lahdata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lahdata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälahtaan
sinälahtaat
hänlahtaa
melahtaamme
telahtaatte
helahtaavat

Perfect

minäolen lahdannut
sinäolet lahdannut
hänon lahdannut
meolemme lahdanneet
teolette lahdanneet
heovat lahdanneet

Imperfect

minälahtasin
sinälahtasit
hänlahtasi
melahtasimme
telahtasitte
helahtasivat

Pluperfect

minäolin lahdannut
sinäolit lahdannut
hänoli lahdannut
meolimme lahdanneet
teolitte lahdanneet
heolivat lahdanneet

Negative

Present

minäen lahtaa
sinäet lahtaa
hänei lahtaa
meemme lahtaa
teette lahtaa
heeivät lahtaa

Perfect

minäen ole lahdannut
sinäet ole lahdannut
hänei ole lahdannut
meemme ole lahdanneet
teette ole lahdanneet
heeivät ole lahdanneet

Imperfect

minäen lahdannut
sinäet lahdannut
hänei lahdannut
meemme lahdanneet
teette lahdanneet
heeivät lahdanneet

Pluperfect

minäen ollut lahdannut
sinäet ollut lahdannut
hänei ollut lahdannut
meemme olleet lahdanneet
teette olleet lahdanneet
heeivät olleet lahdanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälahdannen
sinälahdannet
hänlahdannee
melahdannemme
telahdannette
helahdannevat

Perfect

minälienen lahdannut
sinälienet lahdannut
hänlienee lahdannut
melienemme lahdanneet
telienette lahdanneet
helienevät lahdanneet

Negative

Present

minäen lahdanne
sinäet lahdanne
hänei lahdanne
meemme lahdanne
teette lahdanne
heeivät lahdanne

Perfect

minäen liene lahdannut
sinäet liene lahdannut
hänei liene lahdannut
meemme liene lahdanneet
teette liene lahdanneet
heeivät liene lahdanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälahtaisin
sinälahtaisit
hänlahtaisi
melahtaisimme
telahtaisitte
helahtaisivat

Perfect

minäolisin lahdannut
sinäolisit lahdannut
hänolisi lahdannut
meolisimme lahdanneet
teolisitte lahdanneet
heolisivat lahdanneet

Negative

Present

minäen lahtaisi
sinäet lahtaisi
hänei lahtaisi
meemme lahtaisi
teette lahtaisi
heeivät lahtaisi

Perfect

minäen olisi lahdannut
sinäet olisi lahdannut
hänei olisi lahdannut
meemme olisi lahdanneet
teette olisi lahdanneet
heeivät olisi lahdanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lahdatkaami; lahdatkaani
(sinä)lahtaa
(hän)lahdatkoon
(me)lahdatkaamme
(te)lahdatkaa
(he)lahdatkoot

Perfect

(hän)olkoon lahdannut
(he)olkoot lahdanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lahdatko
(sinä)älä lahtaa
(hän)älköön lahdatko
(me)älkäämme lahdatko
(te)älkäätte lahdatko
(he)älkööt lahdatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lahdannut
(sinä)älä ole lahdannut
(hän)älköön olko lahdannut
(me)älkäämme olko lahdanneet
(te)älkäätte olko lahdanneet
(he)älkööt olko lahdanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälahdanneisin
sinälahdanneisit
hänlahdanneisi
melahdanneisimme
telahdanneisitte
helahdanneisivat

Perfect

minälienisin lahdannut
sinälienisit lahdannut
hänlienisi lahdannut
melienisimme lahdanneet
telienisitte lahdanneet
helienisivät lahdanneet

Negative

Present

minäen lahdanneisi
sinäet lahdanneisi
hänei lahdanneisi
meemme lahdanneisi
teette lahdanneisi
heeivät lahdanneisi

Perfect

minäen lienisi lahdannut
sinäet lienisi lahdannut
hänei lienisi lahdannut
meemme lienisi lahdanneet
teette lienisi lahdanneet
heeivät lienisi lahdanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälahdaton
sinälahdatos
hänlahdatkoon
melahdatkoomme
telahdatkootte
helahdatkoot

Perfect

minäollon lahdannut
sinäolkootte lahdannut
hänolkoon lahdannut
meolkoomme lahdanneet
teolkootte lahdanneet
heolkoot lahdanneet

Negative

Present

minäällön lahtaa
sinäällös lahtaa
hänälköön lahdatko
meälköömme lahdatko
teälköötte lahdatko
heälkööt lahdatko

Perfect

minäällön ollo lahdannut
sinäällös ollo lahdannut
hänälköön olko lahdannut
meälköömme olko lahdanneet
teälköötte olko lahdanneet
heälkööt olko lahdanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lahdataan

Perfect

on lahdattu

Imperfect

lahdattiin

Pluperfect

oli lahdattu

Negative

Present

ei lahdata

Perfect

ei ole lahdattu

Imperfect

ei lahdattu

Pluperfect

ei ollut lahdattu

Potential Mood

Affirmative

Present

lahdattaneen

Perfect

lienee lahdattu

Negative

Present

ei lahdattane

Perfect

ei liene lahdattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lahdattaisiin

Perfect

olisi lahdattu

Negative

Present

ei lahdattaisi

Perfect

ei olisi lahdattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lahdattakoon

Perfect

olkoon lahdattu

Negative

Present

älköön lahdattako

Perfect

älköön olko lahdattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lahdattaneisiin

Perfect

lienisi lahdattu

Negative

Present

ei lahdattaneisi

Perfect

ei lienisi lahdattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lahdattako
ällös lahdattako
älköön lahdattako
älköömme lahdattako
älköötte lahdattako
älkööt lahdattako

Perfect

ällön oltako lahdattu
ällös oltako lahdattu
älköön oltako lahdattu
älköömme oltako lahdanneet
älköötte oltako lahdanneet
älkööt oltako lahdanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lahdata

II Infinitive

Active Inessivelahdatessa
Active Instructivelahdaten
Passive Inessivelahdattaessa

III Infinitive

Active Inessivelahtaamassa
Active Elativelahtaamasta
Active Illativelahtaamaan
Active Adessivelahtaamalla
Active Abessivelahtaamatta
Active Instructivelahtaaman
Passive Instructivelahdattaman

IV Infinitive

Active Nominativelahtaaminen
Active Partitivelahtaamista

V Infinitive

lahtaamaisillani

Participles

Active 1st Participlelahtaava
Active 2nd Participlelahdannut
Active 3rd Participlelahtaama
Passive 1st Participlelahdattava
Passive 2nd Participlelahdattu

Other

Examples in Finnish Dialects

lahdata
Examples
  • Kun seisoo kosteassa maassa, niinlahta jalvoi. (Pyhäranta)
  • kyl sesade ny jo lahtas heìnä, vaikke muntta pisàra tullukka. (Pyhämaa)
  • Päälmäisevaatteet oliva vähä määrjämpualise [!] nii se vähä lahtas. (Nousiainen)

Samples in Old Finnish

lahdata
Citations
  • (1750) G II 8alahdata slagtar, lanio

Examples
  • A I 94Se mycke Coijra olla machta. joca Swdhen taual Lambat slachta
  • A I 522henen [lihan] halunsa ia himonsa rupemahan – – colettaman, ia slactaman
  • AHF 1597 37[Ihmiset ovat] ninkuin Järgettömet luondocappalet, slachtatut, murhatut ia cuoliax lyödyt
  • As 1670b 1muutamat Cauppamiehet – – [karjaansa] ilman Tullamat ja Accijsamat slahtawat
  • Gan 1784 5ei hän [kissa] tahtonut lahdata häntä [kukkoa] ilman edes annettua syytä
  • Gan 1784 55[Hoviherra] antoi lahdata Sian
  • Gan 1788b 32Niin pian kuin luondo kappale siitä paranee, niin pitää se slahattaman

Translations

  • slaughter, to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)
  • slaughter, to massacre people in large numbers
  • slaughter, to kill in a particularly brutal manner