omfamna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of omfamna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveomfamna
Presentomfamnar
Pastomfamnade
Imperativeomfamna
Supineomfamnat

Translations

  • fathom, (transitive, archaic) to encircle with outstretched arms
  • hug, to embrace
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett. (If an unwise man becomes mighty and rich, or is often embraced by girls, his pride will grow but not his wits.) [2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Den höges tal (Hávamál) §79, page 71:]

    Additional Information

    Etymology

    om (“about, around”) + famn (“arms, embrace”) + -a. Similar to Norwegian Nynorsk omfamna and Danish omfavne. See: Norwegian, nynorsk 'omfamna', Danish 'omfavne'.

    Verbs referencing "omfamna"

    Norwegian, nynorsk omfamna.

    Cognates

    See the 5 cognates of omfamna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: omfamnande

    Indicative

    Present

    jagomfamnar
    duomfamnar
    han;honomfamnar
    viomfamna
    niomfamna
    deomfamna

    Perfect

    jaghar omfamnat
    duhar omfamnat
    han;honhar omfamnat
    viha omfamnat
    niha omfamnat
    deha omfamnat

    Past

    jagomfamnade
    duomfamnade
    han;honomfamnade
    viomfamnade
    niomfamnade
    deomfamnade

    Pluperfect

    jaghade omfamnat
    duhade omfamnat
    han;honhade omfamnat
    vihade omfamnat
    nihade omfamnat
    dehade omfamnat

    Future

    jagskulle omfamna
    duskulle omfamna
    han;honskulle omfamna
    viskola omfamna
    niskola omfamna
    deskola omfamna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) omfamnat
    duskulle ha(va) omfamnat
    han;honskulle ha(va) omfamnat
    viskola ha(va) omfamnat
    niskola ha(va) omfamnat
    deskola ha(va) omfamnat

    Conjunctive

    Present

    jagmå omfamna
    dumå omfamna
    han;honmå omfamna
    vimå omfamna
    nimå omfamna
    demå omfamna

    Perfect

    jagmå ha(va) omfamnat
    dumå ha(va) omfamnat
    han;honmå ha(va) omfamnat
    vimå ha(va) omfamnat
    nimå ha(va) omfamnat
    demå ha(va) omfamnat

    Past

    jagskulle omfamna
    duskulle omfamna
    han;honskulle omfamna
    viskulle omfamna
    niskulle omfamna
    deskulle omfamna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) omfamnat
    duskulle ha(va) omfamnat
    han;honskulle ha(va) omfamnat
    viskulle ha(va) omfamnat
    niskulle ha(va) omfamnat
    deskulle ha(va) omfamnat

    Conditional

    Present

    jagskulle omfamna
    duskulle omfamna
    han;honskulle omfamna
    viskulle omfamna
    niskulle omfamna
    deskulle omfamna

    Perfect

    jagskulle ha(va) omfamnat
    duskulle ha(va) omfamnat
    han;honskulle ha(va) omfamnat
    viskulle ha(va) omfamnat
    niskulle ha(va) omfamnat
    deskulle ha(va) omfamnat

    Imperative

    duomfamna
    viLåt oss omfamna
    niomfamna

    Swedish Dialects of Finland