hengata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hengata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähenkaan
sinähenkaat
hänhenkaa
mehenkaamme
tehenkaatte
hehenkaavat

Perfect

minäolen hengannut
sinäolet hengannut
hänon hengannut
meolemme henganneet
teolette henganneet
heovat henganneet

Imperfect

minähenkasin
sinähenkasit
hänhenkasi
mehenkasimme
tehenkasitte
hehenkasivat

Pluperfect

minäolin hengannut
sinäolit hengannut
hänoli hengannut
meolimme henganneet
teolitte henganneet
heolivat henganneet

Negative

Present

minäen henkaa
sinäet henkaa
hänei henkaa
meemme henkaa
teette henkaa
heeivät henkaa

Perfect

minäen ole hengannut
sinäet ole hengannut
hänei ole hengannut
meemme ole henganneet
teette ole henganneet
heeivät ole henganneet

Imperfect

minäen hengannut
sinäet hengannut
hänei hengannut
meemme henganneet
teette henganneet
heeivät henganneet

Pluperfect

minäen ollut hengannut
sinäet ollut hengannut
hänei ollut hengannut
meemme olleet henganneet
teette olleet henganneet
heeivät olleet henganneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähengannen
sinähengannet
hänhengannee
mehengannemme
tehengannette
hehengannevat

Perfect

minälienen hengannut
sinälienet hengannut
hänlienee hengannut
melienemme henganneet
telienette henganneet
helienevät henganneet

Negative

Present

minäen henganne
sinäet henganne
hänei henganne
meemme henganne
teette henganne
heeivät henganne

Perfect

minäen liene hengannut
sinäet liene hengannut
hänei liene hengannut
meemme liene henganneet
teette liene henganneet
heeivät liene henganneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähenkaisin
sinähenkaisit
hänhenkaisi
mehenkaisimme
tehenkaisitte
hehenkaisivat

Perfect

minäolisin hengannut
sinäolisit hengannut
hänolisi hengannut
meolisimme henganneet
teolisitte henganneet
heolisivat henganneet

Negative

Present

minäen henkaisi
sinäet henkaisi
hänei henkaisi
meemme henkaisi
teette henkaisi
heeivät henkaisi

Perfect

minäen olisi hengannut
sinäet olisi hengannut
hänei olisi hengannut
meemme olisi henganneet
teette olisi henganneet
heeivät olisi henganneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hengatkaami; hengatkaani
(sinä)henkaa
(hän)hengatkoon
(me)hengatkaamme
(te)hengatkaa
(he)hengatkoot

Perfect

(hän)olkoon hengannut
(he)olkoot henganneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hengatko
(sinä)älä henkaa
(hän)älköön hengatko
(me)älkäämme hengatko
(te)älkäätte hengatko
(he)älkööt hengatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hengannut
(sinä)älä ole hengannut
(hän)älköön olko hengannut
(me)älkäämme olko henganneet
(te)älkäätte olko henganneet
(he)älkööt olko henganneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähenganneisin
sinähenganneisit
hänhenganneisi
mehenganneisimme
tehenganneisitte
hehenganneisivat

Perfect

minälienisin hengannut
sinälienisit hengannut
hänlienisi hengannut
melienisimme henganneet
telienisitte henganneet
helienisivät henganneet

Negative

Present

minäen henganneisi
sinäet henganneisi
hänei henganneisi
meemme henganneisi
teette henganneisi
heeivät henganneisi

Perfect

minäen lienisi hengannut
sinäet lienisi hengannut
hänei lienisi hengannut
meemme lienisi henganneet
teette lienisi henganneet
heeivät lienisi henganneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähengaton
sinähengatos
hänhengatkoon
mehengatkoomme
tehengatkootte
hehengatkoot

Perfect

minäollon hengannut
sinäolkootte hengannut
hänolkoon hengannut
meolkoomme henganneet
teolkootte henganneet
heolkoot henganneet

Negative

Present

minäällön henkaa
sinäällös henkaa
hänälköön hengatko
meälköömme hengatko
teälköötte hengatko
heälkööt hengatko

Perfect

minäällön ollo hengannut
sinäällös ollo hengannut
hänälköön olko hengannut
meälköömme olko henganneet
teälköötte olko henganneet
heälkööt olko henganneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hengataan

Perfect

on hengattu

Imperfect

hengattiin

Pluperfect

oli hengattu

Negative

Present

ei hengata

Perfect

ei ole hengattu

Imperfect

ei hengattu

Pluperfect

ei ollut hengattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hengattaneen

Perfect

lienee hengattu

Negative

Present

ei hengattane

Perfect

ei liene hengattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hengattaisiin

Perfect

olisi hengattu

Negative

Present

ei hengattaisi

Perfect

ei olisi hengattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hengattakoon

Perfect

olkoon hengattu

Negative

Present

älköön hengattako

Perfect

älköön olko hengattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hengattaneisiin

Perfect

lienisi hengattu

Negative

Present

ei hengattaneisi

Perfect

ei lienisi hengattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hengattako
ällös hengattako
älköön hengattako
älköömme hengattako
älköötte hengattako
älkööt hengattako

Perfect

ällön oltako hengattu
ällös oltako hengattu
älköön oltako hengattu
älköömme oltako henganneet
älköötte oltako henganneet
älkööt oltako henganneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hengata

II Infinitive

Active Inessivehengatessa
Active Instructivehengaten
Passive Inessivehengattaessa

III Infinitive

Active Inessivehenkaamassa
Active Elativehenkaamasta
Active Illativehenkaamaan
Active Adessivehenkaamalla
Active Abessivehenkaamatta
Active Instructivehenkaaman
Passive Instructivehengattaman

IV Infinitive

Active Nominativehenkaaminen
Active Partitivehenkaamista

V Infinitive

henkaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehenkaava
Active 2nd Participlehengannut
Active 3rd Participlehenkaama
Passive 1st Participlehengattava
Passive 2nd Participlehengattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hengata
Examples
  • ja patà ol nokìne, ku seavotulella kraakus henkas. (Sauvo)
  • orressa henkasit reikäleivät. (Varanki)
  • sehoova, suuri veneen ulkopuolelle kiinnitetty vintturin avulla toimiva haavi on kuivattu= nostettu ylös venhèn laittàn, mutta henkaa meressä. (Vesisaari)
  • ko memyrskyssä rihmaim päässä henkasime sielä laivassa. (Jyykeä)
  • tuolla meillä henkaa jellissä kuivamassa kalaa. (Jyykeä)
  • mies henkäs jo heŕin= miltei latvassa. (Vermlanti)
  • jäi henkeämään hiuksista moan ja taivaan välillen. (Vermlanti)
  • leiplapia, henkeä naulassa. (Vermlanti)
  • Kankaan venymisestä: Kanttinauha ommeltiin takin etukappaleen sisään, jottei setakki pääse liehkaks henkaamaa. (Johannes)
  • Mielitietyn halailemisesta: Henkaa. (Himanka)
  • Hengas= hirtti ittesä. (Rantsila)
  • tuuli hengasi= taivutti, sujutti tukkilàuttaa väölän tòeseller rannalle. (Utajärvi)

Translations