hienota – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hienota

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähienoan
sinähienoat
hänhienoaa
mehienoamme
tehienoatte
hehienoavat

Perfect

minäolen hienonnut
sinäolet hienonnut
hänon hienonnut
meolemme hienonneet
teolette hienonneet
heovat hienonneet

Imperfect

minähienosin
sinähienosit
hänhienosi
mehienosimme
tehienositte
hehienosivat

Pluperfect

minäolin hienonnut
sinäolit hienonnut
hänoli hienonnut
meolimme hienonneet
teolitte hienonneet
heolivat hienonneet

Negative

Present

minäen hienoa
sinäet hienoa
hänei hienoa
meemme hienoa
teette hienoa
heeivät hienoa

Perfect

minäen ole hienonnut
sinäet ole hienonnut
hänei ole hienonnut
meemme ole hienonneet
teette ole hienonneet
heeivät ole hienonneet

Imperfect

minäen hienonnut
sinäet hienonnut
hänei hienonnut
meemme hienonneet
teette hienonneet
heeivät hienonneet

Pluperfect

minäen ollut hienonnut
sinäet ollut hienonnut
hänei ollut hienonnut
meemme olleet hienonneet
teette olleet hienonneet
heeivät olleet hienonneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähienonnen
sinähienonnet
hänhienonnee
mehienonnemme
tehienonnette
hehienonnevat

Perfect

minälienen hienonnut
sinälienet hienonnut
hänlienee hienonnut
melienemme hienonneet
telienette hienonneet
helienevät hienonneet

Negative

Present

minäen hienonne
sinäet hienonne
hänei hienonne
meemme hienonne
teette hienonne
heeivät hienonne

Perfect

minäen liene hienonnut
sinäet liene hienonnut
hänei liene hienonnut
meemme liene hienonneet
teette liene hienonneet
heeivät liene hienonneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähienoaisin
sinähienoaisit
hänhienoaisi
mehienoaisimme
tehienoaisitte
hehienoaisivat

Perfect

minäolisin hienonnut
sinäolisit hienonnut
hänolisi hienonnut
meolisimme hienonneet
teolisitte hienonneet
heolisivat hienonneet

Negative

Present

minäen hienoaisi
sinäet hienoaisi
hänei hienoaisi
meemme hienoaisi
teette hienoaisi
heeivät hienoaisi

Perfect

minäen olisi hienonnut
sinäet olisi hienonnut
hänei olisi hienonnut
meemme olisi hienonneet
teette olisi hienonneet
heeivät olisi hienonneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hienotkaami; hienotkaani
(sinä)hienoa
(hän)hienotkoon
(me)hienotkaamme
(te)hienotkaa
(he)hienotkoot

Perfect

(hän)olkoon hienonnut
(he)olkoot hienonneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hienotko
(sinä)älä hienoa
(hän)älköön hienotko
(me)älkäämme hienotko
(te)älkäätte hienotko
(he)älkööt hienotko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hienonnut
(sinä)älä ole hienonnut
(hän)älköön olko hienonnut
(me)älkäämme olko hienonneet
(te)älkäätte olko hienonneet
(he)älkööt olko hienonneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähienonneisin
sinähienonneisit
hänhienonneisi
mehienonneisimme
tehienonneisitte
hehienonneisivat

Perfect

minälienisin hienonnut
sinälienisit hienonnut
hänlienisi hienonnut
melienisimme hienonneet
telienisitte hienonneet
helienisivät hienonneet

Negative

Present

minäen hienonneisi
sinäet hienonneisi
hänei hienonneisi
meemme hienonneisi
teette hienonneisi
heeivät hienonneisi

Perfect

minäen lienisi hienonnut
sinäet lienisi hienonnut
hänei lienisi hienonnut
meemme lienisi hienonneet
teette lienisi hienonneet
heeivät lienisi hienonneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähienoton
sinähienotos
hänhienotkoon
mehienotkoomme
tehienotkootte
hehienotkoot

Perfect

minäollon hienonnut
sinäolkootte hienonnut
hänolkoon hienonnut
meolkoomme hienonneet
teolkootte hienonneet
heolkoot hienonneet

Negative

Present

minäällön hienoa
sinäällös hienoa
hänälköön hienotko
meälköömme hienotko
teälköötte hienotko
heälkööt hienotko

Perfect

minäällön ollo hienonnut
sinäällös ollo hienonnut
hänälköön olko hienonnut
meälköömme olko hienonneet
teälköötte olko hienonneet
heälkööt olko hienonneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hienotaan

Perfect

on hienottu

Imperfect

hienottiin

Pluperfect

oli hienottu

Negative

Present

ei hienota

Perfect

ei ole hienottu

Imperfect

ei hienottu

Pluperfect

ei ollut hienottu

Potential Mood

Affirmative

Present

hienottaneen

Perfect

lienee hienottu

Negative

Present

ei hienottane

Perfect

ei liene hienottu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hienottaisiin

Perfect

olisi hienottu

Negative

Present

ei hienottaisi

Perfect

ei olisi hienottu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hienottakoon

Perfect

olkoon hienottu

Negative

Present

älköön hienottako

Perfect

älköön olko hienottu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hienottaneisiin

Perfect

lienisi hienottu

Negative

Present

ei hienottaneisi

Perfect

ei lienisi hienottu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hienottako
ällös hienottako
älköön hienottako
älköömme hienottako
älköötte hienottako
älkööt hienottako

Perfect

ällön oltako hienottu
ällös oltako hienottu
älköön oltako hienottu
älköömme oltako hienonneet
älköötte oltako hienonneet
älkööt oltako hienonneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hienota

II Infinitive

Active Inessivehienotessa
Active Instructivehienoten
Passive Inessivehienottaessa

III Infinitive

Active Inessivehienoamassa
Active Elativehienoamasta
Active Illativehienoamaan
Active Adessivehienoamalla
Active Abessivehienoamatta
Active Instructivehienoaman
Passive Instructivehienottaman

IV Infinitive

Active Nominativehienoaminen
Active Partitivehienoamista

V Infinitive

hienoamaisillani

Participles

Active 1st Participlehienoava
Active 2nd Participlehienonnut
Active 3rd Participlehienoama
Passive 1st Participlehienottava
Passive 2nd Participlehienottu

Other

Examples in Finnish Dialects

hienota
Examples
  • kylhäj jyvät käsinkivilläkih hienonie kun oh hyvät kivet vaan. (Hollola)
  • ei nääsuolat hienon ensinkäh. (Iitti)
  • peukalo mäń männesseä, siel se hienoń myllys rattaiden välissä. (Lemi)
  • setattarinjyvä hienoń nii hienòks jauhettaessa. (Sakkola)
  • kuivat̆taaj jotta netupakanlehdet hienonivat, kuivatahan ne pittää. (Juuka)
  • Ne luikat= niittyvillat hienonootyynyssä jaohoks, ninku jaohoja oś pussissa. (Kangasniemi)
  • kur riutalla= varstalla kopsii niin kyllä nepajunparkit hienonoo. (Jäppilä)
  • multa oj jo niin kuivoa, että se jalaˀ ˀalla hienonoo ja murenoo. (Konginkangas)
  • Kydönpolton jälkeen maata ruvettiim muokkaamaan karhilla ja kaikillavälineillä että se hienoni vain se pinta. (Pihlajavesi)
  • ko oli kuivat maltahat niin ne hienoni joutuin käsikivillä. (Himanka)
  • ulukokuivalta ryskyllä puijut ruk̆kiit èi tahoh hienotahjauhoiksi hyvälläk̆kääm myllyllä. (Utajärvi)
  • Tuore pettu ei jauhautunut van kun ne oli kuivat nin nehän hienoni. (Suomussalmi)
  • Kyllä se hamphaisa hienonee, vaikk ̮on kouvaaki. (Kemi)
  • terä̀asè hiànonee= pehmenee valkijas. (Pöytyä)
  • Hienonooko sulla viissatanen? (Ilomantsi)
  • Harjaukoilla oli tapana käsitellä sianrakko ohueksi puhaltamalla ja hieromalla: ko puhhuit ilmaa ja täyteläisèn vatahuttiit se hienòn. (Uusikirkko Vpl.)
  • tàem= taimi uijuu, hienonoo hienoks. (Juva)
  • seaisapuu hienoń ja hienoń seˀ àesam mitan. (Jäppilä)
  • Hòusuna sepaksu sarka kyllä hienoń. (Kuopio)
  • se oj juuresta vähä vahvempi ja sitte latvaam pä̀ih hienonoo. (Pihtipudas)
  • sejärvikorte on aika paksu pohjasta ja aina hienonee sitteˀ ylöspäin. (Keuruu)
  • se olis hienonnus sevilla lanka ko se seiso siinätiukassa kerässä kauvo. (Himanka)
  • Kun suutarinlankaan tehtiin harjaskärki selanka liestytettiin ja se hienoni ja se punottiin ja se jä̀i òikèin hienoksi se nokka. (Ii)
  • niitä piisovaa niitä ostamissie kun niillälapsilla hienonoo niim paljo vaatteita. (Kajaani)
  • vikathen nokka se hienonee, se hiliolhen hienonee ja kaitenee tämä nokka. (Rovaniemi)
  • Klupù= varstan terä olì semmonen koijunem= koivuinen patùkka jokà hienoni nokhaan. (Alatornio)
  • sepuu on kovasti paksu tyvestä ja nopeen hienonoo. (Vermlanti)
  • sitähänpettua sitte silivittiin kuivattiin ja hienottiin ja survottiin. (Sotkamo)
  • Morsiameksi ajatellun tytön mieltä kävi joku sulhasen uskottu hienomassa, salaa tiedustelemassa. (Miikkulainen)
  • Näsiänmarjan sisukset kuivateťťii, keiteťťii, hienoťťii hienoks ja anneťťii keitety maio seas juuvva. (Moloskovitsa)

Samples in Old Finnish

hienota
Citations
  • (1750) G I 154dhjenottawa = hjenonnettawa

Examples
  • Alm 1758 A16b[Pelto] yö-kylmildä aicuisin keiwaillä tehdään soweliaxi, huokiasti walmistettawaxi ja hienottawaxi
  • Fell 1787 10[Voi] suolataan wähän hienotuilla suoloilla
  • Gan 1788a 29piroita sen [nim. mansikoiden] päälle hienottua Spansk-gröönaa
  • Gan 1788a 42Etikka, hienotun takka noen kansa sekoitettu, parantaa rupiset ja kapiset päät

Translations