hapata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hapata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähappaan
sinähappaat
hänhappaa
mehappaamme
tehappaatte
hehappaavat

Perfect

minäolen hapannut
sinäolet hapannut
hänon hapannut
meolemme hapanneet
teolette hapanneet
heovat hapanneet

Imperfect

minähappasin
sinähappasit
hänhappasi
mehappasimme
tehappasitte
hehappasivat

Pluperfect

minäolin hapannut
sinäolit hapannut
hänoli hapannut
meolimme hapanneet
teolitte hapanneet
heolivat hapanneet

Negative

Present

minäen happaa
sinäet happaa
hänei happaa
meemme happaa
teette happaa
heeivät happaa

Perfect

minäen ole hapannut
sinäet ole hapannut
hänei ole hapannut
meemme ole hapanneet
teette ole hapanneet
heeivät ole hapanneet

Imperfect

minäen hapannut
sinäet hapannut
hänei hapannut
meemme hapanneet
teette hapanneet
heeivät hapanneet

Pluperfect

minäen ollut hapannut
sinäet ollut hapannut
hänei ollut hapannut
meemme olleet hapanneet
teette olleet hapanneet
heeivät olleet hapanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähapannen
sinähapannet
hänhapannee
mehapannemme
tehapannette
hehapannevat

Perfect

minälienen hapannut
sinälienet hapannut
hänlienee hapannut
melienemme hapanneet
telienette hapanneet
helienevät hapanneet

Negative

Present

minäen hapanne
sinäet hapanne
hänei hapanne
meemme hapanne
teette hapanne
heeivät hapanne

Perfect

minäen liene hapannut
sinäet liene hapannut
hänei liene hapannut
meemme liene hapanneet
teette liene hapanneet
heeivät liene hapanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähappaisin
sinähappaisit
hänhappaisi
mehappaisimme
tehappaisitte
hehappaisivat

Perfect

minäolisin hapannut
sinäolisit hapannut
hänolisi hapannut
meolisimme hapanneet
teolisitte hapanneet
heolisivat hapanneet

Negative

Present

minäen happaisi
sinäet happaisi
hänei happaisi
meemme happaisi
teette happaisi
heeivät happaisi

Perfect

minäen olisi hapannut
sinäet olisi hapannut
hänei olisi hapannut
meemme olisi hapanneet
teette olisi hapanneet
heeivät olisi hapanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hapatkaami; hapatkaani
(sinä)happaa
(hän)hapatkoon
(me)hapatkaamme
(te)hapatkaa
(he)hapatkoot

Perfect

(hän)olkoon hapannut
(he)olkoot hapanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hapatko
(sinä)älä happaa
(hän)älköön hapatko
(me)älkäämme hapatko
(te)älkäätte hapatko
(he)älkööt hapatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hapannut
(sinä)älä ole hapannut
(hän)älköön olko hapannut
(me)älkäämme olko hapanneet
(te)älkäätte olko hapanneet
(he)älkööt olko hapanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähapanneisin
sinähapanneisit
hänhapanneisi
mehapanneisimme
tehapanneisitte
hehapanneisivat

Perfect

minälienisin hapannut
sinälienisit hapannut
hänlienisi hapannut
melienisimme hapanneet
telienisitte hapanneet
helienisivät hapanneet

Negative

Present

minäen hapanneisi
sinäet hapanneisi
hänei hapanneisi
meemme hapanneisi
teette hapanneisi
heeivät hapanneisi

Perfect

minäen lienisi hapannut
sinäet lienisi hapannut
hänei lienisi hapannut
meemme lienisi hapanneet
teette lienisi hapanneet
heeivät lienisi hapanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähapaton
sinähapatos
hänhapatkoon
mehapatkoomme
tehapatkootte
hehapatkoot

Perfect

minäollon hapannut
sinäolkootte hapannut
hänolkoon hapannut
meolkoomme hapanneet
teolkootte hapanneet
heolkoot hapanneet

Negative

Present

minäällön happaa
sinäällös happaa
hänälköön hapatko
meälköömme hapatko
teälköötte hapatko
heälkööt hapatko

Perfect

minäällön ollo hapannut
sinäällös ollo hapannut
hänälköön olko hapannut
meälköömme olko hapanneet
teälköötte olko hapanneet
heälkööt olko hapanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hapataan

Perfect

on hapattu

Imperfect

hapattiin

Pluperfect

oli hapattu

Negative

Present

ei hapata

Perfect

ei ole hapattu

Imperfect

ei hapattu

Pluperfect

ei ollut hapattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hapattaneen

Perfect

lienee hapattu

Negative

Present

ei hapattane

Perfect

ei liene hapattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hapattaisiin

Perfect

olisi hapattu

Negative

Present

ei hapattaisi

Perfect

ei olisi hapattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hapattakoon

Perfect

olkoon hapattu

Negative

Present

älköön hapattako

Perfect

älköön olko hapattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hapattaneisiin

Perfect

lienisi hapattu

Negative

Present

ei hapattaneisi

Perfect

ei lienisi hapattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hapattako
ällös hapattako
älköön hapattako
älköömme hapattako
älköötte hapattako
älkööt hapattako

Perfect

ällön oltako hapattu
ällös oltako hapattu
älköön oltako hapattu
älköömme oltako hapanneet
älköötte oltako hapanneet
älkööt oltako hapanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hapata

II Infinitive

Active Inessivehapatessa
Active Instructivehapaten
Passive Inessivehapattaessa

III Infinitive

Active Inessivehappaamassa
Active Elativehappaamasta
Active Illativehappaamaan
Active Adessivehappaamalla
Active Abessivehappaamatta
Active Instructivehappaaman
Passive Instructivehapattaman

IV Infinitive

Active Nominativehappaaminen
Active Partitivehappaamista

V Infinitive

happaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehappaava
Active 2nd Participlehapannut
Active 3rd Participlehappaama
Passive 1st Participlehapattava
Passive 2nd Participlehapattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hapata
Examples
  • Happa kakku suukkoh. (Anjala)
  • No happa nyti! Mennääpäs happaamaa. (Vehkalahti)
  • No tul vaa tänne happaa. (Lavansaari)
  • Lasta kehotetaan ryyppäämään esim. kupin laidasta: Happa nyh! (Nastola)
  • No happaa nyt, ottaako laps happaa? (Iitti)

Samples in Old Finnish

hapata
Citations
  • (1750) JlisP 88hapanut
  • (1750) G I 108bsuurnar, acesco, fermentesco; joss se tahto hapata, rupee happanemaan will surna, Bothn.; 108c hapannut = hapoin; juoma on hapannut har surnadt; hapaten ja märäten på et surnande och rötande sätt; ~ happaandua, muikenen, happaun; Lait. 108b hapanu = hapan; jopa se kyll on hapanut; söin hapanut piimä; happnen; ruok hapane l. happne maten surnar

Examples
  • A II 59B1–4 Mt 13:33Taiuan waldakunda ombi Hapatoxen wertainen ionga waimo otti, ia seghoitti colmen wacan iauhoia, sijhen asti quin caiki happani
  • A III 558Iset ouat hapanuet Winamariat sönyetB1 Jer 31:29racoja wijnamarjoja, B2–4happamita
  • A III 617B1–2 Hos 7:4[Leipuri] andapi taikinan pänenshapata, ia ylesnostaB3–4se happane
  • B1–4 5 Ms 16:4Seidzemenä päiwänä ei pidä hapannutta nähtämän caikis sinun maas äris
  • Flor 1702 B1aEi tyhjä taikina happane
  • Flor 1702 C4b[Sodassa] moni köyhän waimon Poica haawistosa happane, mätäne männistösä
  • AAchr 1760a 19synnin orjat macawat ja happanewat oman rahcansa päällä
  • SAchr 1766 62[Synti] Haawoista hapannen calman Myrkyn muille murendaapi
  • Alm 1775 B6bSiemmenen jotain itze lämmittyänsä ja hapattuansa rawistumaan ja warisemaan
  • STS 1776 55Ei tämä sahti happane niin pian, kuin se tawallinen juoma
  • HWeg 1778 6ettei se [savimaa] tulis ylön märjäxi ja happanis
  • Gan 1784 33sukukunnittain wiekas weri happanee ja kihisee suonisa
  • Alm 1786 B3bkuin ne [hevosen- ja karjanlanta] hapaten ja märäten owat tulleet liepijämbään ja rawitsewaiseen oloon muokatuxi
  • Fell 1787 7ennenkuin Maito ennättä hapata
  • Alm 1808 B3bLaakeisa astioisa, joisa ilma wapaasti saa kuorretta lähestyä, happanee se pikaisesti

Verbs similar to 'hapata'

hakata, halata, harata, harpata, lapata, napata, rapata, avata, chatata, chipata,

Translations