lamata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lamata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälamaan
sinälamaat
hänlamaa
melamaamme
telamaatte
helamaavat

Perfect

minäolen lamannut
sinäolet lamannut
hänon lamannut
meolemme lamanneet
teolette lamanneet
heovat lamanneet

Imperfect

minälamasin
sinälamasit
hänlamasi
melamasimme
telamasitte
helamasivat

Pluperfect

minäolin lamannut
sinäolit lamannut
hänoli lamannut
meolimme lamanneet
teolitte lamanneet
heolivat lamanneet

Negative

Present

minäen lamaa
sinäet lamaa
hänei lamaa
meemme lamaa
teette lamaa
heeivät lamaa

Perfect

minäen ole lamannut
sinäet ole lamannut
hänei ole lamannut
meemme ole lamanneet
teette ole lamanneet
heeivät ole lamanneet

Imperfect

minäen lamannut
sinäet lamannut
hänei lamannut
meemme lamanneet
teette lamanneet
heeivät lamanneet

Pluperfect

minäen ollut lamannut
sinäet ollut lamannut
hänei ollut lamannut
meemme olleet lamanneet
teette olleet lamanneet
heeivät olleet lamanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälamannen
sinälamannet
hänlamannee
melamannemme
telamannette
helamannevat

Perfect

minälienen lamannut
sinälienet lamannut
hänlienee lamannut
melienemme lamanneet
telienette lamanneet
helienevät lamanneet

Negative

Present

minäen lamanne
sinäet lamanne
hänei lamanne
meemme lamanne
teette lamanne
heeivät lamanne

Perfect

minäen liene lamannut
sinäet liene lamannut
hänei liene lamannut
meemme liene lamanneet
teette liene lamanneet
heeivät liene lamanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälamaisin
sinälamaisit
hänlamaisi
melamaisimme
telamaisitte
helamaisivat

Perfect

minäolisin lamannut
sinäolisit lamannut
hänolisi lamannut
meolisimme lamanneet
teolisitte lamanneet
heolisivat lamanneet

Negative

Present

minäen lamaisi
sinäet lamaisi
hänei lamaisi
meemme lamaisi
teette lamaisi
heeivät lamaisi

Perfect

minäen olisi lamannut
sinäet olisi lamannut
hänei olisi lamannut
meemme olisi lamanneet
teette olisi lamanneet
heeivät olisi lamanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lamatkaami; lamatkaani
(sinä)lamaa
(hän)lamatkoon
(me)lamatkaamme
(te)lamatkaa
(he)lamatkoot

Perfect

(hän)olkoon lamannut
(he)olkoot lamanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lamatko
(sinä)älä lamaa
(hän)älköön lamatko
(me)älkäämme lamatko
(te)älkäätte lamatko
(he)älkööt lamatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lamannut
(sinä)älä ole lamannut
(hän)älköön olko lamannut
(me)älkäämme olko lamanneet
(te)älkäätte olko lamanneet
(he)älkööt olko lamanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälamanneisin
sinälamanneisit
hänlamanneisi
melamanneisimme
telamanneisitte
helamanneisivat

Perfect

minälienisin lamannut
sinälienisit lamannut
hänlienisi lamannut
melienisimme lamanneet
telienisitte lamanneet
helienisivät lamanneet

Negative

Present

minäen lamanneisi
sinäet lamanneisi
hänei lamanneisi
meemme lamanneisi
teette lamanneisi
heeivät lamanneisi

Perfect

minäen lienisi lamannut
sinäet lienisi lamannut
hänei lienisi lamannut
meemme lienisi lamanneet
teette lienisi lamanneet
heeivät lienisi lamanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälamaton
sinälamatos
hänlamatkoon
melamatkoomme
telamatkootte
helamatkoot

Perfect

minäollon lamannut
sinäolkootte lamannut
hänolkoon lamannut
meolkoomme lamanneet
teolkootte lamanneet
heolkoot lamanneet

Negative

Present

minäällön lamaa
sinäällös lamaa
hänälköön lamatko
meälköömme lamatko
teälköötte lamatko
heälkööt lamatko

Perfect

minäällön ollo lamannut
sinäällös ollo lamannut
hänälköön olko lamannut
meälköömme olko lamanneet
teälköötte olko lamanneet
heälkööt olko lamanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lamataan

Perfect

on lamattu

Imperfect

lamattiin

Pluperfect

oli lamattu

Negative

Present

ei lamata

Perfect

ei ole lamattu

Imperfect

ei lamattu

Pluperfect

ei ollut lamattu

Potential Mood

Affirmative

Present

lamattaneen

Perfect

lienee lamattu

Negative

Present

ei lamattane

Perfect

ei liene lamattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lamattaisiin

Perfect

olisi lamattu

Negative

Present

ei lamattaisi

Perfect

ei olisi lamattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lamattakoon

Perfect

olkoon lamattu

Negative

Present

älköön lamattako

Perfect

älköön olko lamattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lamattaneisiin

Perfect

lienisi lamattu

Negative

Present

ei lamattaneisi

Perfect

ei lienisi lamattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lamattako
ällös lamattako
älköön lamattako
älköömme lamattako
älköötte lamattako
älkööt lamattako

Perfect

ällön oltako lamattu
ällös oltako lamattu
älköön oltako lamattu
älköömme oltako lamanneet
älköötte oltako lamanneet
älkööt oltako lamanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lamata

II Infinitive

Active Inessivelamatessa
Active Instructivelamaten
Passive Inessivelamattaessa

III Infinitive

Active Inessivelamaamassa
Active Elativelamaamasta
Active Illativelamaamaan
Active Adessivelamaamalla
Active Abessivelamaamatta
Active Instructivelamaaman
Passive Instructivelamattaman

IV Infinitive

Active Nominativelamaaminen
Active Partitivelamaamista

V Infinitive

lamaamaisillani

Participles

Active 1st Participlelamaava
Active 2nd Participlelamannut
Active 3rd Participlelamaama
Passive 1st Participlelamattava
Passive 2nd Participlelamattu

Other

Examples in Finnish Dialects

lamata
Examples
  • Pois alt, taik lamata! (Taivassalo)
  • Kevääl sit karhu lamai ja söi siälkylvetyllä kaskimaalla, et mää luulin jo ettei siit tul mitään. (Pyhäjärvi Ul.)
  • Härät talvella hevostenerèl̆lä pantiim menèmään että ne lamàs semmosta tiä̀tä. (Vampula)
  • Huonoteräänen viikates on vihan värkki, ei se pysty heinähän, lamaa vain. (Kurikka)
  • Nokkoset täytyy lamatap pois tiältä. (Mouhijärvi)
  • sai istual lamataj ja ollap pyllyllääpellavamaata kitkemässä, eikä pellava tykännys siitä yhtääm pahaa vaikka sen allaas lamas. (Renko)
  • Lamaavattenhan nelehmät vaikka koku pellun kun ei kukah vahri. (Kymi)
  • se lamoa moahan àejan tuo hyppyŕ, aidan yli hyppivä eläin. (Vermlanti)
  • sua₍e= sade lamais rukkeen, rukiin. (Tuuteri)
  • Siitä, joka menee istumaan tai makaamaan juuri sijatulle sängylle:Meni ja lamas sijan. (Ahlainen)
  • Sipulirupiaa lamaaha= painumaan maahan, sais ottaap pois. (Himanka)
  • Sanottiin, ettäne lamà kaik Suamen tääl ko tulèva ne aattem miähe Venäjältä vallankumouksen jälkeen. (Hinnerjoki)
  • Millä ihmeellä silmänkääntäjäsaa lamattuun himmennettyyn katselijoiden silmät. (Vihti)
  • setauti lammoa vähäesen. (Konginkangas)
  • pittä̀ männä kaurà lammàmà kun kylvöstä on kolme vuorokautta. (Kallivere)
  • Veneestä, joka ei pysy aiotussa suunnassa:Ko o liika piän köli paatis, nii sevene lama, ajelehtii,lamehtuu. (Rauma)

Samples in Old Finnish

lamata
Citations
  • (1700 1700) Jcorrumpo aliquod membrum, giör lam, ofärdig; JAnedertrampar
  • (1750 1700 1700) G II 19b= J, JA; gjör mager, macerum reddo, deprimo; älä mene heinää lamaamaan nedtrampa; Lait. lamattu heinä eli ruoho

Examples
  • Martti 120Jollej hänellä ole äeskelka [äkeen siirtämiseen], nijn maxakan nijn iällens lamatun [pellon] äkehellä
  • Varia 1802 11[Kuidun pituus] lamatusa Pellawasa – – [mitataan] niiden tainden – – jälken, jotka ei tallamisesta ole wahingoa saanet

Verbs similar to 'lamata'

laata, ladata, lakata, lanata, lapata, limata, aumata, avata, bamlata, hakata,

Translations