kastaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kastaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkastan
sinäkastat
hänkastaa
mekastamme
tekastatte
hekastavat

Perfect

minäolen kastanut
sinäolet kastanut
hänon kastanut
meolemme kastaneet
teolette kastaneet
heovat kastaneet

Imperfect

minäkastoin
sinäkastoit
hänkastoi
mekastoimme
tekastoitte
hekastoivat

Pluperfect

minäolin kastanut
sinäolit kastanut
hänoli kastanut
meolimme kastaneet
teolitte kastaneet
heolivat kastaneet

Negative

Present

minäen kasta
sinäet kasta
hänei kasta
meemme kasta
teette kasta
heeivät kasta

Perfect

minäen ole kastanut
sinäet ole kastanut
hänei ole kastanut
meemme ole kastaneet
teette ole kastaneet
heeivät ole kastaneet

Imperfect

minäen kastanut
sinäet kastanut
hänei kastanut
meemme kastaneet
teette kastaneet
heeivät kastaneet

Pluperfect

minäen ollut kastanut
sinäet ollut kastanut
hänei ollut kastanut
meemme olleet kastaneet
teette olleet kastaneet
heeivät olleet kastaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkastanen
sinäkastanet
hänkastanee
mekastanemme
tekastanette
hekastanevat

Perfect

minälienen kastanut
sinälienet kastanut
hänlienee kastanut
melienemme kastaneet
telienette kastaneet
helienevät kastaneet

Negative

Present

minäen kastane
sinäet kastane
hänei kastane
meemme kastane
teette kastane
heeivät kastane

Perfect

minäen liene kastanut
sinäet liene kastanut
hänei liene kastanut
meemme liene kastaneet
teette liene kastaneet
heeivät liene kastaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkastaisin
sinäkastaisit
hänkastaisi
mekastaisimme
tekastaisitte
hekastaisivat

Perfect

minäolisin kastanut
sinäolisit kastanut
hänolisi kastanut
meolisimme kastaneet
teolisitte kastaneet
heolisivat kastaneet

Negative

Present

minäen kastaisi
sinäet kastaisi
hänei kastaisi
meemme kastaisi
teette kastaisi
heeivät kastaisi

Perfect

minäen olisi kastanut
sinäet olisi kastanut
hänei olisi kastanut
meemme olisi kastaneet
teette olisi kastaneet
heeivät olisi kastaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kastakaami; kastakaani
(sinä)kasta
(hän)kastakoon
(me)kastakaamme
(te)kastakaa
(he)kastakoot

Perfect

(hän)olkoon kastanut
(he)olkoot kastaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kastako
(sinä)älä kasta
(hän)älköön kastako
(me)älkäämme kastako
(te)älkäätte kastako
(he)älkööt kastako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kastanut
(sinä)älä ole kastanut
(hän)älköön olko kastanut
(me)älkäämme olko kastaneet
(te)älkäätte olko kastaneet
(he)älkööt olko kastaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkastaneisin
sinäkastaneisit
hänkastaneisi
mekastaneisimme
tekastaneisitte
hekastaneisivat

Perfect

minälienisin kastanut
sinälienisit kastanut
hänlienisi kastanut
melienisimme kastaneet
telienisitte kastaneet
helienisivät kastaneet

Negative

Present

minäen kastaneisi
sinäet kastaneisi
hänei kastaneisi
meemme kastaneisi
teette kastaneisi
heeivät kastaneisi

Perfect

minäen lienisi kastanut
sinäet lienisi kastanut
hänei lienisi kastanut
meemme lienisi kastaneet
teette lienisi kastaneet
heeivät lienisi kastaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkastaon
sinäkastaos
hänkastakoon
mekastakoomme
tekastakootte
hekastakoot

Perfect

minäollon kastanut
sinäolkootte kastanut
hänolkoon kastanut
meolkoomme kastaneet
teolkootte kastaneet
heolkoot kastaneet

Negative

Present

minäällön kasta
sinäällös kasta
hänälköön kastako
meälköömme kastako
teälköötte kastako
heälkööt kastako

Perfect

minäällön ollo kastanut
sinäällös ollo kastanut
hänälköön olko kastanut
meälköömme olko kastaneet
teälköötte olko kastaneet
heälkööt olko kastaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kastetaan

Perfect

on kastettu

Imperfect

kastettiin

Pluperfect

oli kastettu

Negative

Present

ei kasteta

Perfect

ei ole kastettu

Imperfect

ei kastettu

Pluperfect

ei ollut kastettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kastettaneen

Perfect

lienee kastettu

Negative

Present

ei kastettane

Perfect

ei liene kastettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kastettaisiin

Perfect

olisi kastettu

Negative

Present

ei kastettaisi

Perfect

ei olisi kastettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kastettakoon

Perfect

olkoon kastettu

Negative

Present

älköön kastettako

Perfect

älköön olko kastettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kastettaneisiin

Perfect

lienisi kastettu

Negative

Present

ei kastettaneisi

Perfect

ei lienisi kastettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kastettako
ällös kastettako
älköön kastettako
älköömme kastettako
älköötte kastettako
älkööt kastettako

Perfect

ällön oltako kastettu
ällös oltako kastettu
älköön oltako kastettu
älköömme oltako kastaneet
älköötte oltako kastaneet
älkööt oltako kastaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kastaa

II Infinitive

Active Inessivekastaessa
Active Instructivekastaen
Passive Inessivekastettaessa

III Infinitive

Active Inessivekastamassa
Active Elativekastamasta
Active Illativekastamaan
Active Adessivekastamalla
Active Abessivekastamatta
Active Instructivekastaman
Passive Instructivekastettaman

IV Infinitive

Active Nominativekastaminen
Active Partitivekastamista

V Infinitive

kastamaisillani

Participles

Active 1st Participlekastava
Active 2nd Participlekastanut
Active 3rd Participlekastama
Passive 1st Participlekastettava
Passive 2nd Participlekastettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kastaa
Examples
  • sarèk kasta maa. (Hinnerjoki)
  • Ehtorusko tuule nosta aamurusk seljän kasta sp. (Mynämäki)
  • Kast ittes äkki! (Halikko)
  • Lattia tehtiin vasta, kun vesikatto oli tehty etteì sarèp pääs kastama. (Sauvo)
  • Isäntä tuskastuneena sateesta, joka pilasi heinänkorjuun: kastan nys sev viätävä noikki jo korjatut heinät! (Suomusjärvi)
  • tarttee kastaan noi kukkaset. (Hämeenkyrö)
  • meittii oli varotettu kastamast itteemme. (Nurmijärvi)
  • tos auringompaistees neheinät kauhtuu ku ne aurinko polttaa ja yökaste kastaa. (Myrskylä)
  • mie olen kastann ̮itteisateessa läpimäräksi sen seittimiist. (Iitti)
  • kassettii rukkiit, pantii heit itämä̀. (Kallivere)
  • kastet̆taan teräs. (Kiihtelysvaara)
  • kastamalla pan̆noo teräksen. (Kiihtelysvaara)
  • Kirves terästettii kastamala. (Juva)
  • seppä kasto lissää terästä kirveen terrää˷. (Nivala)
  • vikatek katkesi èik ̮oos seppää joka sen kastasi. (Utajärvi)
  • kun vikatem mennöö kappaleiksi nin seppä kastaa sen että ne mennöö ne palaset kiini. (Puolanka)
  • Pelättiin etteilapsi vaan kuale ilmain kastamati. (Vihti)
  • Ristijärvellä piti sittes se laps kastettaa, kastaapass. 1. inf.. (Orivesi)
  • nyt äitekiv vahvistuu kul laps kastettii. (Hattula)
  • jos ol laps hyvih hèikko niin silleh hätäkasteˀ ˀannet̆taan, jotta èi kastamatal laps kerk̆kiik kuoltak. (Kiihtelysvaara)
  • lasta kun käypi kastamasa, sillon ne ottaa kirkkoo˷ äitiḭ. (Liminka)
  • Kummit on ne jokk ̮on vierhatmiehet ku laps kastetha. (Jyykeä)
  • siun emmois eiks kastaantkii? (Tyrö)

Samples in Old Finnish

kastaa
Citations
  • (1600) Sbaptizare, döpa, tauffen
  • (1650) Fcastettu irriguus, wååt, watnad
  • (1700 1750) JG I 348brigo, baptizo, wäter, döper; lisäksi G doppar in, löder ihop, immergo, connecto aere; kasta tuo wikahdes löd i hoop, foga til, bota lijan; 348c kastettu wätt, döpt; kastettu christitty döpt christen; → lijttää

Examples
  • A I 372Johanneselda sine Castettin
  • A II 79B1–4 Mt 20:22[Voitteko] castetta sille [kärsimyksen] castel, iolla mine castetan
  • A II 112Mine tosin castan teite wedhelle, mutta hen Castapi teite pyhelle HengelleB1–4 Mk 1:8castan – – casta
  • A II 477B1–2 1 Kor 10:2meiden Iset ouat caiki – – Moseselda castetudhB3–4Mosexehen castetut; UT 1992saivat – – kasteen Mooseksen seuraajiksi
  • A II 490B1–4 1 Kor 15:29Mixi he sis andauat heidens Casta ninen Cooluten päle
  • A III 11Nin Pappi tas kysyken Lapsen Nime, ia castakan sen colmet kertaWesth 21casta
  • A III 60Sine olet henen Colemahansa castettu
  • Sor 1621 211[Monet] ensistä castawat, ia sijtte toisella aialla ristitzewät
  • Sor 1625 32[Jumala] taita heitä [kastamattomia lapsivainajia] Casta toisella Castella, iota en me ymmärrä
  • Koll 1648 436cuinga Muumies eli waimo mahta kijpeen lapsen cotona casta
  • LPet 1658 A3b[Katoliset piispat] ehk cansa castit, Paawist cuiteng erimäst estit
  • Flor 1688 20[Kastetoimituksessa] Pappi paljasta ainoastans Lapsen Pään, ja sen Wedellä casta
  • Weg 1749 739me olemma castetut – – ja ylösotetut Jumalan Lijttoon
  • Rör 1757 46[Johannes] tarwitzi itze castetta, waicka hän casti muita
  • STS 1776 96[Itä-Intiassa] owat nyt kaxi sataa ja kolme seitzemättäkymmentä Pakanaa tullet kastetuxi Christilliseen Uskoon
  • Lencq 1782 29Sinun on Ristus ristinnynnä, Kaickiwalda kastanunna
  • CFro 1792 2[Erik Sinius] Monta Kasti monta risti

Verbs similar to 'kastaa'

kaataa, kantaa, kastua, kasvaa, kattaa, kostaa, ahtaa, ajastaa, anastaa, antaa,

Translations

  • baptize, To perform the Christian sacrament of baptism
  • bathe, to apply water to
  • christen, to perform the religious act of baptism
  • christen, to name
  • denominate, to name
  • dip, to lower into a liquid
  • douse, plunge suddenly into water; duck; immerse
  • dunk, to submerge briefly in a liquid
  • sop, to steep or dip in liquid