spåra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of spåra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivespåra
Presentspårar
Pastspårade
Imperativespåra
Supinespårat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

upptäcka
skymta, skönja

Sample Sentences

  • Använd den bara i nödfall. Annars spårar de dig direkt. (Shelter)
  • Mer än nog för att fixa allt Om allt spårar ur (Merrily We Roll Along)

Additional Information

Etymology

1. sv. dial. spora (kort- o. långstavigt), sporra, spår(r)a, spör(r)a, motsv. dan. o. nor. spore; jfr lt., nl. sporen (o. mlt., mnl. sporen), ävensom ä. t. spuren; avledn. av SPÅR, sbst.3 — Jfr SPÖRJA sv. dial. sporra, spjärna, spåra, vid kälkåkning l. dyl. l. skidåkning: bromsa gm att ta spjärn med fötterna resp. pressa skidstav mot underlaget; sannol., liksom fvn. spora, trampa på (ngn), o. nor. dial. spora, sparka upp jorden, bildat direkt till roten i SPJÄRNA. — Jfr SPÅR, sbst.3, SPÅR- sv. dial. (Häls.) spora, avhugga kanterna o. ändarna på bräder; avledn. (sannol. med grundbet.: kapa bort ”stjärt” från (ngt)) av SPÅR, sbst.4
2. till SPORRE, sbst.1, i bet. 3 f (jfr SPORRA, v.1); formen med -å- beror möjl. på anslutning till SPÅRA, v.1 References: 1 2 3 4 5
3. From spår + -a. Likely a shortening of spåra ur (“derail”) in slang sense.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: spårande

Indicative

Present

jagspårar
duspårar
han;honspårar
vispåra
nispåra
despåra

Perfect

jaghar spårat
duhar spårat
han;honhar spårat
viha spårat
niha spårat
deha spårat

Past

jagspårade
duspårade
han;honspårade
vispårade
nispårade
despårade

Pluperfect

jaghade spårat
duhade spårat
han;honhade spårat
vihade spårat
nihade spårat
dehade spårat

Future

jagskulle spåra
duskulle spåra
han;honskulle spåra
viskola spåra
niskola spåra
deskola spåra

Future Perfect

jagskulle ha(va) spårat
duskulle ha(va) spårat
han;honskulle ha(va) spårat
viskola ha(va) spårat
niskola ha(va) spårat
deskola ha(va) spårat

Conjunctive

Present

jagmå spåra
dumå spåra
han;honmå spåra
vimå spåra
nimå spåra
demå spåra

Perfect

jagmå ha(va) spårat
dumå ha(va) spårat
han;honmå ha(va) spårat
vimå ha(va) spårat
nimå ha(va) spårat
demå ha(va) spårat

Past

jagskulle spåra
duskulle spåra
han;honskulle spåra
viskulle spåra
niskulle spåra
deskulle spåra

Pluperfect

jagskulle ha(va) spårat
duskulle ha(va) spårat
han;honskulle ha(va) spårat
viskulle ha(va) spårat
niskulle ha(va) spårat
deskulle ha(va) spårat

Conditional

Present

jagskulle spåra
duskulle spåra
han;honskulle spåra
viskulle spåra
niskulle spåra
deskulle spåra

Perfect

jagskulle ha(va) spårat
duskulle ha(va) spårat
han;honskulle ha(va) spårat
viskulle ha(va) spårat
niskulle ha(va) spårat
deskulle ha(va) spårat

Imperative

duspåra
viLåt oss spåra
nispåra

Swedish Dialects of Finland