astella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of astella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäastelen
sinäastelet
hänastelee
meastelemme
teastelette
heastelevat

Perfect

minäolen astellut
sinäolet astellut
hänon astellut
meolemme astelleet
teolette astelleet
heovat astelleet

Imperfect

minäastelin
sinäastelit
hänasteli
meastelimme
teastelitte
heastelivat

Pluperfect

minäolin astellut
sinäolit astellut
hänoli astellut
meolimme astelleet
teolitte astelleet
heolivat astelleet

Negative

Present

minäen astele
sinäet astele
hänei astele
meemme astele
teette astele
heeivät astele

Perfect

minäen ole astellut
sinäet ole astellut
hänei ole astellut
meemme ole astelleet
teette ole astelleet
heeivät ole astelleet

Imperfect

minäen astellut
sinäet astellut
hänei astellut
meemme astelleet
teette astelleet
heeivät astelleet

Pluperfect

minäen ollut astellut
sinäet ollut astellut
hänei ollut astellut
meemme olleet astelleet
teette olleet astelleet
heeivät olleet astelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäastellen
sinäastellet
hänastellee
meastellemme
teastellette
heastellevat

Perfect

minälienen astellut
sinälienet astellut
hänlienee astellut
melienemme astelleet
telienette astelleet
helienevät astelleet

Negative

Present

minäen astelle
sinäet astelle
hänei astelle
meemme astelle
teette astelle
heeivät astelle

Perfect

minäen liene astellut
sinäet liene astellut
hänei liene astellut
meemme liene astelleet
teette liene astelleet
heeivät liene astelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäastelisin
sinäastelisit
hänastelisi
meastelisimme
teastelisitte
heastelisivat

Perfect

minäolisin astellut
sinäolisit astellut
hänolisi astellut
meolisimme astelleet
teolisitte astelleet
heolisivat astelleet

Negative

Present

minäen astelisi
sinäet astelisi
hänei astelisi
meemme astelisi
teette astelisi
heeivät astelisi

Perfect

minäen olisi astellut
sinäet olisi astellut
hänei olisi astellut
meemme olisi astelleet
teette olisi astelleet
heeivät olisi astelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

astelkaami; astelkaani
(sinä)astele
(hän)astelkoon
(me)astelkaamme
(te)astelkaa
(he)astelkoot

Perfect

(hän)olkoon astellut
(he)olkoot astelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni astelko
(sinä)älä astele
(hän)älköön astelko
(me)älkäämme astelko
(te)älkäätte astelko
(he)älkööt astelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko astellut
(sinä)älä ole astellut
(hän)älköön olko astellut
(me)älkäämme olko astelleet
(te)älkäätte olko astelleet
(he)älkööt olko astelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäastelleisin
sinäastelleisit
hänastelleisi
meastelleisimme
teastelleisitte
heastelleisivat

Perfect

minälienisin astellut
sinälienisit astellut
hänlienisi astellut
melienisimme astelleet
telienisitte astelleet
helienisivät astelleet

Negative

Present

minäen astelleisi
sinäet astelleisi
hänei astelleisi
meemme astelleisi
teette astelleisi
heeivät astelleisi

Perfect

minäen lienisi astellut
sinäet lienisi astellut
hänei lienisi astellut
meemme lienisi astelleet
teette lienisi astelleet
heeivät lienisi astelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäastellon
sinäastellos
hänastelkoon
meastelkoomme
teastelkootte
heastelkoot

Perfect

minäollon astellut
sinäolkootte astellut
hänolkoon astellut
meolkoomme astelleet
teolkootte astelleet
heolkoot astelleet

Negative

Present

minäällön astele
sinäällös astele
hänälköön astelko
meälköömme astelko
teälköötte astelko
heälkööt astelko

Perfect

minäällön ollo astellut
sinäällös ollo astellut
hänälköön olko astellut
meälköömme olko astelleet
teälköötte olko astelleet
heälkööt olko astelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

astellaan

Perfect

on asteltu

Imperfect

asteltiin

Pluperfect

oli asteltu

Negative

Present

ei astella

Perfect

ei ole asteltu

Imperfect

ei asteltu

Pluperfect

ei ollut asteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

asteltaneen

Perfect

lienee asteltu

Negative

Present

ei asteltane

Perfect

ei liene asteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

asteltaisiin

Perfect

olisi asteltu

Negative

Present

ei asteltaisi

Perfect

ei olisi asteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

asteltakoon

Perfect

olkoon asteltu

Negative

Present

älköön asteltako

Perfect

älköön olko asteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

asteltaneisiin

Perfect

lienisi asteltu

Negative

Present

ei asteltaneisi

Perfect

ei lienisi asteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön asteltako
ällös asteltako
älköön asteltako
älköömme asteltako
älköötte asteltako
älkööt asteltako

Perfect

ällön oltako asteltu
ällös oltako asteltu
älköön oltako asteltu
älköömme oltako astelleet
älköötte oltako astelleet
älkööt oltako astelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

astella

II Infinitive

Active Inessiveastellessa
Active Instructiveastellen
Passive Inessiveasteltaessa

III Infinitive

Active Inessiveastelemassa
Active Elativeastelemasta
Active Illativeastelemaan
Active Adessiveastelemalla
Active Abessiveastelematta
Active Instructiveasteleman
Passive Instructiveasteltaman

IV Infinitive

Active Nominativeasteleminen
Active Partitiveastelemista

V Infinitive

astelemaisillani

Participles

Active 1st Participleasteleva
Active 2nd Participleastellut
Active 3rd Participleastelema
Passive 1st Participleasteltava
Passive 2nd Participleasteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

astella
Examples
  • Se astle ettittakasi, edestakaisin. (Pyhämaa)
  • toi heòne astele vähä̀ roimaste. (Mynämäki)
  • Astele kuu vanha₍aikkane puupassar= harppi sp. (Vehmaa)
  • Astel harttast vaa! (Pertteli)
  • Jalkani ovat ihan kankeat ku asteleki ni o niin ku jollan tossukoil astusis. (Sauvo)
  • täytyy vaa hiljaksii astella kun ei jaksa kovaa kulkea. (Vihti)
  • Mies mennäk kroikkii ja asteli nii harvaha. (Nurmo)
  • astelee niim pee pystysä vaan sivutte. (Hämeenkyrö)
  • Hiljakseen se vaan asteli, nin kun ei olis kiiruun kiärää. (Luopioinen)
  • jalkapatikas oĺ asteltava kun mitään kulkuneuvoja ei ollut. (Padasjoki)
  • kukas siält niir raskahast astelee? (Kymi)
  • Honkoseˀ ˀIita se nuiˀ ˀasteloo harvakseen. (Konginkangas)
  • Kirkkoonmenijät astelivat semmosem40 km:n matkan. (Keuruu)
  • sehirvi oli komia, kauhiat sarvek ko se asteli menehe. (Himanka)
  • lehemäm piti rinnalla astella kun mentiin hautajaisiin. Lehmä annettiin papille. (Siikajoki)
  • kukko kun se asteli niin koppavasti. (Rovaniemi)
  • Koirat ne kuthuun juoksevat aika miehet ilman astelevat sp. (Muonio)
  • Saapi astella ennenku Vaskivuoressa on. (Vittanki)
  • Kun kudottiin parkkumikangasta yhtä poluunta kerralla vaan astelthi, jaloilla paineltiin. (Alahärmä)

Samples in Old Finnish

astella
Citations
  • (1700) Jprocedo sensim, stiger smått
  • (1750) G I 37ctrippar, går smått, lentis passibus itur

Examples
  • Finno Vk 5aHemm 1630 6bWK 1701 24:1Autuas se quin ei – – synnisten tiellä astele
  • B1–4 Snl 7:8[Tyhmä nuorukainen] asteli sitä tietä, joca meni hänen [porton] huoneseens
  • B1–4 Jes 3:16Zionin tyttäret – – coriast astelewat
  • Menn 1699 B5a[Tyhmä tyttö] käypi käpiästi Astelepi ylpiästi
  • WK 1701 49:2Herran Altarin tygö astelen
  • WK 1701 330:4Jos istun eli astelen, Jos walwon eli macan, Onnettomuttan ajattelen
  • Weg 1747 616se cawala hengi wielä nytkin tule nijn cuin ystäwä astellen ihmisen tygö

Translations

  • step, intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance
  • step, intransitive: to walk slowly, gravely, or resolutely