi
sinäet hilaisi
hänei hilaisi
meemme hilaisi
teette hilaisi
heeivät hilaisi

Perfect

minäen olisi hilannut
sinäet olisi hilannut
hänei olisi hilannut
meemme olisi hilanneet
teette olisi hilanneet
heeivät olisi hilanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hilatkaami; hilatkaani
(sinä)hilaa
(hän)hilatkoon
(me)hilatkaamme
(te)hilatkaa
(he)hilatkoot

Perfect

(hän)olkoon hilannut
(he)olkoot hilanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hilatko
(sinä)älä hilaa
(hän)älköön hilatko
(me)älkäämme hilatko
(te)älkäätte hilatko
(he)älkööt hilatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hilannut
(sinä)älä ole hilannut
(hän)älköön olko hilannut
(me)älkäämme olko hilanneet
(te)älkäätte olko hilanneet
(he)älkööt olko hilanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähilanneisin
sinähilanneisit
hänhilanneisi
mehilanneisimme
tehilanneisitte
hehilanneisivat

Perfect

minälienisin hilannut
sinälienisit hilannut
hänlienisi hilannut
melienisimme hilanneet
telienisitte hilanneet
helienisivät hilanneet

Negative

Present

minäen hilanneisi
sinäet hilanneisi
hänei hilanneisi
meemme hilanneisi
teette hilanneisi
heeivät hilanneisi

Perfect

minäen lienisi hilannut
sinäet lienisi hilannut
hänei lienisi hilannut
meemme lienisi hilanneet
teette lienisi hilanneet
heeivät lienisi hilanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähilaton
sinähilatos
hänhilatkoon
mehilatkoomme
tehilatkootte
hehilatkoot

Perfect

minäollon hilannut
sinäolkootte hilannut
hänolkoon hilannut
meolkoomme hilanneet
teolkootte hilanneet
heolkoot hilanneet

Negative

Present

minäällön hilaa
sinäällös hilaa
hänälköön hilatko
meälköömme hilatko
teälköötte hilatko
heälkööt hilatko

Perfect

minäällön ollo hilannut
sinäällös ollo hilannut
hänälköön olko hilannut
meälköömme olko hilanneet
teälköötte olko hilanneet
heälkööt olko hilanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hilataan

Perfect

on hilattu

Imperfect

hilattiin

Pluperfect

oli hilattu

Negative

Present

ei hilata

Perfect

ei ole hilattu

Imperfect

ei hilattu

Pluperfect

ei ollut hilattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hilattaneen

Perfect

lienee hilattu

Negative

Present

ei hilattane

Perfect

ei liene hilattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hilattaisiin

Perfect

olisi hilattu

Negative

Present

ei hilattaisi

Perfect

ei olisi hilattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hilattakoon

Perfect

olkoon hilattu

Negative

Present

älköön hilattako

Perfect

älköön olko hilattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hilattaneisiin

Perfect

lienisi hilattu

Negative

Present

ei hilattaneisi

Perfect

ei lienisi hilattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hilattako
ällös hilattako
älköön hilattako
älköömme hilattako
älköötte hilattako
älkööt hilattako

Perfect

ällön oltako hilattu
ällös oltako hilattu
älköön oltako hilattu
älköömme oltako hilanneet
älköötte oltako hilanneet
älkööt oltako hilanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hilata

II Infinitive

Active Inessivehilatessa
Active Instructivehilaten
Passive Inessivehilattaessa

III Infinitive

Active Inessivehilaamassa
Active Elativehilaamasta
Active Illativehilaamaan
Active Adessivehilaamalla
Active Abessivehilaamatta
Active Instructivehilaaman
Passive Instructivehilattaman

IV Infinitive

Active Nominativehilaaminen
Active Partitivehilaamista

V Infinitive

hilaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehilaava
Active 2nd Participlehilannut
Active 3rd Participlehilaama
Passive 1st Participlehilattava
Passive 2nd Participlehilattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hilata
Examples
  • Mees sai hiilatuks neeh hirrek kaljui= hinausalustana käytettyjä hirsiä pitki sin rakennukse harjal. (Pertteli)
  • minä̀ siä̀kaivon pohjasa olìj ja toìset hiilas ylö̀s sitä̀ sorraa. (Vampula)
  • Tukkilautan kuljetuksesta: Joks työ ens yön meinaatta lähtie sitä lauttaa hillaamaa? (Kirvu)
  • sài siinä hilatam monih hengin lehmää ojasta. (Kiihtelysvaara)
  • èihän niitäeläimiä elossa hilloop piruk̆kaa teurastamoon. (Rautavaara)
  • sitävoita Viipurii hilattii siit myytäväksi. (Juva)
  • Otettiiˀ iso veśkelekka ja hilattii se mäele eikä sittem muuta kuˀ alas vua kun mäkeä laskettiin. (Leppävirta)
  • Heinät tuotiin navettalatoon: siitä ne oĺ àena hilattava navettaa. (Jäppilä)
  • semetso pòekija opettaa huavaˀ oksille, sinnes se hilloo ne. (Jäppilä)
  • Hilaśivat elukan tuppaaj ja siinä kirveellä ohtaan nassaatettiin. (Nilsiä)
  • kelutaan= kelataan sitte se kö̀ys ja hilataal lähemmäm màeta se nuotta. (Pihtipudas)
  • kaljuja myötem miehet hilasinavetan seinään suurta kivveä. (Puolanka)
  • Koululaisia kuljettavat naapurit tuskittelevat: Teitä mokomiiki ku pittiä aina hilata joka päivä tästUnnunkosken yli ielie jällie. (Räisälä)
  • Mie sesuuren leivän hilasi uunii. (Kitee)
  • Ruumiin pukemisesta: kài= kaikki vaatteet hilasivat piälle aina kintaita ja hattua myöten. (Kitee)
  • mull ̮oli kòera, hilasin tuolta Nilsiästä pennun semmosen. (Rautavaara)
  • Sateen enteilystä: tàet̆taapa hilatas sat̆teen täks illaks. (Maaninka)
  • Pakkokos se oĺ kàekki= koko tavaramäärä tänneˀ ˀyhellä kertoo hilata. (Juankoski)
  • Vanhus itte hilai ja haki ruakaa kaapista. (Vihti)
  • No eiks täällä nym mitäänRaamatun seliityst ollukkaj ja minäkin suurella vaivalla tänn ̮itteni hilasin. (Akaa)
  • Se oli ràutàen kansam männäh hilana se kettu tuossa ràussa, raossa. (Nurmes)
  • seorivarsa kòetti hilataˀ ihteesäv voa aidan yli. (Jäppilä)
  • Sinnehän nuo het hilasivat posliinpuolelle, salinpuolelle. (Keitele)
  • Humaltumisesta: Hilas ihtesä humalaan. (Kuopio)
  • Lapsesta, joka ei opi seisomaan: ei se hila jalkajes päällä. (Vihti)
  • Kyl mummu on tullu jo huanoks, ei se enään ols yksin mihenkääm päässy mut ku se hilai= nojasi mun käteesäin ni päästiim meis sentää. (Vihti)
  • Kipeästä jalasta: Sit ̮ei saa viäl maahah hilatakka. (Hausjärvi)
  • selapsi hilloa yhä siin oves ja kaik laskuo pakkaise tuppoa. (Sakkola)
  • Se kävellä hilaś eistakaisi, nii jotta ei suant yhtää levähteä. (Parikkala)
  • mittee nuo pennut alavariˀ hil̆loovat. (Maaninka)

Samples in Old Finnish

hilata
Citations
  • (1600) VRleikitä, hilata ludere, leeka
  • (1700) Jludibundus strepo, stimar, rifwes
  • (1750) JlisP 104draga sig sakta fram, släpa sig fram i elakt före; hilannut
  • (1750) G I 160cstimmer, rasar, smeker, rifwes, fördröjer, ludibundus strepo, leker och smeker; sagta drager sig fram, släpar sig fram med elakt föhre, hissar up sagteligen, tarde progredior, traho moleste et lente; hilan ja halan; olis kuitengin hilannut hade ändock kunnat släpa sig fram, hissadt, draga sig up med et tåg; ~ hinaan, ilakoitsen

Examples
  • Varia 1644 K4b[Koulupojat keskustelevat:] Näkikö hän [opettaja] meiden hilawan. Sepä se on, jota minä pelkän. Mitäst sijs me teemme? Ota pois pricut

Verbs similar to 'hilata'

halata, hiiata, hinata, hoilata, huilata, pilata, silata, tilata, aidata, aisata,

Translations

  • haul, to carry or transport something heavy or difficult to move